C的悲剧

    芦田和贤和妻子千卷马上迎来结婚十周年纪念。芦田和贤是一家医疗软件公司的开发人员，千卷是家庭主妇，二人膝下无子，过着自在而幸福的生活。然而，一天，妻子千卷发现丈夫惨死于家中，她怀疑凶手是新搬来的邻居阿梶。千卷在试图调查丈夫死因的过程惊觉自己已爱上了阿梶。
    然而，当千卷在阿梶的情人与凶手的身份中难以取舍之时，丈夫的真实身份暴露了，原来丈夫背着自己有一个疯狂的小世界，一连串的打击使千卷心中十分沮丧。偏偏在这时，一名漂亮性感的女人成了她和阿梶的新邻居，并有意无意地介入他们之间，表面上人畜无害的漂亮女子来此另有目的……

    夏树静子，原名出光静子，笔名五十岚静子。1938年出生于日本东京，2016年去世。在日本文学界被誉为“社会派推理小说女旗手”，是日本家喻户晓的推理女王。其作品多次获得“江户川乱步候补奖”。曾获第26届“日本推理作家协会奖”。

    代表作有《W的悲剧》《M的悲剧》《C的悲剧》《看不见的脸》等。

第一章 阴暗的饭店 001
第二章 镇纸 021
第三章 影子合同049
第四章 急转 073
第五章 危险的出113发
第六章 女邻居 142
第七章 鞋 176
第八章 幸福的圈套 203

第一章 阴暗的饭店
1
“是这儿！快瞧！虽然店面不太显眼，可里面的东西很好吃呢！有奶油水果馅饼、柠檬馅饼，还有乳酪饼什么的，都特别……”
顺着口中喋喋不休的绀野美加指的方向望去，在面对着一个坡道的大楼旁边，有一个玻璃橱窗，里面摆放着各式各样造型十分漂亮的点心。
“真的呀，看上去很不错呢！”
芦田千卷随声附和着。
“差一点儿就错过了。这里的甜点一定非常好吃……我想这家饭店也许是重新翻盖的吧，不过……”
说着，她们已经来到了这家店的门前。
美加推了一下自动转门。千卷是第一次来，这时她才注意到这幢大楼是一家饭店。
这是一幢外墙涂了不明快的芥末颜色的五六层高的建筑。在自动转门的内侧，连着一条天花板很低的窄长的大厅。在大厅深处吊着一盏树枝形吊灯，那儿好像是饭店总台。
千卷跟在美加的后面走进来，十分好奇地四下张望着。千卷的娘家在东京都的文京区，而她则住在府中，对属于涩谷边缘的这个地方不太熟。
当她听说同事美加结婚后搬入了新公寓，今天特意来这儿看望她，可这一带这么大的变化实在让她吃惊不小。
在千卷的记忆中，也就是距今天二十多年前的中学时代，涩谷车站的北侧只有一家电影院和小吃店；而今，这里装潢漂亮、样式新颖的楼房鳞次栉比，充满了勃勃生机，几乎使人觉得像到了新宿一样。
美加的公寓，位于国家体育场前方的半山坡上。一条繁华的“公园大道”与其相通。
下午3点，两个人离开美加的公寓，美加送千卷去车站，路上，美加发现了这家位于“公园大道”旁边坡道上西饼屋。
两个人在这里分别选购了几种点心。在售货员包装时，千卷再次无意中朝大厅那儿扫了一眼。在看过了刚才公园大道那繁华、热闹的场面后，这里有种曲径通幽之感。
饭店内由于天花板很低，因此从那枝形吊灯上发出的混浊的橘黄色光线，使整个大厅显得很昏暗。由于壁纸的紫色十分显眼，以致对面那十分秀美的人工庭院也显得不那么富于生气。
啊……千卷马上明白了这其中的奥妙。之所以一进来后茫然若失，感到和日本风格截然不同，是因为这里面有许多东方人面孔的外国人。
在这条窄长的大厅的总服务台前，放着几把椅子和几张小桌子，围坐在那儿谈笑风生的，或是在等人的大多是中国人、韩国人，以及肤色略深的东南亚人。
当然其中也可以看到日本人或欧洲人，不过……
突然，千卷吃惊地屏住了呼吸。
那个坐在椅子上正说着话的男人竟然和自己的丈夫长得一模一样。
难道真的……不过，这儿可不是他这种人来的地方，因此十有八九是自己看错了。千卷这样想着便走出了这家饭店。临出门时她又忍不住回过头看了那个男人一眼。
当她这次又回头看时，不禁“啊”的叫出声来了。
肯定是自己的丈夫芦田和贤！他那保养得很好的脸庞上，戴着一副全金属框的眼镜，头顶上有过早出现的灰白头发。
他在注意倾听着对方的讲话，并不停地慢慢点着头。从他脸上可以看到在他的工作或事情进展顺利时常常显露出的特有的笑容。
他对面的那个人，看上去要比芦田大十岁吧？是个四十八九岁样子的体型瘦削的男人。他向前探出的嘴里叼着一支香烟，正在喋喋不休地说着什么。
千卷心里转念一想，如果现在去和丈夫打招呼，他肯定不会有什么吃惊的。也许，他还会和自己一块儿回家呢！
听到店里的服务员说价钱时，千卷又朝店里走了进去。
“好旧的饭店呀！正好有一种可以谈论秘密事情的氛围呀！”
美加苦笑着说道。
“不过，这个地方好像有些出人意料。好人模样的人多一些。我不是说表面上像正人君子的人。”
“……”
“这样的饭店，在大白天也可以把想带来的人带来幽会吧？”
千卷生气地说道。
这会儿偶然碰上了丈夫，也就是芦田和贤，他当然不会偷偷带情人到这种地方来，因为从目前看来，正在和自己的丈夫谈话的人是和他业务上有来往的人。
千卷接着一边笑着一边把钱递给了售货员，并接过了点心盒子，朝大厅的门口走去。
千卷为了和丈夫打个招呼，便朝服务台的方向走过去，当回过头看了一眼时，奇怪，没有人了！
她连忙又往回走了几步，朝更远一点儿的地方看了看，哪儿也没有丈夫芦田的身影。刚才他和对方坐的那两把椅子都还在，但现在只有一个男服务员在那儿收拾烟灰缸。“回家了吗？”那就不会走多远。千卷猛然冲出去，不料差点儿和一个从里面走出来的身穿黑色西服的男人撞上。
“啊，对不起。”
但对方只是皱了皱眉便从她身边走过去了。千卷抬头看了一眼这个男人，这不正是刚才和丈夫坐对面的那个男人吗？
于是她马上定了定神，一直盯着这个男人的侧脸，直到目送他走出饭店。男人看上去比刚才显得年轻，也许四十五六岁吧，脸色晦暗，给人一种身体不健康的阴郁感。
他那紧皱着的眉头下面，是一双深深凹陷而且毫无生气的眼睛，男人面容憔悴，下巴尖瘦，身材瘦长，猫一样的溜肩。他推开转门就走了出去。
这是一个长相并不会令丈夫喜欢的人。或许只是由于工作关系认识的人吧。
如此说来，丈夫芦田应该是出于工作需要，才在这种场合单独约见这个男人的。
要不然就是芦田还在这里，这会儿去厕所了？
千卷又朝总服务台那儿走了几步，还是没有芦田的身影。
不仅如此，那个方向也没有厕所呀！总服务台的左侧有两个电梯间，右侧是一个狭小的衣帽间。
“这可太奇怪了……”
但是，千卷忽然发现，在衣帽间旁边还有一个出入口。出入口有一个旧式的门，透过污脏的门玻璃隐隐约约可以看到外面的街道。
那扇门旁边一个人都没有，不过可以看出，推开那扇门用不了多大力气。
丈夫一定是从那扇门出去的。
由于这家饭店不大，因此为情人们的约会方便特意安排了这么一扇门……
千卷感到丈夫的行动很可疑。
“千卷，你怎么啦？”美加从后面追了上来，很好奇地问道，“是你认识的人？”
“嗯，我觉得很面熟，不过，弄错了……”
千卷说着，马上快走几步从转门出去了。
冬季午后那无力的阳光照射在大街上。这条大街的前方五十米左右和公园大街相连。
在大街上纷杂的人流中，千卷寻找着身穿色彩明快的米黄色大衣的芦田，却连个人影都没看见。
千卷在这家“光轮”饭店前和美加分了手，乘上井之头线和京王线列车。5点刚过，她在府中下了车。
进入2月以来，让人感觉白天仍然很长，但这个时间街上已被朦胧的夜色笼罩了。
芦田和千卷的家离车站不远，如果快走的话，有二十分钟便可到达，所以在没车的时候，千卷常常步行回家。
但今天她在车站前叫了一辆出租汽车，她想也许丈夫已经先回家了。
站前的甲州街道，与两侧长满了高大榉树的国分寺街道相连。这一带早先是神社的参道，而现在两边都盖起了漂亮的商店。因为从府中到北面的国分寺集中了好几家公立和私立的学校，便有许多学生模样的人在此处活动。
在树叶繁茂的季节，榉树给街道两侧投下巨大树荫，而现在却只有在寒风中赤裸着的光秃秃的树枝。
千卷乘坐的这辆出租汽车，开到天主教堂前面向右拐，驶入了有一大片绿荫的住宅区域。
这里有国立农工大学的农场和一大片桑田。桑田的中间有条小道；而桑田的东端，有两幢十分漂亮而讲究的房子。在这两幢房子的东侧，有一条小河，涓涓流水正好把一片杂木林相隔开来，周围散建着两三处大学的宿舍和会馆。
也就是说这两幢房子好像是从附近这些住宅中被孤零零地分离开了一样。本来这是一片国有的大学占地，但由于历史原因，这里夹杂着一小块私有土地，所以才形成了这个样子。大约在三年前吧，这块私有土地的主人在这盖了两幢租赁房屋，芦田夫妇便住进了东侧的一幢。
隔壁的那一幢，原是某个公司职员的三口之家住在那里，但后来因工作调动搬走了，现在正空着。
千卷看到红豆色的屋顶和雪白墙壁的家中没有灯光，不觉心里一怔。本来她有准备：由于自己回来晚了会招来丈夫的一通责怪，但自己还是先于他到了家。
千卷下了出租车，马上闻到一股寒夜的干草味。这是一种什么时候闻到都会使人产生一种安逸情怀的味道。
不过，以新宿为中心，方圆一小时路程之内的任何地方，可难得听到乡村般的牛马羊鸣叫声，也难以闻到干草的清香。
在停放着一辆深红色宝马牌汽车的车库旁边，有几级通向大门的台阶，千卷上了台阶，打开了大门。
她走进屋里，拉开电灯，并打开了电暖器开关。
室内完全是按西式风格设计的。一楼是起居室和餐厅；再里面一点儿是芦田的书房，以及在工作累了时可以随时躺下休息一会儿的小休息室。二楼是夫妇二人的卧室，有四张榻榻米大小。
三年前，下决心租借这处房子的最主要原因，是由于芦田非常希望能有一间自己的书房。因为从那时起，每个星期有四五天要在家办公，所以能有一间为研究工作而用的书房就成了选择住所的重要条件了。
当时住的是新宿区的公寓，因为不便工作，所以早就下决心要搬到一处更为宽敞的地方去住。
芦田和贤今年38岁，在一家计算机软件公司工作，主要从事医疗用软件的开发。他从国立大学的医学系毕业后，又重新考入了理工系，学习计算机。
大学毕业后他便到了一家大型的计算机公司工作。但由于他无法忍受大型公司极其严格的清规戒律，在他31岁那年，跳槽去了一家规模较小、风险性强的公司工作。
医疗计算机软件的开发和研究，不允许任何人在家里办公，但由于他的成绩十分显著，他提出希望自己能在家办公的要求便破例得到了允许，所以他大部分时间都在家里工作了。
在每个星期中，他一般是在星期四去公司上班。今天早上也是8点钟出的门。平时如果他不去别的地方，那么通常在晚上7点就会从四谷的公司回到家。
千卷回到家中，换下了外衣，去了厨房，开始准备晚饭。因为事先都做好了准备，所以她不慌不忙地收拾着……
然而，刚才在涩谷的饭店里看到丈夫的情景，又一下子出现在千卷的脑海里。
大约过了四十分钟的样子，门铃响了。
千卷来到走廊上时，大门又被轻轻地敲了两下。听着敲门的节奏，她马上意识到是丈夫回来了。
千卷连忙把眼睛放在门玻璃的猫眼上向外看了一下，马上打开了大门。
“您回来了。”
芦田穿着米黄色的大衣，满面春风地走了进来。
“回来了，你今天去了？”
今天早上千卷告诉芦田要去美加的公寓看望她。
“是的。真是不错的地方，看样子她很幸福呢！我们一直聊到了3点多，然后……”
这时芦田已经走进了起居室，把手上的一只银色纸袋放在了桌子上。
随后，芦田上了二楼，换上对襟毛衣后又去浴室里洗了脸和手。他有洁癖。
这时，千卷开始往餐桌上摆放晚餐。
芦田看着千卷摆好饭菜后，便把那个纸袋拿了过来：
“我说，下个月就是我们十年了吧？”