20世纪韩国关于韩国文学对中国古典文学接受情况的研究

本书是教育部特别委托项目“20世纪中国文学在域外的传播与影响”韩国卷子项目的研究成果。因此本文主要是总结了韩国学者从接受的角度，对韩国文学对中国文学接受情况进行了哪些研究。本书共分为两大部分，第一部分为论述部分，主要从整体上对韩国关于对韩国文学对中国古典文学接受情况的研究进行了总结，并分为古典小说、古典诗歌、古典戏曲和民间文学四大部分，对相关领域的研究进行了阐述。第二部分为精选论文译文，共选择了9篇韩国学者相关领域的代表性论文，如对中国古典散文、中国古典小说、中国文学、东亚文学的研究；也有对代表性作品和作家的研究，如对《论语》 《剪灯新话》 《聊斋志异》 《三国志》以及鲁迅文学的研究。通过这种点和面的结合，可以全面地了解韩国文学对中国文学的接受及其研究情况。

李丽秋 著；张西平  总编

第一章　20世纪韩国关于韩国文学对中国古典文学接受情况

的研究综述　　

一、前言　　

二、韩国的中韩比较文学研究历史　　

三、结语　　

第二章　韩国古典小说对中国古典小说接受情况的研究　　

一、前言　　

二、传奇文学　　

三、《水浒传》　　

四、《三国演义》等演义类小说　　

五、《西游记》《封神演义》等神魔小说　　

六、爱情小说　　

七、结语　　

第三章　韩国古典诗歌对中国古典诗歌接受情况的研究　　

一、前言　　

二、研究历史　　

三、各种诗歌体裁的研究情况　　

四、结语　　

第四章　韩国古典文学对中国古典戏曲接受情况的研究　　

一、前言　　

二、对《西厢记》接受情况的研究　　

三、对《伍伦全备记》接受情况的研究　　

四、对《荆钗记》接受情况的研究　　

五、结语　　

第五章　韩国口碑文学对中国民间文学接受情况的研究　　

一、前言　　

二、韩国口碑文学对中国文学接受情况的研究历史　　

三、结语　　

参考文献　　

附　录　韩国的代表性研究论文　　

韩国的中国古典散文史研究史　　

对中国古典小说的接受与嬗变的考察　　

扩张与迎合之间： 世纪韩国中国语言文学研究现状　　

重新评价汉文遗产——《东亚文明论》节选　　

现代韩国的《论语》研究——以翻译为中心　　

《剪灯新话》与《聊斋志异》在韩国和日本的流传、变化

与接受轨迹　　

《三国志》与韩国语言文化教育　　

中日韩大众文化中的沙悟净形象特征　　

鲁迅文学在韩国的接受情况　　

索　引　　

后　记