百道网-中国专业的出版与数字出版产业门户
 您现在的位置:Fun书 > 小王子 新版 经典名著 大家名译(新课标 无障碍阅读 全译本精装 )
小王子 新版 经典名著 大家名译(新课标 无障碍阅读 全译本精装 )


小王子 新版 经典名著 大家名译(新课标 无障碍阅读 全译本精装 )

作  者:[法]圣埃克苏佩里

译  者:(法)圣埃克苏佩里

出 版 社:商务印书馆

出版时间:2017年05月

定  价:22.80

I S B N :9787100113199

所属分类: 中小学教辅  >  中小学课外读物    

标  签:

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

   《小王子》这是一本写给成人的经典童话,更是一首哀婉动人的诗篇。在这首美丽的诗里,有一位天使般的男孩向你娓娓诉说着无尽的心思,拨动你的心弦,让你的内心泛起阵阵涟漪。这部纯真的童话,伤感却不绝望,简单却不平凡,触痛心灵,更揭示生命的真谛。

TOP作者简介

  圣埃克苏佩里(1900—1944),法国作家,本职是飞行员,却用写作去探索人类灵魂深处的寂寞,创作出经典成人童话《小王子》。该书至今全球发行量已达五亿册,成为阅读量仅次于《圣经》的书籍。 

  唐珍,浙江大学外语学院教授,著名翻译家。主要译作有《小王子》《时光的旅人》《永恒的孩子》《一生》《苦儿流浪记》等。


TOP书摘

  一

  在我六岁时,有一次,在一本描述原始森林的书里,我看到一幅精彩的图画。书名叫《亲身经历的故事》,画上是一条蟒蛇,正在吞噬一只巨兽。下面就是复印出来的这幅画儿:

  书中说:“蟒蛇不加咀嚼,整吞它的猎获物。接下来它再也不会动弹,睡上六个月来消化这些食物。”

  我对森林中的冒险奇闻想了很久,于是拿起我的彩色铅笔,画出我的第一幅画——我的第一号绘画作品。画面是这样的:

  我把我的杰作拿给大人们看,问他们我的画是不是让他们感到害怕!

  他们回答我:“一顶帽子有什么可怕的?”

  我画的不是一顶帽子,而是一条正在消化大象的蟒蛇。于是我只好把大蟒肚子里的东西画出来,让大人们看懂。大人们老是要让人解释。我的第二号作品是这样的:

  大人们建议我把那些透明和不透明的蟒蛇画丢开,把兴趣放到地理、历史、算术和语法上去。就这样,六岁时,我就把绘画这个了不起的职业放弃了。我的一号和二号作品没有成功,这让我泄气。大人们自己什么都弄不懂,总是让孩子们给他们讲来讲去的,真够累的。

  所以我只好另外选择一个职业,于是我学会了开飞机。我几乎飞遍了全世界,地理知识确实帮了我大忙。我学会了一眼就辨认出这是中国,那是亚利桑那州。假如夜里迷失方向,这些知识特别有用。

  这样,在我的一生中,跟许多正经人有了不少接触。我同那些大人们生活了很长时间,仔细观察他们,可是几乎没有改变我对他们的看法。

  当我遇到一个看来挺明白的大人时,我就拿我一直保留着的那张一号作品来做实验,我想知道他是不是真的看懂了。但是他们总是回答说:“这是一顶帽子。”于是我就不跟他谈什么蟒蛇啦,原始森林啦,星星什么的了。我迁就他的理解力,只跟他谈桥牌、高尔夫球、政治和领带一类的话题。于是,这个大人就很高兴结识了一个如此通情达理的人。

  二

  我就这么孤独地生活着,没有一个可以讲真心话的人,直到六年前我在撒哈拉沙漠(世界上除南极洲之外最大的荒漠,几乎占满非洲北部全部,占全洲总面积的四分之一。东西约长四千八百公里,南北在一千三百公里至一千九百公里之间,总面积约九百零六万五千平方公里)遇到飞机故障的时候。那次我发动机里的某个部件坏了,由于飞机上既没有机械师也没有乘客,我只好独自试着对付那次复杂的修理工作。这可是个生死攸关的问题,因为我带的水只够喝一个星期的。

  头一晚,我在沙漠上就地而卧,待在那个远离人迹的地方,比那些乘木筏漂泊在大海上的遇难者还孤独。所以,你们可以想象,当黎明时分一个轻柔而奇特的声音把我唤醒时,我有多么惊讶!那个声音说:

  “请您……给我画只绵羊吧!”

  “嗯?”

  “给我画一只绵羊……”

  我像遭雷击一般跳了起来,使劲揉揉眼睛,环顾四周,一个非同寻常的小人儿正庄重地注视着我。这儿有一张我后来为他画出的最成功的画像,但是它当然远不及他本人那么出色。这不是我的错,在绘画这个行业里,大人们在我六岁时就让我泄气了,何况除了画那些不露出内脏和露出内脏的大蟒,我根本没学过画画儿。

  我瞪着眼睛,惊异地看着冒出来的这个小人儿。别忘了,我可是待在远离人迹的地方呢。可这个小家伙一点儿也不像是迷了路,也没有饥渴和疲惫不堪的样子,更没有丝毫恐惧。没有任何迹象表明这是一个迷失在旷野荒郊、不食人间烟火的孩子。我缓过神来,终于开口对他说:

  “你在这儿干什么呢?”

  他好像是在说一件重大事情一样,轻轻地重复了一遍:

  “请您……给我画只绵羊吧……”

  面对令人慑服的神秘事物时,人是不敢不服从的。在这片渺无人烟的沙漠上,我冒着生命危险,竟然从口袋里掏出一张纸和一支钢笔,这个举动看起来真荒唐。我同时还想到,我只学过地理、历史、算术和语法。

  于是,我没好气地对他说,我不会画画儿。他却说:

  “没关系,就画一只绵羊。”

  由于我从来没有画过绵羊,我就把我画过的两幅蟒蛇画里的一张又为他重新画了一遍,就是那幅没有画出内脏的大蟒图。听到那个小人儿的反应,我傻眼了。

  “不,不,我不要一头大象待在蟒蛇肚子里。蟒蛇太危险,大象又太大了。我家很小,我要一只绵羊,给我画一只绵羊吧。”于是我只好画了一只绵羊。

  他仔细地看了看,然后说:

  “不好!这只绵羊是头病羊,再给我画一只。”

  我又画了一只。

  我的小朋友善意地笑笑,十分宽容地对我说:

  “你看看,这不是一只绵羊,是只公羊,还长着角呢……”

  于是我再画了一张。

  ......


TOP 其它信息

开  本:16开

加载页面用时:46.875
关闭