高野山町石道是我珍藏的散步小道。
漫步町石道已经成为我的修行日课,在这里,收集四季的点滴,记录零星的思绪,沾染着山上的灵气,品味行走的喜悦。
每每看到阳光下神威凛凛的町石,一种虔诚之情便涌上心头。这一百八十座町石,仿佛让人穿越了高野山一千两百年的历史与文化。
【日】世田义美 著
1947年生,日本和歌山县人。和歌山大学教育系毕业后任伊都高中教师,桥本高中教师、校长,后历任和歌山县教育研修中心副所长、伊都地方教育事务所所长。
出版随笔集《用心》《纪之川散步道》《四季的高野山町石道》(本书)等著作。
辛暨梅 译
1985年生,文艺学博士,专供中日比较文学方向。2013年10月至2015年5月获邀任日本花园大学国际禅学研究所客座研究员,现为广东外语外贸大学日语讲师。出版译作《赢在人脉》,曾在中新网及《日本新华侨报》发表时政评论文章。
赵三妹 译
1992年生,广东外语外贸大学在读硕士。2016年参加中日韩三国政府主导的亚洲校园计划,赴韩交流。
前言 我珍藏的散步小道
春
立春 春雪敲醒心扉
雨水 珊瑚树的果实红了、熟了
惊蛰 町石道春意渐浓
春分 感受町石道春的气息
清明 醉心于茱萸
谷雨 开满三色堇的町石道
夏
立夏 行走在新绿的町石道
小满 町石道花草的邀请
芒种 独自行走在町石道
夏至 梅雨雨停时
小暑 町石道的寻宝之旅
大暑 挥洒汗水行走在町石道上
秋
立秋 没有一丝风意的町石道
处暑 夏秋交接之时
白露 町石道上不绝于耳的橡子落地声
秋分 从町石道走访到后山上
寒露 盛放着帚花的高野古道
霜降 探寻町石道的红果子
冬
立冬 秋日红叶漫漫,人们在町石道上邂逅,邂逅……
小雪 踏在铺满落叶的道路上
大雪 铺满新鲜落叶的町石道
冬至 年关 被遗忘在小阳春之时
小寒 町石道的白雪妆容
大寒 红艳艳的山茶花与白雪
后记 醉心于町石道
醉心于町石道
我行走在四季更迭的町石道上,珍藏了诸多美好时光。如今,它们已完全成了我生活中的一部分。
生活在“纪之川”和“町石道”附近的幸福感有增无减。走上十分钟左右便可到纪之川的堤岸,要是清晨出发得早,穿过町石道,上午便可抵达高野山大门。
确如“故乡自有山河在”所说的一样。
也懂得了在同一条道路上感受季节更迭的喜悦。多少次,压力与汗水一起流出身体。还记住了许多开在山道上的花草名。
如今我已年过五十,对于能够生活在大自然的近旁,无比感恩。当这本书送到大家手中时,想必大家也会生出山行的念头。
町石道,有各种各样的接近方法。
可以是寻找极乐净土行走的“信仰之道”,可以是与弘法大师共同步行的“空海之道”,可以是治愈心灵的“安乐之道”,可以是在町石卒塔婆上探寻古人的“历史之道”,可以是陶冶精神或锻炼身体的“锻炼之道”,还可以是感受大自然的“远足之道”,等等。虽因人、因时的不同,而在这条道路上所探寻的东西有诸多差异,然而路端那伫立的一百八十座町石,今后仍会继续将几百年的时光镌刻吧。
就我自身而言,诚然最初时,是想在这条山道上留下自己的足迹,然而随着一次次的山行,不知不觉变成对此道的感谢之情。
随之,为了能将其生动地表现出来而聚精会神地写作,一种书写关于此道的幸福感传遍全身。
假使烦闷或心怀不满时走在这条町石道上,下山时定是一身轻松,身心愉快。
而且,每次山行都会有新的发现、拍到漂亮的照片,将之放在文章中,是支撑我当下生活的力量。
四季的町石道,每个季节都有着其独特的魅力。
特别是杂树林中,四季更迭,美景层见叠出,光彩夺目。
春天吹出的嫩芽到了夏天便染上一片新绿;秋季的红叶,从晚秋到初冬,落满了整条町石道,落叶将町石道温暖地包裹着。冬天万叶飘落,脱去装饰的树枝刻在碧空中,让人不禁感慨无限。
通过这一年的时间,每次步行,我都深切地感受到町石与其周围景物慢慢地变化着。上周还含苞待放,这周已是百花争艳,为町石增彩添色,让人赏心悦目。
大约每一百零九米便能遇到每个季节都呈现不同美景的町石,它们让我不知疲倦地向前走着,似乎连路程都不知不觉中变短了呢,真是不可思议。
我想一直都拥有感受季节、被美景禁锢双脚的感性。
春、秋自不待言,然夏、冬也能有如此风情是我未能料到的。是要亲自行走后才能明白的。
烈日炎炎的夏天,四周的树木帮我遮挡了阳光的直射,如柱的汗水似乎将体内浑浊也冲刷了。寒风凛冽的冬天,落叶给脚底以温暖,随着身体变得暖和,不知为何一股正能量涌上心头。
酷暑之际手持相机,汗水模糊了镜片,独自一人攀爬着,穿着被汗水浸湿透的衬衫行走在山道中,我看到心中“自信的种子”。
“在如此炎热的日子中,能行走过如此长距离的山道,那么今后什么困难都可以克服”,我如此对自己褒奖着,还发现一种对待心灵的方法,即哪怕是孤零零一人,也能度过愉快的时光,这是最让我感到欣慰的。
冬日也有冬日之景色,我曾迫切地想去拍摄披上雪衣后的町石、丝竹叶、杉树林,为此夺门而出,直奔山道。
比别人多洒一倍汗水后的我,从以前一到夏天由于炎热便不想离开有空调的房间、一到冬天不想离开暖炉的状态,变成如今的自己,我只得露出苦笑。
每次行走,一点点积累起来的感动渐渐多起来,如今,它们已变成一条纽带。
页 数:240
开 本:32K