美国手记

　　《美国手记》是一本富有文学和历史价值的游记。从1842 年1 月初到6 月底，狄更斯携夫人及朋友在美国进行了一次为期半年的访问，足迹所经之处既有华盛顿、纽约、费城、波士顿这样的国际大都市，也有辛辛那提、哈特福德、伍斯特、西点等当时名不见经传的一些小城镇。他将当时的所见所闻以及自己的感受都写进这本游记中，这本游记是考察19 世纪美国社会风土人情的一个不可多得的参照。

查尔斯?狄更斯（1812—1870），英国著名小说家，19 世纪著名批判现实主义作家，世界文学史上享有重要地位的杰出作家。狄更斯擅长描写底层小人物的生活遭遇，他的小说全景式地展现了当时英国的社会风貌，深刻揭露了当时的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。

李菲，毕业于湖南师大外国语学院，曾经翻译过的作品包括《喜剧演员》《查理十二世的人马》《你一定爱读的极简世界史》《数字解读世界史》等。

前 言 

第一章 出 发 

第二章 航 程 

第三章 波士顿 

第四章 一条美国铁路 洛厄尔城及其工厂制度

第五章 伍斯特 康涅狄格河 哈特福德 纽黑文 去纽约 

第六章 纽 约

第七章 费城和它的单人囚室

第八章 华盛顿 国会 总统府邸

第九章 波托马克河夜行 弗吉尼亚之路 黑人车夫 里士满 巴尔的摩 哈里斯堡邮政局 哈里斯堡一瞥 运河上的小船

第十章 运河船内部一览 船上乘客 穿过阿勒格尼山 匹兹堡 

第十一章 乘坐西部的蒸汽船从匹兹堡赶往辛辛那提 辛辛那提

第十二章 乘船从辛辛那提到路易斯维尔 乘船从路易斯维尔去圣路易斯 圣路易斯 

第十三章 去卢肯格勒斯大牧场的远足

第十四章 回到辛辛那提 坐驿车从辛辛那提去俄亥俄州首府哥伦布市 从哥伦布去桑达斯基镇 从伊利湖去尼亚加拉瀑布

第十五章 在加拿大 多伦多 金斯敦 蒙特利尔 魁北克 圣约翰 再次回到美国 莱巴嫩 震颤村 西点 

第十六章 归 途 

第十七章 结束语 

后 记