全部
作 者：[美] 克莉丝汀·汉娜
译 者：黄异辉
出 版 社：四川人民出版社
丛 书：（美）克莉丝汀·汉娜作品系列
出版时间：2018年03月
定 价：38.00
I S B N ：9787220100642
所属分类： 文学 > 小说 > 生活小说 > 社会小说
标 签：社会 小说
《魔法时刻》：因未曾预料的一起青少年刑事案件，心理医生茱莉亚从职场高处摔到谷底。此时，远在偏僻家乡做警长的姐姐艾莉碰到一个怀抱小狼从天而降的小女孩，她判断这个野性十足的女孩遭遇过极度的心理和生理创伤。为了帮她重返人类社会，艾莉找来妹妹茱莉亚帮忙。在陪伴和治疗小女孩的过程中，茱莉亚和艾莉也重新找回了自己的生活。
《魔法时刻》秉承了汉娜作品的一贯风格——亲情、友情和爱情交融，温暖而感人。
《纽约时报》畅销榜作者克莉丝汀·汉娜小说系列《夜莺》（已出版）、《魔法时刻》（已出版）、《为爱而行》（已出版）、《夜路》（即将出版）、《姐妹之间》（即将出版）
(美）克莉丝汀·汉娜（Kristin Hannah）1960年9月出生于南加州，在海边堆沙堡和玩冲浪长大。曾在广告公司工作，也当过律师，而在她决定要去读律师时，她母亲说：“但你将来注定要当作家的。”事实证明母亲的话永远是正确的。
现在克莉丝汀·汉娜是《纽约时报》22本畅销书作者，代表作《夜莺》已被翻译成近40种文字并且还在增长。
一切很快就会结束。
茱莉亚 盖茨都忘记她跟自己说过多少次了。今天，终于，要结束了。几个小时后，事情的真相就会水落石出。
是的，如果一切顺利的话。不幸的是，太平洋海岸高速公路堵车堵得像个停车场一样。马里布后面的山上又着火了，浓烟在屋顶上翻滚，在海滨一贯明亮的天空上，涂了一层厚厚的褐色污泥。还是午夜时分，全城的孩子都被吓醒了，他们一起流着灰黑的眼泪，喘着粗气大声哭喊。甚至连海浪都像是放慢了脚步，仿佛被这突如其来的热浪搞得筋疲力尽了一样。
高速公路上的车流拥挤不堪，走走停停。她镇定自若地在车流中驾驶着，无视那些对她竖起中指然后挤到她前面去的车。发生这样的火灾，几乎是意料之中的事。现在的南加利福尼亚州到了最危险的季节，气温极高，随时随地都有可能着火，简直比在你家后院里生火还要容易。炎热的天气让所有人都烦躁不安。
终于，她下了高速，开车到了法院大楼。
到处都是电视台的转播车。一群记者簇拥在法院的台阶上，麦克风和摄影机准备就绪，时刻准备着迎接新的故事到来。这样的状态，在洛杉矶已经是日常情况。法律诉讼已经变成了娱乐新闻，就像迈克尔·杰克逊、科特妮·洛芙和罗伯特·布莱克曾经的故事一样。
茱莉亚拐了个弯，开到一个侧门，她的律师们在那儿等着她。
她把车停在街上，下了车。她试图让自己充满自信地往前走，然而，有那么一个可怕的瞬间，她走不动了。你是无辜的，她提醒自己，他们会知道的，法律是公正的。然后，她强迫自己一步一步地向上走，像是在穿越看不见的网，走得异常艰难。上完台阶，她用尽全身力气挤出一丝微笑。她知道，在旁人看来，这个微笑是真的。心理医生都知道怎样使一个微笑看起来像是真的。
“你好，盖茨医生，”她的辩护团首席律师弗兰克·威廉姆斯说，“你怎么样？”
“走吧。”她轻声说，生怕别人听出隐藏在她声音里的颤抖——她讨厌暴露自己的恐惧。今天是重要的一天，她要坚强，要向这世界表明她正是他们所期待的那种好医生，她没有做错任何事情。
她的辩护团队保护性地走在她周围。她感激他们的这种支持。虽说她已经尽了最大的努力，表现得专业而自信，然而这只是一个脆弱的表象——只要说错一个字，便会前功尽弃。
他们推开一道道门，走进法院。
记者们立即大呼小叫地拥上前来。蓝白相间的闪光灯一阵狂闪，快门咔嚓作响，胶卷呼呼地转。
“盖茨医生，你怎么看待这次事件？”
“为什么你没有救那些孩子？”
“关于那把枪你知道多少？”
弗兰克伸出一只胳膊把茱莉亚搂在身边，她竖起衣领贴着脸，任由弗兰克搂着往前走。
她坐在了法院的被告席上，她的辩护团成员一个接一个地坐在她身边。在她身后旁听席的第一排，坐着几个实习律师、律师助理。
她尽力忽视身后的喧闹。门砰砰地被打开，又吱吱呀呀被关上；大理石地板上脚步声急促，人们交头接耳嘈杂不停。她不用回头就知道，法庭上的空位已经坐满了。由于法官早已声明法庭内禁止拍照，毫无疑问，记者和摄影师这时候已经挤满了走廊，做好了报道的准备。今天，这个法庭已经成了洛杉矶的焦点。
在过去的一年里，记者们已经对她做过无尽的报道；摄影师们已经拍过她数千张照片——她倒垃圾的照片、站在露台上的照片、从办公室进出的照片……那些最平常的照片也总能登上头版。
记者们早就在她的公寓外搭起了帐篷。尽管她从未对他们开口讲过一句话，这也不妨碍他们的热情，关于她的报道照样雪片般飞来。他们不停地报道她的小镇出身，以前在学校时有多优秀，她昂贵的海滨公寓，她和菲利普灾难般的分手……甚至猜测最近她要么是得了厌食症，要么就是已沉迷于抽脂。唯独，他们不会报道她那唯一与事实相关的情况：她对自己的工作的热爱。小时候的她，孤独而不合群，她记得这种痛苦的每一个细枝末节。少年时代这样的经历，让她成为一名出色的心理医生。就她本身来说，这的确是唯一与事实相关的情况了。
当然，新闻是不会报道这样的小事情的。也绝对不会提到，她曾帮助过多少儿童少年。
法官卡罗尔·迈尔森坐到了她法官席的位子上，法庭顿时安静下来。她是个看起来很严厉的女人，戴着一顶亮褐色的假发和一副老花眼镜。
法警宣布开庭。
这一刻，茱莉亚觉得要是有人陪着一起来这里该多好呀。朋友或亲戚都好，可以站在她身边，哪怕是结束后可以握一握她的手也好。但她从来都把工作摆在社交之前，根本没什么时间去交朋友。她自己的心理医生常常指出她生活中的这一缺失，然而说实话，到目前为止，她还从来没有把他那些话当回事。
她身边的辩护人弗兰克相貌堂堂，身形修长而优雅，灰黑相间的头发梳理得井井有条、鬓角分明。她之所以选了他做辩护人，是因为他聪明的头脑，或说更是看中了他的风度。在法庭这样的地方，形式往往比实质来得更重要。
“尊敬的法官大人，”他开口道，那嗓音比她听过的任何嗓音都要柔和，都更加有说服力。“针对茱莉亚·盖茨医生的这项指控是荒唐的。尽管关于精神状况保密条款的准确限制和边界常常存在着争议，然而是有先例的，如‘塔利索胡诉加州大学评议会’案。盖茨医生完全不知情她病人的暴力倾向，以及这种倾向会对受害者产生具体威胁的任何信息。实际上，在这项指控中根本未提及她的不知情。因此，我们敬请法庭撤销关于她的这项指控，谢谢。”他说完坐下。
原告席上，一个穿着一袭黑色套装的人站了起来。“尊敬的法官大人，”他一边说着一边摇头，“四个孩子死了！他们再也无法长大，再也无法去上大学，也不可能有他们自己的孩子了。盖茨医生是安柏·祖尼加的心理医生。三年来，盖茨医生每周两个小时和安柏在一起，倾听她的问题，给她开处方治疗她日益严重的抑郁症。在这样亲密的关系下，我们怎么能相信盖茨医生不知道安柏变得越来越暴力和沮丧？然而，她没有给出过任何警告！后来她的病人买了一支自动步枪，闯入教会青年组织会议并开枪射击。”这位律师从桌子后面走了出来，站到了法庭中间。
慢慢地，他转向茱莉亚。这是一个值钱的新闻镜头，法庭里的每一个摄影师都该把这个镜头拍下来，让所有人都看到。“法官大人，她是专家，她应该预见并阻止这场悲剧！她应该警告受害者，或是向祖尼加小姐提出收容治疗。即使她不知道祖尼加小姐的暴力倾向，她也应该这样做！因此，我们才起诉盖茨医生。这是事关正义的问题。被杀的孩子们的家庭，应当得到她的赔偿，因为她是那个最有可能预见并阻止这场谋杀的人！”他回到自己的位子坐下。
“不是这样的。”茱莉亚在心里喃喃地说，她知道别人听不见她在说什么。然而，她恨不得大声说出来：“其实安柏从未显露过暴力倾向！每一个忧郁的少年都会说他们恨他们的学校、恨他们的同学，然而这距离去买枪杀人还有几光年远！”
他们为什么不能明白这一点？
迈尔森法官看完了她面前的文件，然后取下老花镜，放在她法官席的硬木台面上。
法庭陷入了寂静。茱莉亚知道记者们已经做好了立即开写的准备。在法庭外面待命的记者更多，他们早已准备好做两种报道，两种标题都已经写好了。他们只等里面的同事给一个信号了。
遇害的孩子们的父母们，待在法院的后排，悲哀地挤成一团。他们等着有人告诉他们这个悲剧本是可以避免的，本应有某些权威人士可以保证让他们的孩子免于受难。就这个非正常死亡事件，他们起诉了相关的所有人——警察、医护人员、药品制造商、医生，以及枪手祖尼加的全家。现代社会不会再容忍任何人为的事故，这样的灾难不能发生了就算了，必须要有人为此付出代价！受害者的家人们希望这次诉讼给他们答案，但茱莉亚知道，这最多会给他们一点让他们分散一下注意力的东西，或许也可以分担一点他们的痛苦。然而，痛苦是不会被减轻的。悲伤会陪伴他们终生。
法官首先把目光投向孩子们的父母，随后说道：“毫无疑问，2月19日发生在锡尔弗伍德街浸会教堂的事件是一场可怕的悲剧。我也是为人父母的人，我无法设想在过去的几个月中，你们过着什么样的日子。然而，今天，在这里，我们可不是为了表示遗憾和同情。我们今天要讨论的问题是：盖茨医生是否应该在这个案件中受到指控。”她把双手交叉放在桌子上，“我确信，作为一个法律问题，在这样的情况下，盖茨医生没有义务提醒或保护受害者。我得出这个结论有几个原因：首先，事实无法证明、原告也未指出，盖茨医生具有识别潜在受害者的能力；其次，根据法律她并没有发出警告的责任，除非面临的是明确知道会有人受害的情况；最后，作为一个公共政策问题，我们必须维护精神病医患关系的机密性，除非有一个确定的、可认知的威胁，来证明这个保密性应当被忽略。根据盖茨医生的证词和记录，以及原告的声明，在本案中盖茨医生没有义务提醒或保护受害者。因此，为使合法权益不受侵害，我解除针对她的这项指控。”
旁听席上疯狂地骚动起来。茱莉亚还没反应过来，就已经被她的辩护团队抱起来庆祝了。她能听到身后记者们从大理石过道向门边狂奔的声音，还有人大叫着：“她出来了！”
茱莉亚有一种解脱了的感觉。感谢上帝。
然后,她听到孩子们的父母在她身后哭泣。
“这样的判决……怎么可能?”其中一个大声说，“她早就该知道这事会发生的！”
弗兰克抚着她的手臂，对她耳语道：“你应该微笑，我们赢了。”
她匆匆扫了一眼那些孩子的父母，然后看向别处。她的心沉入了惋惜的黑暗森林。他们是对的吗？她应该早就知道这事会发生吗？
“现在该轮到你来告诉人们这不是你的错了。现在是你说出来的机会，告诉……”
一群记者挤到了他们身边。
“盖茨医生！你想对那些认为你该负责的父母们说什么？”
“你认为别的父母将来还敢把他们的孩子交给你吗？”
“有报道说，洛杉矶地方检察官办公室已经将你从法庭精神鉴定医生的名单中除名了，你能评论一下吗?”
弗兰克赶紧介入，去拉回茱莉亚的手，“我的客户刚从这场诉讼中解脱出来……”
“因为你们耍了手腕！”有人叫道。
当他们把火力转向弗兰克后，茱莉亚溜到人群背后，跑向后门。她知道弗兰克想让她做一个声明，但她不在乎。她并没有“大获全胜”的感觉。她只想尽快远离这一切，回到现实的生活中去。
祖尼加夫妇站在门口，挡住了她的去路。他们的脸色比起以前她见过的时候要苍白许多。悲痛令他们黯然失色，也让他们苍老了不少。
祖尼加夫人满眼含泪地望着她。
“她爱你们两个，”茱莉亚温柔地说，恨不能更温柔，“你们是好父母。不要听别人乱说。安柏是得了病的。我希望……”
“别说了，”祖尼加先生没好气地打断了她的话，“有希望，会更难过。”他用一只胳膊紧紧抱着他的妻子。
他们沉默了。茱莉亚试着找更多的话题来说，可是只剩下“对不起”可说了。这句话，她对他们说过的次数早已多到数不清。然后，就只有“再见”了。她紧紧攥着包，轻轻绕开他们，离开了法庭。
外面的世界变成了暗淡的棕色。一层厚厚的烟雾覆盖着天空，遮住了太阳，一如她的心情。
她上了她的车，开车走了。当她开上马路后，她想，弗兰克恐怕连她走了都没注意到吧。对他来说，这只是一场风险极高的游戏；作为今天的赢家，他现在已经高高飘到天上去了吧。或许今天晚上，他在书房里，喝了几杯加冰的帝王威士忌后，会想一想受害者和他们的家属；他也会想起她，也许还想知道，一个心理医生，在经受了这样沉重的打击、被严重破坏了名誉之后，会变成什么样子吧。但他不会想得太久。他不敢。
现在，她也必须忘记这一切了。今晚，她会独自躺在床上，听一听海浪的声音，看看这声音和自己的心跳声到底有多像；然后，再试着忘记悲痛和内疚。她必须弄明白，她之前到底漏掉了些什么样的线索，忽视了些什么样的迹象。这很痛苦，但是，这样的痛苦会让她成为更好的心理医生。然后，第二天早上七点，她会穿好衣服回去上班。
去帮助别人。
这才是她能挺过来的原因。
装 帧：平装-胶订
页 数：272
开 本：16开
纸 张：胶版纸
您现在的位置：
