逆转：接受失败，做一个上行的人

　　这真是一本引人注目的书，作者把失败当做成功的机会来拥抱。在经历过失败后，每向前走一步，你都会获得全新的洞见，这会汇聚成助你在未来取得成功、赢得成长的工具箱。她认为，接纳失败意味着你要放下自己的直觉性想法，要有意忽略那种陈陈相因的智慧，要为人所未为。

　　——《经济学人》（The Economist）

　　当面对失败时，我们怎样才能停止担忧，并学会接受现实？……麦克阿德想教会我们通过改变对那些不可避免的挫折的应对方式，学会“正确地失败”。她没有教我们养成七个有效的习惯，反而建议我们“早点经历失败，经常经历失败”。她认为，有必要在学校开展接纳失败的教育，使学生学会更轻松地走出失败困境，要抛弃那些使我们不能正确看待失败的偏见，学会区分那些无知之失和罪过，要克服指责他人或者不能宽以待人的本能。

　　——《纽约时报》（The New York Times Book Review）

　　过度自尊可能会给我们招来真实的或者想象的失败，这本书提供的生动案例能教会我们如何主动向前一步、降低自尊。要想彻悟改变，请读本书。在这本书中，麦克阿德把对一些团体成功和失败案例的研究、行为经济学的重要发现，以及自己遭遇连串失业打击的痛苦经历熔于一炉。她睿智地指出，为到达你想要去的地方，你首先必须允许自己失败。让我们看看，作者是怎样靠着这种顿悟，赢得了更加自由的人生，拥有了悦纳失败的成长心态，让我们欣赏这朵花是以怎样的姿态慢慢绽放。

　　——《ELLE》

　　聪慧、节奏轻快、给人启迪……失败并不可怕，麦克阿德在这本引人入胜的书中提醒我们，要想从中获益，必须走出的第一步是承认失败。

　　——《福布斯》（Forbes）

　　试验和错误是人类进步的引擎，但是我们的文化环境却变得越来越不宽容。我们在教导孩子时，恨不得让他们一学就会，一干就成。这本书有优美的文字、精妙的思辨和强大的说服力。对父母和公司的CEO们，这是一本稀有的重要图书。从来没有一个作家，在品析失败方面取得与本书作者一样显著的成功。

　　——约拿·戈德伯格（Jonah Goldberg） 《稀有法西斯主义》作者

　　凭着过人的机智和谦抑的笔调，麦克阿德向我们描述了她坎坷的职场和求职之路……这些所谓的失败，对她产生了重要的教益，并最终导致了更大、更好的人生收获——包括这本发人深思的、阐述失败为什么重要的书……这本书提示我们，虽然失败是一剂难以下咽的苦药，但它也是收获成功的“必要之恶”。

　　——《纽约书籍杂志》（New York Journal of Books）

　　失败是我们*恐惧的事，也是刺激我们前进的*大动力。本书是对失败所做的一项发人深省的研究，麦克阿德向我们生动地讲述了一系列关于冒险的饶有生趣的故事……她提出的建议不止对个人有教益，也对经济的更全面发展有促进作用；社会必须奖励那些敢于试验、敢于冒险、敢于走出舒适区的人。对于商业读者来说，这本生动、有趣的书能够鼓励、帮助其团队更好地化解失败带来的不利影响，发现进一步尝试的空间。

　　——《出版人周刊》（Publisher Weekly）

　　麦克阿德把自己精妙的经济学知识和实际经验结合起来，采用了一种在行文时转入喜剧独白的写作风格……她认为美国人遭遇失败很多，但睿智的判断来自实践，而实践是在不断发生的错误判断中，在不断的失败中演进的。关键的问题是你如何做出反应，你是否能从失败中学习、奋起。

　　——《华盛顿考察家》（The Washington Examiner）

　　本书揭示了一个人们容易忘记的成功之道：失败。这本行文从容、研究翔实的书给我们适时传达出这样一个关键的信息。在一个对完美过度迷恋的世界里，梅根?麦克阿德提醒我们，我们的成就来自我们怎样犯错及怎样从中学习。

　　——亚当·格兰特（Adam Grant） 沃顿商学院教授、《给与取》(Give and Take)作者

　　本书指明了人从失败的低谷中反弹而出，需要具备什么样的心理状态……麦克阿德发现了一个既低调又智慧的方法，为我们每个人所遭遇的失败，注入了积极意义和机会价值。他为我们娴熟地分析了那些让人精神崩溃的，纠缠着失败和奋起的复杂故事的多个侧面，在散文化的语调中，流露着克制和从容……麦克阿德告诉我们的信息不管对个人生活还是经济生活都有着重要的影响：没有当初的失败，就不会有巨大的成功。培养一种勇于尝试的冒险者文化是非常重要的……这是对如何从失败中学习的睿智劝诫，幽默又不乏善意。

　　——《科克斯书评》（Kirkus Reviews）

　　这是一本针对重大主题的生动有力的好书。全书充满了让人意想不到的洞见，读之不乏乐趣。

　　——蒂姆·哈福德（Tim Harford） 《适应》（Adapt）作者、 《金融时报》“亲爱的经济学家”专栏作者

　　梅根·麦克阿德写的这本关于奋起逆转的书将教会你如何悦纳失败，并通过失败重铸自我和组织。

　　——泰勒·柯文（Tyler Cowen） 《大停滞》作者、博客《边际革命》联合作者

　　这是一本既能带来惊喜，又读来让人欣慰的好书。本书融汇了学术研究、各种报告。而且*重要的是，她自己的经历也融入其中。因此，作者令人信服地告诉读者，回避失败没有意义，但如何应对失败至关重要。这本书的每一章节都闪耀着智慧和洞见的神采，每一个曾经经历过失败的人或者生活在对失败的恐惧之中的人，一定会对书中某处内容产生相见恨晚之感。

　　——格雷格·IP（Greg IP） 《经济学小书》作者

　　人常说，成功有一千个父亲（有功众人抢），我们现在应该反过来说，失败才应该有一千个父亲。在这本处处透着智慧、又发人深省的适合私人阅读的好书中，梅根?麦克阿德给我们提供了这么多的案例，鼓励我们要像总结成功经验一样注重从失败中学习经验。运用这些从底特律到好莱坞、范围广泛又中肯切题的案例，针对如何正确进行重大决策以及如何从那些不可完全避免的错误决策中总结经验，她为我们缜密地编制出在战略、战术两个层次上都富有深刻洞见的应对之道。这是一本企业管理人员、创业者以及在校生的必读书。

　　——帕拉格·可汗耶（Parag Khanna） 《如何转动世界》作者、混合现实研究中心主任

　　坦率地讲，我们中的大部分人都经历过低谷期。是什么支撑我们走出低谷和迷茫的呢？为什么有些失败可以给人力量，而有些失败却让人一蹶不振呢？ 梅根·麦克阿德指出，因为惧怕失败，我们总是让自己躲在"舒适区”，对坏消息躲之不及，对冒险十分抵触。这对孩子们、对我们的生活、对我们的公司以及我们的国家来说，都是一件很糟糕的事情。麦克阿德从自己*惨败的经历谈起，为我们轻松道来事实的真相，揭露那些有悖常理的生活规则。

　　在本书中，你会了解到，如何克服创业过程中的种种挫折？为什么说那些失业后重获好工作的人并非是天赋异禀？怎么完成艰难的事情？有趣、睿智、坦诚、充满观察力。本书将改变你的思维方式和生活态度。

　　梅根·麦克阿德(Megan McArdle)：彭博视点（Bloomberg View，全球领先的商业、金融信息和财经资讯提供商）专栏作家，研究领域涵盖经济、商业及公共政策等。她服务过的机构包括《经济学人》《大西洋月刊》《新闻周刊》以及美国全国广播公司、福克斯新闻、美国国家公共电台等。毕业于芝加哥大学，现居华盛顿。

　　明月：企业高管，独立译者。致力于传统文化、先进管理理念的传播，倾力打造一批兼具社会效益与经济效益的经典文化产品。 

致谢

前言　

　　当你告诉人们，你正在写一本书时，几乎每个人都爱问一个相同的问题：你写的什么内容？当你告诉他们，你写的是关于失败的书，大部分人想问：怎么会想到写这个呢？两年来，我就用一个答案来应对他们的问题：写你了解的东西。

　　他们多半会觉得我在说笑话，或者至少是很礼貌地装作认为我在说笑话。我有个好老公、好工作、在国会大厦附近的百年大宅安家，还有一只喜欢咬家具消遣的可爱斗牛獒相伴；我给英语世界中的顶级出版机构写稿，我还应维京出版社之约来写这本书。我必须承认，我过得不赖。

　　这些都是事实，但相反的事情也不假：我是个大输家。我是不幸的莫扎特，倒运的帕格尼尼。和同龄人相比，我被解聘的次数更多——解聘，不是辞退，不过辞退的滋味也尝过。貌似我独具慧眼，我总是会走进那些现在看起来运营稳健，但实则四个月后就会破产倒闭的企业。所以我一个搞投资分析的熟人总是拿我打趣，问我拿到了哪家企业的聘书，以便他早点减仓这家企业的股票。

　　正如你在后面的章节就会看到的那样，我的如意郎君和好工作都要拜之前的失败所赐。再说远点，这座大宅和这只喜欢咬木头的狗，也是失败给我的回报。我这里所说的“以前的失败”可不是错误的开始加一点坏运气那么简单。我指的是那种在犯下愚蠢的错误后，那种痛苦至深、令人心碎的难捱时刻，焦虑和愧悔像迷雾一样挥之不去，直到清晨时分人还是清醒得难以入眠。我要等到后来，甚至是多少年以后，才会蓦然发现，当年那樯倾楫摧后的希望已经化为美好未来的基石。

　　有一个著名的故事，讲的是一个奋斗小青年去拜访一个老富翁，向老人讨教成功的秘密。老富翁说：“秘密就是正确的判断。”急切的小青年赶快把这句话抄在本子上，然后又把期待目光投向老人。

　　“那么怎么才能做出好的判断呢？”

　　老人要言不烦地吐出两个字：“经验。”

　　“那怎样才能得到经验呢？”

　　“错误的判断。”

　　其实，看看任何成功人士的生活经历，我们就能发现，他们的成功也都建立在失败的基础之上。如能安逸地从成功走向成功，我们当然求之不得，可惜这不是人生的本相。

　　唉，我这可真不像是在致欢迎词啊！伍迪·艾伦（Woody Allen）曾经说，他不想通过工作获得不朽；只有不死才是真不朽。对成功我们也怀有同样的看法：成功就该完美而没有失败。我们大都痛恨失败，也耗费巨大精力来提前安排，防止一些不好的事情发生。经常发生的情况是，当别人失败了，我们禁不住加以指责而且避之唯恐不及，以免让我们沾上这失败的晦气。

　　对绝大多数人来说，失败是人生中最可怕的事情。被大部分美国人视为头号可怕之事，甚至比死亡和巨型蜘蛛更可怕的事情是公开演讲。当然，大家其实真正怕的是在大庭广众面前失败。品尝失败的滋味不好受，再让别人看见，那就更是雪上加霜。你是不是已经感到后颈上汗毛直立，一股火烧般的红潮涌上耳根了呢？

　　这是我们深切的直觉感受，与我们的天性紧密相关。但是，我们对待失败的看法，更加剧了这种感觉。因为我们总觉得，所谓失败总是有人在什么地方把什么事情做错了的结果。实际上，在我们可能没犯任何错误的情况下，失败也会不期而至：比如尝试自己从来没有做过的事情，甚至是从来没有人做过的事情时，失败是很自然的事情。

　　但是因为失败的滋味太不好受，于是我们花费大量时间，努力把失败从我们自己的生活中驱逐出去，甚至从我们生活的社会中驱逐出去。我们花费越来越多的时间，来营造一个P·J·欧克鲁（P.J.O’Rourke）命名的所谓的“微风生活”：在这样的生活里，万物总是波澜不惊。小康阶层醉心于名牌大学的教育文凭；孩子们在被允许走到外界之前，实际上是被封闭在温暖的安乐窝中，即使有外出机会也一定在大人的重重保护之下。真有什么事情发生了——当然这是上帝不允许的——那必然要找别人兴师问罪。公司、专家、各种当家管事的人，能保证我们安然无恙。对这个时代的一个恰当比喻就是，这个国家是一个拆除了攀爬架的游乐场，只有欢乐，没有刺激。我们保护孩子不会坠入深潭，可是这样做，他们也难以攀上巅峰。

　　这是一个可怕的错误。这是美国历史上最大的金融诈骗案——伯尼·麦道夫（Bernie Madoff）声名狼藉的庞氏骗局中的那些牺牲者们所造成的错误。庞氏骗局的精妙之处在于，这是一个选择性的俱乐部，你得求人才能挤进去。这些人为什么要说着甜言蜜语往圈套里钻呢？不是因为回报率极高。事实上，和避险基金相比，回报率并不可观。吸引大家对庞氏骗局趋之若鹜的是，它给的回报特别保险。不论牛市熊市，不论衰退还是繁荣，每年分红12%。人们走进庞氏骗局，觉得自己发现了一个万分保险、稳赚不赔的好生意。

　　说句事后诸葛亮的话，他们应该知道这是不可能的事情。与以往相比，经济形势更加瞬息万变，麦道夫怎么就能做到不管经济形势如何，每年都稳稳赚上相同的获利呢？让这些人入毂的是所谓的专家谬见：这种想法就是，虽然系统有风险，但我们依赖的专家足够精明也足够敬业，能够为我们避开这些风险。这真是一个给人温暖、让人安心的保险箱。其实哪里有无风险的投资策略这回事呢？生活里没有，经济世界更没有。麦道夫的牺牲者们最后发现，最危险的策略就是让你进入一个不可能失败之境。这样的失败一旦降临，就是天塌地陷的大灾难，因为你根本就没有任何防备。

　　我们那种敢于犯险、挫折后能迅速重振旗鼓的精神已经失落殆尽。

装　　帧：平装

页　　数：304

版　　次：第1版