百道网-中国专业的出版与数字出版产业门户
 您现在的位置:Fun书 > 在美国钓鳟鱼
在美国钓鳟鱼


在美国钓鳟鱼

作  者:[美] 理查德·布劳提根 著

译  者:陈汐,肖水

出 版 社:广西师范大学出版社

出版时间:2018年05月

定  价:38.00

I S B N :9787559803016

所属分类: 小说  >  社会小说    

标  签:

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP 20本书推荐  (全部26个)

1.2018年6月 百道好书榜·文学类

2.《南方周末》:唐棣的2018年度好书推荐(虚构类)

3.绿茶书情:绿茶选书2018年第9期

4.《新京报》书评周刊-主题书单:动物散布在文学表现的各个角落(2018-10-13)

5.诚品选书Vol.29(2018-06-11)

6.新浪好书榜-2018年6月文学榜

7.新浪好书榜:绿茶推荐文学类2018年6月好书

8.中信书院:2018上海书展不可错过的80本书

9.《北京青年报》-书评(2018-07-27)

10.《文汇读书周报》-书评推荐(2018-08-20)

11.《温岭日报》悦读-书评(2018-08-11)

12.《出版人》杂志:全国42家知名独立书店联合荐书榜第二期

13.《深圳特区报》理论周刊·读与思-书评荐书(2018-06-05)

14.《北京青年报》-书评(2018-06-08)

15.《台州晚报》悦读城市.品读-书评(2018-07-08)

16.《泉州晚报》清源·新悦读-书评(2018-06-05)

17.烟台《今晨6点》·读书-书评(2018-10-20)

18.单向街书店:OWSPACE一周新书(2018-05-19)

19.【重点推荐】广西师范大学出版社2018年5月

20.凤凰江苏人气书榜【2018年第二十二周】

[查看本书所在更多书单]

TOP内容简介

    本书为后垮掉派诗人理查德·布劳提根的小说代表作,在本书中,作者以当时美国社会广为盛行的钓鳟鱼活动和露营旅行为关键词,以“在美国钓鳟鱼”作为一个身份百变的主人公,串起一系列在时空之中、在虚构与现实之间穿梭跳跃的钓鳟鱼之旅。

    布劳提根既是诗人又是小说家的双重身份,使得《在美国钓鳟鱼》一书既呈现为小说的形式,又具有诗的质地,在小说和诗歌两种文体和思维方式之间自如切换。在本书中,布劳提根展现出他诗人式的狂暴想象力,行文间处处布满了机智精妙的比喻和奇思妙想。在他笔下,日常生活就像被施以魔法一样,展现出普通人做梦也想不到的离奇面貌。

    而作为小说家的布劳提根则具有一种怪异的幽默,他的幽默与奇思中往往带着一点疯癫、残酷的意味,总是围绕着“死亡”打转,却又不失轻盈,这种独特的书写语调既形成了他个人性的标志,又与美国文学的气质相契合。在全书中,荒诞、反讽、幽默、神经质的气质与田园牧歌般的宁静回忆相映成趣,展示出一个“酒徒们的瓦尔登湖”。


TOP作者简介

    理查德·布劳提根(Richard Gary Brautigan),美国诗人、小说家、后垮掉派代表作家。他的作品中大量充斥着戏仿、讽喻与黑色幽默,小说代表作为《在美国钓鳟鱼》(1967)与《在西瓜糖中》(1968),诗歌代表作为《搁大理石茶》(1959)《避孕药与春山矿难》(1968)。他最初以诗歌创作登上文坛,diyi本诗集出版于1957年,其后曾参加过“垮掉派”的活动,其后凭借着《在美国钓鳟鱼》的出版名声大噪,嬉皮士一度奉他为偶像,将其视为“爱之夏”运动的代言人。1984年,布劳提根于加州家中自杀身亡。

 

    陈汐,1992年生于浙江建德,先后就读于复旦大学翻译系、香港中文大学翻译系,主编并出版有诗文集《在复旦写诗》。

    肖水:1980 年生于湖南郴州,先后就读于复旦大学法学院、中文系,出版诗集《失物认领》《中文课》《艾草:新绝句诗集》等。


TOP目录

关于《在美国钓鳟鱼》的封面

敲木头( 第一部分)

敲木头( 第二部分)

红 唇

“酷爱”饮料成瘾者

另一种制作核桃酱的方法

大梁溪序

大梁溪

为“在美国钓鳟鱼”创作的芭蕾舞

酒鬼们的瓦尔登湖

汤姆·马丁溪

在山坡上钓鳟鱼

大海, 海上骑士

鳟鱼最后一次游上海曼溪的那年

喝波特酒而死的鳟鱼

“在美国钓鳟鱼”的尸检报告

情 报

“在美国钓鳟鱼”恐怖分子

与联邦调查局在美国钓鳟鱼

沃斯维克温泉

将“在美国钓鳟鱼”矮子运送给纳尔逊·艾

格林

20 世纪的市长

在天堂

卡里加利博士的小屋

咸水溪的土狼们

驼背鳟

泰迪·罗斯福的玩笑

《将“在美国钓鳟鱼”矮子运送给纳尔逊·艾

格林》一章的脚注

斯坦利盆地的布丁大师

“在美国钓鳟鱼”宾馆 208 房间

外科医生

有关“露营热”风靡全美的一则笔记

对本书封面的回信

约瑟夫斯湖的那些日子

在永恒之街钓鳟鱼

毛 巾

沙坑减去约翰·迪林杰等于什么?

我最后一次看见“在美国钓鳟鱼”

在加利福尼亚灌木丛中

最后一次提到“在美国钓鳟鱼”矮子

见证“在美国钓鳟鱼”和平

《红唇》一章的脚注

克利夫兰拆解场

对莱昂纳多·达·芬奇半个礼拜天的致敬

“在美国钓鳟鱼”笔尖

《蛋黄酱篇》前传

蛋黄酱篇

译后记 钓鱼发烧友的文学之旅


TOP书摘

敲木头

(第二部分)

    童年某个春日的午后,我走在波特兰一个陌生的小镇上。我走到一个从未去过的街角,看见一排老房子挤在一起,像挤在岩石上的一群海豹。

    农田从山上一直延伸到山脚,长满了青草和灌木。山顶上是一片树林,树木高大,颜色深沉。远远地,就能看见一条瀑布从山上倾泻而下。瀑布高耸,颜色雪白,我几乎能感受到溅起的冰凉水花。

    那里一定有条小溪,我想,小溪里说不定有鳟鱼。

    鳟鱼。

    钓鳟鱼的机会终于来了,我就要钓到我的第一条鳟鱼,我就要看到我的匹兹堡了。

    天色渐渐变暗。我没时间走过去看那条小溪了。我走回家,路过那排房子,黑夜的窗玻璃上倒映着冲刷而下的瀑布,像房子长出了胡须。

    第二天,我打算去钓鳟鱼,第一次钓鳟鱼。我要早点起床,吃个早饭就出发。我听说清晨更适合钓鳟鱼。清晨的鳟鱼多了些不同寻常之处。我回到家,准备我的“在美国钓鳟鱼”。但我没有渔具,只能用那套老掉牙的方法。

    老得像那个笑话。

    鸡为什么要过马路?

    我折弯一枚别针,系上一根白线。

    然后睡觉。

    第二天,我起了个大早,吃了早饭。我拿了一片白面包做钓饵,打算把面包心最软的那部分搓成小面球,穿在滑稽剧式的钩子上。

    我离开家,来到那个与众不同的街角。农田多美啊!那沿山而下形成瀑布的溪流多美啊!

    但是,当我走近小溪的时候,发现有些不对劲。小溪有些不对劲。有些怪。小溪不应该是这样流淌的。等到我离得足够近时,才终于明白问题所在。

    那瀑布不过是一条白色的木梯,通往山顶那片树林中的一座房子。

    我在那儿站了很久,目光沿着梯子,上看,下看,仍旧不敢相信自己的眼睛。

    然后我敲了敲我的小溪,听见了木头的声音。

    我只能自己当一条鳟鱼,吃了那片面包。

    “在美国钓鳟鱼”的回信:

    我无能为力。我不能把一架木梯子变成一条小溪。男孩走回了家。这件事也曾发生在我身上。我记得在佛蒙特州,我曾把一个老妇人看成一条有鳟鱼的小溪,最后只能求她原谅我。

    “抱歉,”我说,“我还以为你是一条有鳟鱼的小溪。”

    “我不是。”她说。

    红唇

    十七年后,我坐在树底下的一块石头上。树边上是一座废弃的棚屋,前门上钉着一张警长告示,活像钉着个葬礼花环。

    闲人勿入

    一首俳句十七个音节中的四个

    这十七年里,有许多河流流过,也有不计其数的鳟鱼游过。现在,公路和警方告示旁,又流淌着一条河,克拉马斯河。而我要去下游三十五英里处的虹鳟镇,那是我住的地方。

    一切都很简单。但没有人肯停下载我一程,即使我背着渔具。可人们通常愿意让钓鱼的搭便车。我足足等了三个小时。

    太阳就像一枚巨大的五十美分硬币,有人在上面浇了煤油,用火柴点着,然后说:“来,拿着,我去买份报纸。”他把硬币放在我手里,再也没有回来。

    我走啊走啊,来到这棵树下,坐在这块石头上。大概每隔十分钟就有一辆车经过,我都会站起来,竖起我的大拇指示意——我的手看起来就像一串香蕉——然后我又坐回石头上。

    棚屋有个锡皮屋顶,年久失修,锈得略微发红,像断头台下受刑人戴过的帽子。屋顶的一角松了,河上游吹来的热风把屋顶吹得哐哐响。

    有一辆车经过。是一对老夫妇。车子一个急转弯,差点开出公路甩进了河里。我猜他俩不常在这儿遇见搭便车的人。车子消失在拐弯处的时候,他们两个都回过头来看我。

    我无事可做,一个人捉起了放在网袋里的飞蝇。。我给自己发明了一个游戏,规则是,我不能主动去捉它们,只能让飞蝇主动飞到我手里来。这和意念之类的东西有关,最后我捉住了六只。

    棚屋再往上走一些,是一间茅房,门大开着。茅房里面如同一张人脸,暴露无遗,仿佛在说:“搭建我的人在这儿拉了9745次屎,现在他已经死了,我不想再让其他人碰我。他是个好人,搭起我时满怀关爱。离我远点!我是一座纪念碑,纪念一个逝去的好屁股。这里没什么好看的,所以门敞开着。如果你要拉屎,跟鹿群学学,到树丛里去解决。”

    “操你妈!”我对那间茅房说,“我只是想搭个顺风车到下游去。”


TOP 其它信息

页  数:188页

开  本:32开

加载页面用时:78.125
关闭