新秩序：各国大使眼中的“一带一路”

《新秩序：各国大使眼中的“一带一路”》是一本深度访谈录，访谈对象不仅包括各国的大使，更包括各国政要和决策者们，在这些访谈之中，作者筛选了优质的观点，站在未来的视角，面向全球的观众，通过深入浅出的对话访谈，讲述了“一带一路”倡议所带来的机遇与挑战，以及在复杂的国际形势下，怎样谋求互利共赢的国际关系。

孙超，80后。目前担任国研智库副总、《中国发展观察》编委、“一带一路”大使访谈创始人兼总策划；曾供职于美国纽约联合国总部、国际货币基金组织、《华尔街日报》等国际组织及跨国公司。2008年获选参加“全球女性领袖导师计划”，受到时任美国国务卿赖斯接见，并师从时代集团有史以来首位女性主席兼CEO安·摩尔。

决策者

Policy Makers

“一带一路”是联动发展合作平台而非外援 3

—访全国人大财经委副主任委员、民建中央副主席辜胜阻

“Belt and Road” Initiative is a Cooperation Platform for Interconnected Development, not a Foreign Aid Scheme—Interview with Gu Shengzu, Vice Chairman of the National People’s Congress Financial and Economic Affairs Committee, Vice Chairman of China Democratic National Construction Association 16

国际组织领袖

Global Leaders

携手合作，互利共赢 33

—访亚洲开发银行副行长张文才

Join Hands and Work Together for Mutual Benefit and Win-Win Cooperation—Interview with Zhang Wencai, Vice President of the Asian Development Bank 41

全球化的2.0版本 49

—访欧洲复兴开发银行董事总经理马蒂亚·罗玛尼

Globalization 2.0—Interview with Mattia Romani, Managing Director of Economics, Policy and Governance of the European Bank for Reconstruction and Development 60

中国走出了一条独特的发展之路 71

—访新开发银行副行长、首席运营官祝宪

China’s Unique Development Path—Interview with Zhu Xian, Vice President, COO of the New Development Bank 84

支持中国南南合作，借鉴中国经验 97

—访联合国开发计划署驻华代表处国别主任文霭洁

Supporting China’s South-South Cooperation and Transferring China’s Experience to Other Countries—Interview with Agi Veres, Country Director of UNDP in China 106

大使

Ambassadors

和平的“风筝” 117

—访阿富汗驻华大使贾楠·莫萨扎伊

The Peaceful “Kite”—Interview with Janan Mosazai, Ambassador of Afghanistan to China 126

巴林的“辐射”力 135

—访巴林王国驻华大使安瓦尔·艾勒·阿卜杜拉

The “Radiating” Power of Bahrain—Interview with Anwar Alabdulla, Ambassador of Bahrain to China 142

捷克之“重” 149

—访捷克驻华大使贝德日赫·科佩茨基

The “Heaviness” of Czech—Interview with Bedrich Kopecky, Ambassador of Czech to China 160

埃及的“奇迹” 169

—访埃及驻华大使穆罕默德·奥萨马·塔哈·马格杜布

The “Wonder” of Egypt—Interview with Osama Elmagdoub, Ambassador of Egypt to China  179

幸福“小”国以色列 189

—访以色列驻华大使马腾

A Happy “Small” Country Israel—Interview with Matan Vilnai, Ambassador of Israel to China 197

“丝绸之路经济带”的起点 203

—访哈萨克斯坦驻华大使沙赫拉特·努雷舍夫

The Starting Point of the “Silk Road Economic Belt”—Interview with Shakhrat Nuryshev, Ambassador of Kazakhstan to China 213

科威特的“行动力” 223

—访科威特王子、宫廷事务大臣纳赛尔·萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫

Kuwait’s “Yella” Call—Interview with Sheikh Nasser Sabah Al-Ahamed Al-Jaber Al-Sabah, the Prince and Minister of Al-Diwan Al-Amiri Affairs of Kuwait 233

友谊的“木船” 243

—访科威特驻华大使赛米赫·伊萨·焦哈尔·哈亚特

The “Boom” of Friendship—Interview with Sameeh Essa Johar Hayat, Ambassador of Kuwait to China 254

在中国的十年 263

—访阿曼驻华大使阿卜杜拉·萨阿迪

The Ten Years in China—Interview with Abdullah Saleh Al Saadi, Ambassador of Oman to China 272

巴基斯坦的“愿景2025” 281

—访巴基斯坦驻华大使马苏德·哈立德

The “Vision 2025” of Pakistan—Interview with Masood Khalid, Ambassador of Pakistan to China 292

波兰的灵魂 303

—访波兰驻华大使林誉平

The “Soul” of Poland—Interview with Miroslaw Gajewski, Ambassador of Poland to China 313

“理性”新加坡的“感性” 323

—访新加坡驻华大使罗家良

The “Emotional” Side of “Rational” Singapore—Interview with Stanley Loh, Ambassador of Singapore to China 333

西班牙是光 343

—访西班牙驻华大使曼努埃尔·瓦伦西亚

Spain is Light—Interview with Manuel Valencia, Ambassador of Spain to China 351

斯里兰卡的“机遇” 359

—访斯里兰卡驻华大使卡鲁纳塞纳·科迪图瓦库

“Opportunities” for Sri Lanka—Interview with Karunasena Kodituwakku, Ambassador of Sri Lanka to China 369

地中海上的“珍珠” 379

—访突尼斯驻华大使迪亚·哈立德

“Pearl” of the Mediterranean—Interview with Dhia Khaled, Ambassador of Tunisia to China 387

土耳其的“梦想” 395

—访土耳其驻华大使阿里·穆拉特·埃尔索伊

The “Dream” of Turkey—Interview with Ali Murat Ersoy, Ambassador of Turkey to China

 407

“两廊一圈”对接“一带一路” 419

—访越南驻华大使邓明魁

Synergy between the “Belt and Road” Initiative and the “Two Corridors and One Economic Circle” Initiative—Interview with Dang Minh Khoi, Ambassador of Vietnam to China 428

后记一?开放共享?不忘初心 437

—张韶峰?百融金服董事长兼CEO

Epilogue I: Keep Opening and Sharing, Remain True to Our Original Aspiration—Zhang Shaofeng, Chairman and CEO of Bairong Financial Information Services Co. Ltd. 440

后记二?新秩序 444

Epilogue II: New Order 447

推进“一带一路”从倾听开始

习近平主席提出“一带一路”倡议，得到了国际社会的热烈反响。 “一带一路”开局良好，在短短四年多的时间里取得了超出预想的进展和效果。

“一带一路”秉持“共商、共建、共享”的丝路精神，主要内容是“五通”，即政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通和民心相通。要把“共商、共建、共享”落到实处，首先要作好政策沟通，把“一带一路”与相关国家的发展战略进行对接。其前提是，充分了解相关国家的战略、政策和对“一带一路”的真实想法。因此，我认为，推进“一带一路”不妨从倾听开始。

“一带一路”倡议提出后，本书作者孙超就“一带一路”倡议采访了数十位相关国家驻华大使和国际组织领导人，其成果连续在《中国发展观察》杂志上发表，形成“一带一路”大使访谈专栏。

大使访谈具有其独特价值，一是权威性，大使代表一个国家，他所表达的意见并非个人意见，而是代表国家意志，这和专家学者发表个人意见是不同的，通过大使访谈，我们了解到的是相关国家政府的想法。二是双向性，大使不仅了解其本国的政策，而且比一般的官员更了解中国、更了解“一带一路”倡议，同时他还承担着不断深入了解“一带一路”的使命，因此，大使访谈还会让读者了解到相关国家对“一带一路”的关注点。三是鲜活性，大使访谈都是面对面交流的纪录，较之干巴巴的政府文件，大使访谈生动鲜活，有很多个性化的内容，读来令人兴趣盎然。 现在本书作者将大使访谈结集出版，这是一件有意义的工作。我愿意向读者朋友推荐这本访谈录。                                                                                                       是为序。 隆国强 国务院发展研究中心副主任(副部长)、党组成员 北京 2017年冬至

页　　数：150

开　　本：16