中国与欧盟的相互认知

　　对于中国和欧盟双方而言，提升彼此的可见度是发展双边关系的一项首要任务。现在中国和欧盟之间存在着巨大的误解，并且到目前为止，几乎还没有人对欧盟/中国媒体及其对中欧关系的影响进行研究。本书旨在填补这方面研究的空白，关注中国媒体对欧盟的报道以及中国公众对欧盟的看法，欧盟媒体对中国的报道以及欧盟公众对中国的看法。本书还对多媒体时代中国和欧盟面临的机遇和挑战，以及大众传媒对中欧关系产生的影响进行了探讨。

　　门镜，政治学博士，毕业于布鲁塞尔自由大学（Vrije Universiteit Brussel），现为比利时欧洲学院（College of Europe）欧盟国际关系与外交研究系“欧盟—中国研究中心”主任、“欧盟—中国关系巴耶—拉图尔讲席”（Baillet Latour Chair）教授，主要从事中欧关系与中国外交政策方面的教学和研究。2009年初创建《欧中观察员》电子期刊，定期出版与中欧关系有关的学术文章和政策分析文章。主要著作有《欧洲一体化进程：欧盟的决策与对外关系》（2007年，主编之一）和《21世纪中欧关系的前景与面临的挑战》（2010年，主编之一）等，发表大量关于中欧关系和中国外交政策的文章。

　　薇罗妮卡·奥尔贝特索娃（Veronika Orbetsova），毕业于法国巴黎一大学，获得双学位，并获得法国外交部颁发的奖学金。曾先后担任比利时欧洲学院欧盟国际关系与外交研究系学术助理和“欧盟—中国关系巴耶—拉图尔项目”研究助理，保加利亚外交部“联合国与发展合作司”及“中东与非洲司”外交人员。2017年3月被任命为保加利亚外交政策顾问。

导 论 中国与欧盟的相互认知 

第一章 驻布鲁塞尔的中国媒体与中欧关系 

引言

中国媒体在布鲁塞尔的可见度不断增强

中国记者的报道和分析

重新审视中欧关系

第二章 13亿中国人眼中的欧洲：中国电视剧中欧洲人的形象 

引言

欧洲人在中国

中国人在欧洲

第三章 电子治理如何塑造欧洲人心目中的中国形象 

数字时代：沟通过程的空间与时间边界已被改变

跨界沟通的新视角

模型与假设

方法

透过快速增长的信息技术市场力量评判电子治理

欧洲人对中国的认知

问卷结果

讨论与启示

第四章 中国社交媒体视角下的欧盟：基于中国外交部官方微博的案例分析 

引言

研究方法

研究结果

讨论

结论

第五章 欧盟媒体能否实现对中国问题的均衡报道？——因素与影响 

导言

中国的观点

欧盟记者在中国的工作条件

来自欧盟记者母国的压力：读者、编者和媒体所有者

基本价值观

结论

第六章 西欧在线媒体呈现的中国形象：欠缺公平和准确 

导言

在线媒体呈现的中国形象

偏见和党派倾向

评估

建议

第七章 大众媒体：思维定式的“游戏场” 

导言

中国和欧洲对彼此的思维定式

信息流动与大众媒体的一般性背景：欧洲和中国

西方媒体报道实践中的一些关键因素

结论

第八章 中国：经济磁石还是竞争对手？

——荷兰与比利时的荷兰语和法语精英报刊对中国的描述 

引言

文献综述：关于中国问题的新闻报道

研究理论与方法论方面的考虑

对媒体文章的实证分析

结论

第九章 媒体交流：中欧新闻领域对话面临的问题与存在的机遇 

导言

对问题的诊断

挑战与机遇

走向真正的合作与中欧媒体合作与交流平台？

结论