基辛格：理想主义者

　　写基辛格传记，想必如同攀爬国际关系史的山峰，因他是世界外交界公认的巨擘，地缘战略大师。作者弗格森展现的是基辛格从政前的岁月，这是他思想和世界观形成的阶段。弗格森耗时10年研究了海量的著述和档案，以流畅的笔法令人信服地讲述了基辛格在一个跌宕起伏时代背景下的成长和心路：一个勤奋的天才，同时也是一个有个性的普通人。弗格森在书中不吝笔墨地描绘了大量的人物，有学术大家，也有家人、战友和朋友，让读者如同亲临其境。正是基辛格所经历的生活曲折、积累的深厚知识和养成的思辨习惯，为他后半生事业的辉煌奠定了基础，也使他不因名望而迷失，不为褒贬所动摇，且一生保持如学童般对新思想新动态的敏感。这是关于一个尚未经见外交风雨、有着“理想主义”底色的学者基辛格的故事，非常值得对国际政治有兴趣的人研读。 

　　——傅莹，第十三届全国人大常委会委员，中国社会科学院全球战略智库首席专家，中国国际经济交流中心特邀副理事长 

　　基辛格是一位令人钦佩的外交家、战略家，作为德裔犹太人的他在美国的外交决策圈是独特的，因其有着老欧洲的记忆，对人性的理解优于一般的美国人。细心研读这本讲述基辛格前半生的作品，对于基辛格的智识、思想、战略决策和不凡成就，大有裨益。 

　　——金灿荣，中国人民大学国际关系学院副院长，教授 

　　对于基辛格的身世，以及思想形成的轨迹，许多中国人并不了解。这本书把我们带回到20世纪30年代至60年代基辛格生活、工作的年代与环境，带领我们走进了他的精神世界，值得一读。 

　　——刘江永，清华大学国际关系研究院教授 

　　有很多人佩服他，有不少势力憎恨他，但没有谁敢低估他，无视他的学说与策略。阅读这本《基辛格：理想主义者》，有助于人们理解当代全球政治和外交的复杂诡异又绚丽多彩画面。 

　　——王逸舟，北京大学国际关系学院副院长，教授 

　　弗格森在书中说，在基辛格之前，没人认识到智力世界和权力世界之间的区别。这个说法颇为中肯。这本书是基辛格前半世的传记，它让我们了解传主作为学者、教授的理想主义者的一面。 

　　——陶文钊，中国社会科学院荣誉学部委员，教授 

　　这本来自英国明星历史学家尼尔?弗格森的传记则独树一帜，洋洋洒洒，庞而不乱，始终紧扣基辛格思想发展和亲历的重大事件，可为各行各业的人士了解美国政界人士的人生经历提供有价值的参考。 

　　——王帆，外交学院副院长，教授 

　　尽管本书记述的不是基辛格人生中十分辉煌的那段经历，但是仔细读过这部传记，你就会理解基辛格何以能成为一位外交大师，成为冷战后期的世界风云人物。 

　　——沈志华，华东师范大学冷战国际史中心主任，教授 

　　知名历史学家尼尔?弗格森的这部著作，对基辛格的前半生给予了客观、详尽和传神的描绘，并无意中披露出很多值得揣摩的历史细节。值得一读。 

　　——王鸿刚，中国现代国际关系研究院世界政治研究所所长 

　　这本传记的作者阅读了大量公开和私人资料，不仅写出了基辛格参与甚至策划这些重大事情的经历，而且写出了一个平凡而有趣的基辛格。读这样的传记是一种极大享受。 

　　——梁小民，北京工商大学教授，经济学家 

　　弗格森的基辛格传记颠覆了其作为现实主义大师的形象，在学术界和政策界引起了巨大反响。本书洞见深邃，文笔优美，史据丰富，是研究基辛格和了解美国外交的必读书目。 

　　——谢韬，北京外国语大学英语学院副院长，教授 

　　弗格森教授以历史学家的深邃和缜密的细节探究，为我们对基辛格的认识提供了一个新的视角。全书叙事宏大、细节入胜、风云际会、跃然纸上。堪称一部经典的人物版美国外交史。 

　　——倪峰，中国社会科学院美国研究所副所长，教授 

　　知名历史学者弗格森这本皇皇之作独辟蹊径，刻画了基辛格学术思想的蜕变之路，折射了一个特殊时代、特殊境遇的知识分子学术思想的心历路程，更为一欲知晓知识探索和现实决策复杂奥秘的年青学人提供了一个活灵的解剖样板。 

　　——陈琪，清华大学中美关系研究中心主任，教授 

　　出身欧洲的基辛格，没有清教当中的那种道德洁癖，对均势政治极为熟稔；因其生活经历，他又对美国的价值观有着深刻认同。理解基辛格，是理解美国外交的重要入口。 

　　——施展，外交学院世界政治研究中心主任，教授，《枢纽》作者 

　　这是一部“实实在在”的传记，能够帮助我们更好地理解基辛格先生在理想主义与现实主义之间穿梭变换的传奇人生。 

　　——孙学峰，清华大学国际关系研究院常务副院长，教授 

　　这本基辛格传记以8000多种文献、许多国家的100多家档案馆公私档案、解密与未解密档案和对基辛格的多次采访为基础，翔实、客观地再现、分析了他的传奇一生，并且以他的经历为主轴，描绘出时代风云。 

　　——雷颐，中国社会科学院近代史研究所研究员，教授 

　　弗格森笔下的基辛格不仅是一位教授或政治家，更是“一个儿子、哥哥、情人、丈夫、父亲、离异者”，从而生动展示了这位自称“比康德还康德”的知识分子，如何精妙操纵权力，却又逃离政治的泥沼，不断捕捉和实践自己的理想主义。 

　　——李礼，《东方历史评论》执行主编 

　　尼尔?弗格森的《基辛格：理想主义者》集严谨与广泛的学识，清晰的叙事，宏大的主题于一身，真是一部具有教育意义的著作。 

　　——乔治?舒尔茨，美利坚合众国第60任国务卿 

　　由一位成就非凡、造诣颇深的历史学家执笔讲述写一位世界上伟大外交家的故事，将是毫无疑问的杰作。尼尔?弗格森为基辛格所著的史诗般传记正是如此。 

　　——詹姆斯?贝克三世，美利坚合众国第61任国务卿 

　　这是一部了不起的传记，要想理解我们这个时代的美国外交政策设计师的成长、发展与进化，这本书必不可少。 

　　——康多莉扎?赖斯，美利坚合众国第66任国务卿，斯坦福大学商学院教授 

　　多年来，我们读过太多关于基辛格的故事，或许你觉得应该有些新的东西了。尼尔?弗格森的《基辛格：理想主义者》从根本上转变了有关基辛格研究的轨迹。这部传记细致深入、令人惊叹，偶尔又感人至深。切莫错过。 

　　——约翰?加迪斯，耶鲁大学教授，“冷战史学泰斗” 

　　弗格森的这部传记作品堪为典范。这是一个关于在20世纪中叶的美国和世界背景下，一位有影响力、难以捉摸、精明敏锐的历史人物的故事。弗格森的研究十分新鲜且颇具启发，他的文字赏心悦目，他的洞见发人深省。 

　　——罗伯特?佐利克，美国前副国务卿，世界银行前行长 

　　这部经深入研究而成的传记十分新颖、极富想象力，读起来好似一部小说。在尼尔?弗格森娴熟的笔下，“政坛巨擘基辛格”变成了“少年和成年亨利”，真是一次美妙的阅读体验。 

　　——小约瑟夫?奈，哈佛大学名誉教授，“软实力之父” 

　　在他所属的那一代英国历史学家中，尼尔?弗格森是当之无悔的佼佼者。 

　　——《泰晤士报》 

　　尼尔?弗格森在历史、政治和经济方面的著述一针见血、深刻睿智。 

　　——《星期日邮报》 

　　尼尔?弗格森改变了学术界的眼光和视野。 

　　——《经济学人》 

　　尼尔?弗格森充分展示了他的天赋：有力的论证、非传统的智识，和优雅的行文。 

　　——《爱尔兰时报》 

　　尼尔?弗格森是个天赋异禀的好争论者，带来了与宏大问题相关的丰富历史知识。 

　　——《独立报》

　　100多箱私人文件，全球111个档案馆的材料，8000余种、合计近40000页的资料……在基辛格的委托下，哈佛大学教授、历史学家尼尔·弗格森研究了海量此前从未公开的历史资料，向人们展示了1969年以前的基辛格——美国历史上至关重要的外交政策理论家。基辛格的思想资本有两个基础：历史研究和理想主义哲学研究。 

　　这是一位知识分子的传记，但又不仅仅是一部知识分子的传记，因为在基辛格的思想演变过程中，研究和经验极为紧密地联系在一起，相互影响。这是一部成长小说——既有哲理又带感情的教育故事。 

　　基辛格所受的教育分为五个阶段：一，他经历德国暴政，领略美国民主，后来以美国士兵身份回到德国；二，他在哈佛初步接触哲学上的理想主义和历史知识，并成为核战略领域的公共知识分子；第三阶段的他成为纳尔逊·洛克菲勒和肯尼迪总统的顾问，从华盛顿特区的政治现实中吸取了惨痛的教训；第四阶段的他三赴越南，意识到美国无法成为越战的赢家；第五阶段的他在巴黎学会了什么是外交欺骗，直到后来完全出乎意料地接到尼克松总统的任命，成为政府官员。 

　　弗格森以为，年轻的基辛格志存高远，的确是一位理想主义者。

　　尼尔·弗格森（Niall Ferguson），英国著名历史学家，博士，斯坦福大学胡佛研究所米尔班克高级研究员，哈佛大学欧洲研究中心高级研究员，哈佛大学历史系劳伦斯·A.蒂施讲席教授，清华大学杰出访问教授，约翰·霍普金斯大学尼采高级国际研究学院迪勒-冯?弗斯滕伯格基金会杰出学者。

　　弗格森共撰写了包括《战争的悲悯》《罗斯柴尔德家族》《帝国》《文明》《基辛格：理想主义者》在内的15部著作，其中《基辛格：理想主义者》荣获美国外交关系协会阿瑟·罗斯奖。2008年，根据其作品改编的PBS系列纪录片《货币崛起》荣获国际艾美奖*佳纪录片奖。2011年，其电影公司推出的首部长篇纪录片《基辛格》荣获纽约国际电影节*佳纪录片奖。弗格森荣获的其他众多奖项还包括本杰明·富兰克林公共服务奖（2010年）、哈耶克终身成就奖（2012年）、路德维希·艾哈德经济新闻奖（2013年）。

　　除了每星期为《星期日泰晤士报》和《波士顿环球报》撰写专栏，他还创办了Greenmantle咨询公司并担任董事总经理，还是艾弗里资产管理公司Affiliated Managers Group的董事。他的新书《广场与高塔》于2018年1月在美国出版。 

　　陈毅平，暨南大学翻译学院教授。华中师范大学英语系本科，天津外国语学院英语系研究生，武汉大学中文系博士。曾在武汉工学院、武汉大学和汕头大学工作。多年从事英语和翻译教学，主要研究兴趣为语言学、语用学和翻译。译著包括：《海明威》《英语名家散文》《废墟中的大学》《平衡》《大颠覆》《自制美学》等。在《英语广场》等杂志发表译文80余篇。

推荐序 III 

序言 VII 

导言 001 

卷一 

第1章 故乡 035 

第2章 逃难 063 

第3章 哈得孙河上的菲尔特 083 

第4章 出人意料的二等兵 113 

第5章 生者与死者 138 

第6章 在第三帝国的废墟上 170 

卷二 

第7章 理想主义者 209 

第8章 心理战 246 

第9章 基辛格博士 292 

第10章 奇爱博士？ 331 

第11章 奔波双城 384 

卷三 

第12章 双重身份417 

第13章 灵活反应456 

第14章 生活现实 508 

第15章 危机 537 

卷四 

第16章 出兵越南573 

第17章 不文静的美国人 618 

第18章 风中浮尘657 

卷五 

第19章 反对俾斯麦的人 683 

第20章 等待河内 718 

第21章 1968 770 

第22章 不可能的组合 817 

后记 847 

致谢 863 

注释 867

序言

在美国成为世界强国的历史中，涌现出一批重要的战略思想家：海权论代表人物马汉、被称为“冷战先生”的遏制战略设计师乔治?凯南（他本人后来竭力否认这一点，认为人们误解了他的初衷）、美国前国务卿马歇尔、卡特政府时期的国务卿布热津斯基，以及本书描述的美国前国务卿基辛格。这些人除马汉之外，都既是战略家，也是战略制定者。 

有一点特别值得关注：在每个关乎国家命运的关键节点，美国都十分重视和重用战略家的思想。冷战初期，乔治?凯南的思想得到充分利用，而20世纪70年代的美国处于衰落期，基辛格的思想也发挥了重要的作用。转型期易于产生新思想，但不一定被重视，只有那些战略观点被重视的国家才能不断发展壮大。 

基辛格是美国成为世界超级强国后出现的世界级的战略家和思想家。他是美国“旋转门现象”的代表人物，不仅战略理论造诣深厚，更有幸能够将其理论思想推向外交实践。他在美国20世纪70年代陷入低谷的时候辅佐尼克松，为处于衰落期的美国出谋划策，以在哈佛“面壁十年”期间学习的均势法则为指导，在冷战转型的复杂敏感时刻，于大国关系和大国战略中纵横捭阖，在一定程度上遏止了美国的颓势，为里根时期的美国振兴打下了坚实的基础。 

基辛格是美国历史上富有争议的人物，“既受人敬重又遭人痛恨”，即使在美国国内，人们也对他褒贬不一。这大概缘于他独特的思想历程和他人生的丰富、复杂。关于基辛格的著述很多，他自己也著述颇丰。而这本来自英国著名历史学家尼尔?弗格森的传记则独树一帜。 

首先是突出了基辛格思想的演变和转变过程。因此这本书分为两册，上册为《基辛格：理想主义者》，下册为《基辛格：现实主义者》。弗格森强调，基辛格最大的成就是其思想，而了解其思想发展演变的过程显然有助于加深我们对基辛格本人和他战略思维的认识。当我们通过阅读传记了解年轻的基辛格从一个理想主义者转变为从政时的现实主义者的经历时，真的不得不惊叹环境、时事和角色对于人生巨大的塑造能力。 

其次，这本书有大量的的第一手资料。十年间，弗格森得以翻阅基辛格的私人文件，共计100多箱。为了获取最为原始的素材，作者偏重查阅事发时的文件和录音，而不是多年后采访中的证词。 

正如这本书自序中所引用的著名传记作家博斯韦尔的话：给一个人立传，不仅要按时间顺序讲述他生活中所有最重大的事件，还要把他私下的所书、所言、所想糅合在一起。作者力图从多元的视角来描述基辛格，不仅从他个人的角度，还从美国的角度，从朋友、敌人和中立者的角度来解读。作者认为，“基辛格位高权重，说他在世界范围内纵横捭阖并不为过，为如此奇人立传必须要有全球视野”。 

最后，作为知名的历史学家，尼尔?弗格森的历史纵深感和深邃思考力为驾驭基辛格这样丰富且复杂的政治人物的传记提供了坚实的基础。这样有着深厚思想的历史学家为一个历史人物作传，思想上的心有灵犀为这本书的深度提供了保障。作者力戒夸张的赞颂，试图以平视的客观视角来认识和把握基辛格，把基辛格身上的神秘色彩进行了准确的还原。作者立志“如实直书”，写一部“实实在在的”基辛格传。作者希望反驳“这位教授从本质上说是一位马基雅维利的信徒，或是自己曾经论述过的19 世纪欧洲均势政治的一个简单的翻版”这样过分简单化的结论。 

中国读者对基辛格有一种特殊的心理，主要缘于他是中美“破冰之旅”的先行者之一，是“阿波罗计划”中率先踏上神秘的中国大陆的美国政府高官。这也是中华人民共和国成立后美国高官事隔二十余载第一次访华。基辛格数次受到周恩来总理接见，在《中美联合公报》的起草中发挥了其个人智慧。基辛格因成为中美关系正常化的推动者而载入史册。长期以来，基辛格先生一直致力于中美友好，是一个能够从战略高度看待中美关系的重要政要，也是传播中美友谊的使者。 

诚然，作为杰出的犹太裔美国精英，他的所作所为都是基于美国国家利益，是为美国利益服务的。但是中国读者通过阅读他的传记，不仅可以了解基辛格本人思想的形成，也可以更多、更深地了解美国外交和美国战略，从而为中美交流、中美新型伙伴关系的构建做出各自的贡献。 

这本书洋洋洒洒，庞而不乱，始终紧扣基辛格思想发展和亲历的重大事件。既是传记，就包含深刻的人生感悟，无论对错，都可为各行各业的人士了解美国政界人士的人生经历提供有价值的参考。他山之石，可以攻玉。愿这本书能成为有识之士的人生启迪读物，更愿本书成为中美思想文化交流的一种尝试。 

基辛格博士已经九十多岁了，他曾经数次来到外交学院与我院师生进行座谈交流。当人们问到他长寿的秘诀时，他说，主要是遗传基因好。我想，他的长寿也得益于他对世界历史所做的积极贡献。 

我们祝愿这位中美关系发展最重要的见证人和推动者健康长寿，也祝愿老一代中美有识之士开创的中美关系继续发展。 

王帆 

外交学院副院长、教授 

2018年1月8日

装　　帧：精装

页　　数：908

开　　本：16开

纸　　张：纯质纸