中东研究管见

《中东研究管见》作者朱威烈50载从事阿拉伯语言文化、中东与伊斯兰问题的研究工作，出版论文专著译作等学术成果数十种，在阿语圈有很高威望。曾被中国译协评为 “资深翻译家”，获埃及高教部、文化部表彰，“海湾合作委员会奖”和“沙特阿卜杜拉国王世界翻译奖”等国内外多项荣誉。
　　现作者将近一二十年来在报刊上发表的50多篇文章收录《中东研究管见》。这些文章中，仅《尼罗河畔的脚步声》和《天方访旧雨》两篇，是作者参与公共外交的见闻和感想，其余均为有关中东问题的时事评论。在作者的写作生涯中，这类内容的文章篇数相对较多，原因有三。一是中东始终是世界zui动荡的地区。

朱威烈，1941年10月生，浙江嘉善人，上海外国语大学教授。现任上海外国语大学中东研究所名誉所长，中国一阿拉伯国家合作论坛研究中心主任，《阿拉伯世界研究》期刊主编，教育部社会科学委员会综合研究学部委员。
　　1965年毕业于北京大学东语系阿拉伯语专业，长期在上海外国语大学任教。1978～1980年国家公派赴埃及开罗大学进修。回国后历任上外阿拉伯语系副主任、主任（1984～1996），社科研究院院长（1996～2002），教育部人文社会科学重点研究基地中东研究所所长（2000～2011.10）。

代序：我的一点写作体会
上篇 随笔时评选
尼罗河畔的脚步声
阿以互不信任中东和谈艰难
江泽民六国之行重合作也重沟通
戴维营会谈久拖不决各有各的难处
中东充满变数和平仍是大势
谈判、和平、发展——中东处于转型期
沙龙的路不好走
国际社会调解忙以巴内部心不齐
中东战火不断和平亟待努力
和平钥匙在美以手中
专访：沙龙为何突然解禁阿拉法特？
从被动到主动——且看美国的和平计划出台
以色列的“安全隔离墙”能奏效吗？
美国抛出和平计划做大中东反恐文章
美国令阿拉伯担忧
美国战略调整欲在中东“试刀”
正本还须先清源
中非合作进入新阶段
战争阴霾依然存在
美与中东国家的关系面临剧变
伊战后重建谁主导美机构提出时间表
试看伊拉克战争中的民心相背
伊拉克，不是最后一个
对话：经济之手敲开中东和平之门？
专访：巴以局势堪忧
准确把握机遇，积极参与伊战后重建
中东之变
后萨时代：伊拉克前景未卜
以巴谈判：“路线图”计划起步阻力多
阿盟改革提上日程倡议众多尚待协调
解读伊通过“临时宪法”
一场不容再重演的战争
天方访旧雨
开辟能源之路
专访：伊拉克局势
巴以和谈变数犹存
专访：中埃合作必须改变低效投资结构
单边行动后，是和谈还是冲突？
沙龙：以色列的中间派？
中东局势与阿拉伯世界改革
试论美国对伊新战略及其对中东地区的影响
中东：美国严重受挫伊朗强硬挑战
一个伊朗人在巴格达
希拉里更和平吗？
中国与阿拉伯世界需消除认知误区
“和平发展”是中国制造的公共产品
《南风窗》专访：阿拉伯转型阵痛与中国角色
对话：穆巴拉克、穆兄会和埃及局势解读
叙利亚问题源于阿拉伯国家改革诉求
中阿合作开拓新丝路
专访：伊拉克卷入反恐和教派双重斗争
反恐与重建：中国发挥积极作用
俄空袭叙利亚成效显著撬动地缘政治格局变化
政治解决叙问题，中国不可或缺
美国战略重心移离中东是严重误判
关于“一带一路”建设推进的建议
反恐统一战线，伊斯兰国家是主体
共奏中阿友好新乐章

下篇 世界热点：中东
导论：观察中东问题的三把钥匙——沙漠文化、伊斯兰教和石油资源
中东的核心问题——巴勒斯坦
一、巴勒斯坦问题和巴解组织
二、从四次阿以战争到埃以单独媾和
三、埃及走出孤立和巴解态度的变化
四、阿以和谈的前前后后
群雄崛起
一、从两伊战争到海湾战争
二、埃及进入穆巴拉克时代
三、强硬的叙利亚
四、卡扎菲及其世界第三理论
方兴未艾的伊斯兰运动
一、当代伊斯兰运动的兴起
二、当代伊斯兰运动的特点
三、当代伊斯兰运动的影响
结束语：多极格局中的中东

《中东研究管见》：
　　春节前后出访埃及，天天在报刊、电视上看到有关和平进程的消息。与当地政界、学术界人士晤谈，更感受到他们不仅关注阿以谈判的进展，而且已在预测和平进程结束后，中东究竟是会走上地区合作发展之路，还是会出现埃以建交以来那种“冷和平”的局面？
　　以色列工党政府去年7月执政以来，决心继承前总理拉宾遗志，加快推进和平进程。一时，乐观的前景似乎已展现在人们眼前。但不久，叙以谈判搁浅，巴以关于以从约旦河西岸撤军以及最终地位框架协议的谈判也接连受挫。这一切表明，中东地区矛盾年久日深，盘根错节，和平进程倒退的危险始终存在。叙以谈判的内容比较具体，包括以从戈兰高地撤军及其时间表，边界、水资源、安全安排、两国关系正常化等。以色列和美国曾估计，叙方迫于情势，对谈判达成协议的紧迫感可能会更强烈一点。但实际上，叙作为地区主要国家之一，参加对以谈判既要全力维护本国利益，同时也必须顾及谈判过程及其结果要有利于自身在地区和国际社会中的地位和影响。因此，一进入谈判，叙就要求以对撤出戈兰高地要有书面承诺，而以则坚持撤军应与两国全面建立正常关系相联系。戈兰高地的谈判，还牵涉到高地上1.8万名犹太定居者的去留，占以色列境内约四分之一的水资源问题，以及以军撤出后高地上的安全安排等。第一轮谈罢，以方认为叙缺乏“灵活性”，对沙雷外长甚至不愿与巴拉克总理握手十分不满；而叙方以及阿拉伯舆论则指责以方违背“土地换和平”的原则，不愿放弃它通过战争侵占的阿拉伯土地。
　　正是在这种情势下，叙拒绝了美国提出的1月19日再赴美谈判的建议。接着，受外部势力支持的黎巴嫩南部真主党武装袭击了亲以色列的南黎巴嫩军。以军与真主党武装之间遂频频交火，相互报复。以军的炮火炸了黎巴嫩的电厂和民宅，其后果只能是激起黎与阿拉伯国家的强烈谴责。叙以谈判中的问题，清楚地表明这两个老对手相互不信任，需要时间再作酝酿调整，权衡利弊，逐步建立起互信。
　　巴以谈判也不顺利。双方原定签署最终地位框架协议的2月13日已经过去，以军撤出西岸剩下的6.1％土地的问题，因具体地点难以达成一致也无法落实。阿拉法特主席原计划在去年5月4日宣布建国，后因以色列提前大选，经各方做工作，建国一事便拖了下来。近日，巴领导成员一再声称今年9月宣布建国。而2月7日以色列外长利维却说：“不要幻想以色列会撤回到1967年6月4日边界（对叙），或会同意分割耶路撒冷（对巴）。”而且，巴方认为，如果以军第三阶段撤出的西岸土地，不能与耶路撒冷阿克萨清真寺所在的老城相连，容巴建都之用，那么，不仅是巴勒斯坦人，恐怕所有的阿拉伯国家和伊斯兰国家都接受不了。在当前经济全球化的形势下，中东和平进程仍会继续下去，除美、俄、英等国在继续推动外，埃及、约旦等国也在积极斡旋。有关各方可能都得考虑和平进程之后自己的角色定位。看来，只有在谈判中表现出诚信和勇气，才能赢得周边国家和国际社会的尊重和好评，也才会取得可信赖的主动地位。
　　……