毛泽东诗词全编笺译

　　本书是作者徐四海对毛泽东诗词的解读和赏析，收录毛泽东1901年至1976年76年间所创作的诗词，全面完整地展现了毛泽东诗词的艺术风貌。更多的是考证事实，布列背景，使读者清楚地了解了诗词的意义与情味。

　　徐四海，江苏开放大学中文教授，兼任中国高教秘书学会理事、中国毛泽东诗词研究会会员、江苏省毛泽东诗词研究会副秘书长、江苏省语言学会副秘书长、江苏省中华成语研究会理事、江苏省大学语文研究会理事。出版著作《毛泽东诗词鉴赏》（两种）、《细读毛泽东诗词》、《毛泽东诗词书法诗意画鉴赏》（合著）、《独领风骚：毛泽东诗词赏析》（合著）、《指点江山：毛泽东诗词故事》（合著）、《毛泽东诗词学生读本》（合著）、《中华字源》、《语言与语言应用研究》、《实用古汉语字典》、《学生古汉语字典》、《常用汉字形音义字典》（合著）、《新华多功能学生字典》（合著）、《江苏文化通论》、《应用写作》等26部。发表论文《略论建国后毛泽东诗词诗论的发展》、《〈清平乐?六盘山〉研究中几个有争议的问题》、《毛泽东的诗学理论与创作实践——兼论毛泽东诗词的艺术风格》、《情志所托，以意为主——毛泽东诗词创作中的修辞活动》、《起千年之衰的毛泽东草书——以毛泽东诗词手书为例》等40余篇。曾获江苏省人民政府哲学社会科学优秀成果三等奖、中国出版集团公司出版奖综合奖。

上篇概论/

一毛泽东生平与诗词创作/

二毛泽东诗词创作分期/

（一）读书和早年从事革命活动时期/

（二）革命战争时期/

（三）社会主义建设时期/

三毛泽东的诗学理论与创作实践/

（一）毛泽东诗学理论综述/

（二）赋予旧体诗词以现当代生活内容/

（三）推动旧体诗词向现当代诗词转型/

四毛泽东诗词创作中的修辞/

（一）锻字炼句，化一般为显豁/

（二）勤于修改，化常言为妙语/

（三）从善如流，化他言为己用/

（四）调配音节，化不合律为合律/

（五）精心制作、修改标题，准确署明写作时间/

五毛泽东诗词的出版与传播/

中篇笺译/

一正编/

贺新郎?别友/

沁园春?长沙/

菩萨蛮?黄鹤楼/

西江月?井冈山/

清平乐?蒋桂战争/

采桑子?重阳/

如梦令?元旦/

减字木兰花?广昌路上/

蝶恋花?从汀州向长沙/

渔家傲?反第一次大“围剿”/

渔家傲?反第二次大“围剿”/

菩萨蛮?大柏地/

清平乐?会昌/

十六字令三首/

忆秦娥?娄山关/

七律?长征/

念奴娇?昆仑/

清平乐?六盘山/

沁园春?雪/

七律?人民解放军占领南京/

七律?和柳亚子先生/

浣溪沙?和柳亚子先生/

浪淘沙?北戴河/

水调歌头?游泳/

蝶恋花?答李淑一/

七律二首?送瘟神/

七律?到韶山/

七律?登庐山/

七绝?为女民兵题照/

七律?答友人/

七绝?为李进同志题所摄庐山仙人洞照/

七律?和郭沫若同志/

卜算子?咏梅/

七律?冬云/

满江红?和郭沫若同志/

七律?吊罗荣桓同志/

贺新郎?读史/

水调歌头?重上井冈山/

念奴娇?鸟儿问答/

二副编/

五古?挽易昌陶/

七古?送纵宇一郎东行/

虞美人?枕上/

西江月?秋收起义/

六言诗?给彭德怀同志/

临江仙?给丁玲同志/

五律?挽戴安澜将军/

五律?张冠道中/

五律?喜闻捷报/

浣溪沙?和柳亚子先生/

七律?和周世钊同志/

五律?看山/

七绝?莫干山/

七绝?五云山/

七绝?观潮/

七绝?刘/

七律?读报/

七律?读报/

七律?读报/

七绝?屈原/

七绝二首?纪念鲁迅八十寿辰/

杂言诗?八连颂/

念奴娇?井冈山/

七律?洪都/

七律?有所思/

七律?读《封建论》呈郭老/

七绝?贾谊/

七律?咏贾谊/

下篇附录/

一原创（17首）/

杂言诗?迎春/

五言诗?井赞/

五言诗?咏指甲花/

五言排律?湘江漫游联句/

五律?初登云麓宫联句/

七绝?呈刘翰林联句/

五言诗?玉潭即景联句/

七律?游学即景/

四言诗?题安化北宝塔壁/

七古?自信人生/

四言诗?给罗章龙赠言/

七绝?过魏都联句/

四言诗?祭母文/

五言诗?大沽观海联句/

赋体诗?赠杨虎城将军/

四言诗?祭黄陵文/

七律?读报/

二改诗、仿诗（5首）/

七绝?改诗呈父亲/

七绝?改《咏蛙》/

四言诗?戏改江淹《别赋》句/

七绝?仿陆放翁《示儿》诗/

七律?改鲁迅诗/

三韵语（11首）/

四言韵语?题《明耻篇》/

杂言韵语?红军纪律歌/

四言韵语?红军第四军司令部布告/

六言韵语?苏维埃政府布告/

四言韵语?赠高桂滋/

四言韵语?题《中国妇女》之出版/

五言韵语?军队向前进/

四言韵语?大权独揽/

四言韵语?手里有粮/

四言韵语?题农村公共食堂/

五言韵语?读《十批判书》/

四毛泽东诗词书法大事年表/

五旧体诗词知识/

主要参考文献/

　　毛泽东，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，伟大的马克思主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，马克思主义中国化的伟大开拓者。1893年12月26日出生于湖南省湘潭县韶山冲一个农民家庭。童年和少年时代，先后在家乡韶山六所私塾读书，接受中国传统的启蒙教育，习作有《杂言诗?迎春》、《五言诗?井赞》、《五言诗?咏指甲花》和《七绝?改诗呈父亲》、《七绝?改〈咏蛙〉》等。辛亥革命爆发后在起义的新军中当过半年兵。1914至1918年，在湖南省立第一师范学校求学。毕业前夕和蔡和森等组织革命团体新民学会。五四运动前后接触和接受了马克思主义，1920年，在湖南创建共产主义组织。这一时期诗歌创作有《四言韵语?题〈明耻篇〉》、《五言排律?湘江漫游联句》、《五古?挽易昌陶》、《五律?初登云麓宫联句》、《七绝?呈刘翰林联句》、《五言诗?玉潭即景联句》、《七律?游学即景》、《四言诗?题安化北宝塔壁》、《七古?送纵宇一郎东行》、《五言诗?过魏都联句》、《四言诗?祭母文》、《五言诗?大沽观海联句》等。

　　1921年7月，出席中国共产党第一次全国代表大会。后任中共湘区委员会书记，领导长沙、安源等地工人运动。1923年，出席中共第三次全国代表大会，当选为中央执行委员，参加中央领导工作。1924年国共合作后，在国民党第一次、第二次全国代表大会上均当选候补中央执行委员。曾在广州任国民党中央宣传部代理部长，主编《政治周报》，主办第六届农民运动讲习所。这期间创作了《虞美人?枕上》、《贺新郎?别友》等词作。

　　1925年秋至1927年春，先后发表《中国社会各阶级的分析》、《湖南农民运动考察报告》等著作，批评陈独秀的右倾思想，指出农民问题在中国革命中的重要地位和无产阶级领导农民斗争的极端重要性。创作《沁园春?长沙》、《菩萨蛮?黄鹤楼》等词作，抒发“问苍茫大地，谁主沉浮”的远大报国志向。

　　第一次国共合作全面破裂后，在1927年8月中共中央紧急会议上，毛泽东及时提出了“政权是由枪杆子中取得的”，即以革命武装夺取政权的正确思想，并被选为中央政治局候补委员。会后，毛泽东到湖南、江西两省边界领导秋收起义。接着率领起义部队上井冈山，发动土地革命，创建中国第一个农村革命根据地。词作《西江月?秋收起义》反映了这一伟大的革命壮举。1928年，朱德等领导的湖南起义部队上井冈山，与毛泽东领导的秋收起义部队会师，整编成立工农革命军。不久，工农革命军又改称“中国工农红军第四军”，毛泽东任党代表、前敌委员会书记，朱德任军长。以毛泽东为主要代表的中国共产党人，从中国的实际出发，在国民党政权统治比较薄弱的农村发展武装斗争，开创了以农村包围城市最后夺取城市和全国政权的道路。毛泽东在《中国的红色政权为什么能够存在》、《星星之火，可以燎原》等著作中对这个问题从理论上作了深刻的阐述。《西江月?井冈山》、《清平乐?蒋桂战争》、《采桑子?重阳》、《如梦令?元旦》、《减字木兰花?广昌路上》、《蝶恋花?从汀州向长沙》等词作以艺术的形式反映了这一时期轰轰烈烈的革命斗争历程。

　　针对革命斗争中出现的问题，1930年5月，毛泽东撰写《反对本本主义》，提出了“没有调查，就没有发言权”毛泽东《毛泽东选集（第一卷）》，北京：人民出版社，1991年6月，第2版，第109页。的著名论断。同年8月，红军第一方面军成立，毛泽东任总政治委员。1931年，中华苏维埃共和国临时政府在江西瑞金成立，毛泽东当选临时政府主席。1933年，被补选为中共中央政治局委员。从1930年底起，毛泽东同朱德领导红一方面军战胜了国民党军队的多次“围剿”。以王明为核心的“左”倾路线领导集团进入中央革命根据地以后，把毛泽东排斥于党和红军的领导之外，他们执行错误的战略和政策，最终导致第五次反“围剿”战争失败。这一时期毛泽东创作有《渔家傲?反第二次大“围剿”》、《渔家傲?反第三次大“围剿”》、《菩萨蛮?大柏地》、《清平乐?会昌》等词作。

　　1934年10月，毛泽东参加红一方面军长征。在长征途中，1935年1月中共中央政治局在贵州遵义召开扩大会议（即遵义会议），以毛泽东为核心的新的中央领导集体初步形成。同年10月，中共中央和红一方面军抵达陕北。1936年10月，与红二方面军和红四方面军会师，长征宣告结束。在长征路上和抵达陕北初期，毛泽东创作了《十六字令三首》、《忆秦娥?娄山关》、《七律?长征》、《念奴娇?昆仑》、《清平乐?六盘山》、《六言诗?给彭德怀同志》等作品，为我们留下了二万五千里长征的壮丽史诗。鉴于当时国内的严峻形势，1935年12月，毛泽东作了《论反对日本帝国主义的策略》的报告，阐明抗日民族统一战线的政策。1936年12月，毛泽东同周恩来等促使西安事变和平解决，促成了国共之间由内战到第二次国共合作、共同抗日的局面。1936年2月至1937年夏，毛泽东创作有《沁园春?雪》、《临江仙?给丁玲同志》、《四言诗?祭黄陵文》等诗词。

　　全国性抗日战争开始后，以毛泽东为首的中共中央坚持统一战线中的独立自主原则，努力发动群众，开展敌后游击战争，在华北山区、河北平原和苏北平原建立了许多抗日根据地。1938年10月，在中共扩大的六届六中全会上，毛泽东提出“马克思主义中国化”的指导原则。为指导抗战，毛泽东先后发表了《论持久战》、《〈共产党人〉发刊词》等重要著作。《四言韵语?题〈中国妇女〉之出版》鼓励占全国二分之一人口的妇女奋发努力，积极投身妇女解放运动及抗日救国运动，以艺术的形式表达了中国人民要打败日本帝国主义，重振民族雄风的共同心声。1942年，毛泽东领导全党开展整风运动，纠正当时党内出现的主观主义和宗派主义，使全党进一步掌握了马克思列宁主义的普遍真理和中国革命的具体实践相结合的正确方向，为夺取抗日战争和中国革命的胜利奠定了思想基础。1943年3月，毛泽东当选为中共中央政治局主席。1945年，毛泽东主持召开中国共产党第七次全国代表大会，作《论联合政府》的报告。大会制定了“放手发动群众，壮大人民力量，在我党的领导下，打败日本侵略者，解放全国人民，建立一个新民主主义的中国”毛泽东《毛泽东选集》第三卷，北京：人民出版社，1991年6月，第2版，第1029页。的战略。毛泽东思想在这次大会上被确定为中共的指导思想。这一时期毛泽东创作有《五律?挽戴安澜将军》。抗日战争胜利后，针对蒋介石企图消灭共产党及其武装力量的现实，毛泽东提出“针锋相对”、“寸土不让”的斗争方针。1945年8月赴重庆同国民党谈判，表明中国共产党争取国内和平的愿望。

　　1946年夏，蒋介石在全国发动了全面内战。毛泽东同朱德、周恩来等领导中国人民解放军进行积极防御，集中优势兵力，各个歼灭敌人。1947年夏，中国人民解放军从战略防御转入战略进攻，在以毛泽东为首的党中央领导下，辽沈、淮海、平津三大战役取得全面胜利。1949年3月，毛泽东主持召开中共七届二中全会，并作重要报告，决定把党的工作重心从农村转到城市，制定了党在全国胜利以后的各项基本政策，号召全党务必保持谦虚谨慎、不骄不躁的作风，务必继续保持艰苦奋斗的作风。1949年4月23日，中国人民解放军渡过长江占领国民党政府的首都南京。这一时期的诗词创作数量较少，主要有《五律?张冠道中》、《五律?喜闻捷报》、《七律?人民解放军占领南京》、《七律?和柳亚子先生》等诗篇。1949年7月1日，毛泽东发表《论人民民主专政》，明确了人民共和国政权的性质及其对内对外的基本政策。

　　1949年10月1日，中华人民共和国成立，毛泽东当选为中央人民政府主席。1950年6月，毛泽东主持召开中共七届三中全会，提出了“为争取国家财政经济状况的基本好转而斗争”的总任务。同年10月，迫于以美国为首的联合国军队攻入朝鲜民主主义人民共和国威胁中国东北部的形势，以毛泽东为首的中共中央决定进行抗美援朝战争。在紧张的工作之余，毛泽东创作了《浣溪沙?和柳亚子先生》（长夜难明赤县天）、《浣溪沙?和柳亚子先生》（颜斶齐王各命前）等词作。1950年至1952年，在毛泽东的领导下，在全国进行了土地改革、镇压反革命和其他民主改革；开展了反对贪污、反对浪费、反对官僚主义的“三反”运动和反对行贿、反对偷税漏税、反对盗骗国家财产、反对偷工减料、反对盗窃经济情报的“五反”运动。1953年，按照毛泽东的建议，中共中央宣布了党在过渡时期的总路线，开始有系统地进行社会主义工业化和对生产资料私有制的社会主义改造。1954年，第一届全国人民代表大会第一次会议通过了由毛泽东主持起草的《中华人民共和国宪法》，在这次会议上，毛泽东当选为中华人民共和国第一任主席，任职到1959年。

　　1956年4月，毛泽东在《论十大关系》中，对在中国建设社会主义的道路进行了初步的探索。在中共中央政治局扩大会议上，毛泽东提出了“百花齐放，百家争鸣”的方针。1956年，我国生产资料私有制的社会主义改造基本完成。同年9月，中国共产党召开第八次全国代表大会，指出全国人民的主要任务已经转变为集中力量发展社会生产力。但是这个方针后来没有得到认真执行，因而导致了以后指导工作上的一系列错误和挫折。1957年2月，毛泽东作《关于正确处理人民内部矛盾的问题》的讲话，提出正确区分和处理社会主义社会中敌我之间和人民内部两类不同性质的矛盾的学说。1958年，在全国发动了“大跃进”和农村人民公社化运动。1959年7月，中共中央在庐山召开中央扩大会议。这次会议本来是要纠正“大跃进”中已经觉察到的工作错误，但在会议后期却转为发动对彭德怀的批判，会后在全党开展了“反右倾”斗争。从1954年夏至1959年7月，毛泽东创作的诗词逐渐多起来，出现了建国后诗词创作的高潮，主要作品有《浪淘沙?北戴河》、《七律?和周世钊同志》、《五律?看山》、《七绝?莫干山》、《七绝?五云山》、《水调歌头?游泳》、《蝶恋花?答李淑一》、《七绝?观潮》、《七律二首?送瘟神》、《七绝?刘》、《七绝?仿陆放翁〈示儿〉诗》、《七律?到韶山》、《七律?登庐山》等，艺术地再现了这一时期毛泽东情系祖国经济建设、关心人民疾苦以及工作之余登山、观潮的“闲适”生活。

　　从1959年末到1965年冬，在以毛泽东为首的中共中央领导下，我国对国民经济实行了“调整、巩固、充实、提高”的方针，初步纠正了“大跃进”和人民公社化运动中的错误，使国民经济得到比较迅速的恢复和发展。但在1962年9月召开的中共八届十中全会上，毛泽东把社会主义社会中一定范围内存在的阶级斗争扩大化和绝对化，发展了他在1957年“反右倾”斗争以后提出的“无产阶级同资产阶级的矛盾仍然是中国社会的主要矛盾”的观点。1963年至1965年，毛泽东发动农村和城市社会主义教育运动，提出运动的重点是整所谓“党内走资本主义道路的当权派”。此外，从20世纪50年代末开始，毛泽东还领导中共同苏共领导人奉行的霸权主义和干涉、控制中国的企图进行了坚决斗争。从1959年末至1965年冬，毛泽东诗词创作持续出现高潮，作品颇丰，主要诗词有《七律?读报》、《七律?改鲁迅诗》、《七绝?为女民兵题照》、《七律?答友人》、《七绝?为李进同志题所摄庐山仙人洞照》、《七绝?屈原》、《七绝二首?纪念鲁迅八十寿辰》、《七律?和郭沫若同志》、《卜算子?咏梅》、《七律?冬云》、《满江红?和郭沫若同志》、《杂言诗?八连颂》、《七律?吊罗荣桓同志》、《贺新郎?读史》、《念奴娇?井冈山》、《水调歌头?重上井冈山》、《念奴娇?鸟儿问答》、《七律?洪都》以及《七绝?贾谊》、《七律?咏贾谊》等。

　　1966年，由于对国内阶级斗争形势做出了极端的估计，毛泽东发动了“文化大革命”。“文化大革命”期间，毛泽东诗词创作进入衰退期。《七律?有所思》反映了运动初期诗人的思考与探索。这场运动由于受到林彪、江青两个反革命集团操纵而变得特别狂暴，大大超出了毛泽东的预料和毛泽东的控制范围，以至延续十年之久，使我国许多方面受到严重的破坏和损失。在“文化大革命”中，毛泽东也制止和纠正过一些具体错误，例如，领导了粉碎林彪反革命集团的斗争，不让江青、张春桥等夺取党和国家最高领导权的野心得逞。1973年创作了《七律?读〈封建论〉呈郭老》等诗词。

　　毛泽东在晚年虽然犯了严重的错误，但是就其一生来看，他的功绩是第一位的，错误是第二位的，他仍然受到中国人民的崇敬。中国共产党在他逝世5年以后，对他的全部革命活动和革命思想以中央委员会决议的形式做出了全面的评价。毛泽东思想作为马克思主义在中国的发展，仍然是中国共产党的指导思想。他的主要著作有《毛泽东选集》（共四卷）、《毛泽东早期文稿（1912.6—1920.11）》、《建国以来毛泽东文稿》（共十三卷）、《毛泽东文集（1921—1976）》（共八卷）、《毛泽东诗词集》、《毛泽东书信选集》等。

　　毛泽东一生爱好诗词。作为中国共产党的创始人和中国无产阶级革命的第一代领袖，他的诗词反映了中国无产阶级革命和直到他去世前社会主义建设的全部历程，展现了中国革命和建设波澜壮阔的宏伟画卷。毛泽东诗词是他一生的政治理想、生活追求、哲学观念、思维方式、生活阅历、切身感受、思想境界、人生情致、创造才能和审美情趣的反映。可以毫不夸张地说，毛泽东诗词是中国革命的壮丽史诗，是毛泽东伟大人格的光辉写照，也是毛泽东思想不可分割的重要组成部分。

　　毛泽东另一个爱好是书法，作为草书大家，可与他独领风骚的政治家诗人和伟大的无产阶级革命家称号齐名。清代乾隆年间举人戴炯在《中湘韶山毛氏二修族谱》卷首《老谱序》中，对韶山曾作了一个惊人的预见：“湘之西有韶山，山峻以复，泉洁以长，茂林修竹，云气往来，中可烟火百家，田畴沃壤。循流而下至铁陂，两山相峙若门……夫山水秀绝，必生奇才，韶山虽不在中州往来之地，赋客骚人所不到，必将有秉山川之秀，追踪古先生其人者，为国之华，为邦之望，使人与地俱传。”这一神来之笔，仿佛天才预言。毛泽东为历史增色，为中国、为世界所景仰。今天，毛泽东与韶山真的“人与地俱传”了。

　　……

页　　数：516

开　　本：16开