伯希和北京日记

历史的研究不能不注意于搜集台前之外的幕后史料，主角之外的配角表演，政治军事外交以外的经济文化往来，正式使节会谈之外的私人交往与接触，典籍公文记载以外的私人信函日记，冠冕堂皇演说背后的流言蜚语，只要有助于历史真相的披露，就无一不是可用的史料，就无一不可以用来使历史显露其本来的真相。

——周振鹤

《伯希和北京日记》（Carnet de Pékin 1899-1901）是伯希和的学生韩百诗（Louis Hambis）和法兰西学院图书馆馆员Duverdier根据法兰西学院收藏的伯希和笔记整理出版的。这份笔记一直与他的其他著作手稿、札记放置一处，在他身后陆续刊出。日记起于1899年8月15日至1901年6月21日止，包括了前两次的行程。入华路线是从河内到海南，再转经香港到上海……又在法租界徐家汇结识了一些知名教士和三个环游世界的旅行者。随后，他经烟台、天津，3月29日抵达北京，4月24日转道天津返回。义和团运动爆发时，伯希和及其同行者正在长辛店一带。此后伯希和的北京日记就成了义和团运动亲历记，记载了对峙各方的官私消息进展。

——王楠《伯希和的三次中国之行与早期汉学研究》，原载《国际汉学研究通讯》第十期

《伯希和北京日记》是伯希和的义和团运动亲历记录。1899—1901年，伯希和在越南、中国各地游历，义和团运动爆发时，他恰好在北京，亲历了使馆区被义和团围攻的全过程，随时局的发展，他抽零碎的时间将自己的所见所闻记录在小纸片上。在这种特殊环境下写出的日记是零散的、碎片化的，然而极具现场感。法兰西学院的编者将日记手稿详加辨认、整理，原样呈现出来，并且补充了伯希和第二次在远东地区生活时的日记，尽可能完整呈现这位学术大师青年时代充满冒险性的东方学术之旅。

保罗·伯希和(Paul Pelliot，1878—1945)，世界著名的法国汉学家、探险家。曾师从法国汉学家沙畹等人，致力于中国学研究。伯希和的汉学研究精湛渊博，涉及语言文字、考古艺术、宗教文化、东西交通，以及边疆史地等方面。

前言

１８９９ 年出访记

第一部

第二部

第三部

见证

书信往来

１９０１ 年的出访

译名对照表

参考书目

译后记

页　　数：184

开　　本：32