权利的时代

在个人主义的观念看来，个体是第一位的，其次才是国家，而不是相反。……对传统的个体与国家之间关系的颠倒，也包括了对传统的权利与义务之间关系的颠倒。现在，对个体而言，权利先于义务；对国家而言，则义务先于权利。国家存在的目的也发生了同样的颠倒。对于把国家看作一个有机体的观点而言，国家的目的在于西塞罗式的和谐观念，或者说目的在于对抗使政治实体陷于分裂并最终灭亡的派系斗争；而对于个人主义来说，国家的目的在于使个体自由脱离外部条件的限制尽可能地实现发展。同样，就正义而言，在将国家视作有机体的观念看来，正义最恰当的定义是柏拉图式的——社会体中的每一部分各司其职；而个人主义的观念则将正义视为一种权利，即所有人都应该被这样对待——他们能够实现自己的目标，尤其是实现快乐这一典型的个人主义的目标。——博比奥

佩里·安德森称博比奥是“意大利政治秩序的道德良知”，确实，博比奥在实际的政治生活中是一个相当有影响力的人物。作为意大利反抗运动在政治上的主要导师，他两次遭到墨索里尼的关押；战后他对意大利共产党既抱有同情心，又不忘对其进行严苛的批评。他的批评为其转变打下了基础。20世纪70年代早期意大利共产党转向欧洲共产主义，几年后，博比奥与之合作，共同起草了意大利社会党的宪章。如今（2000年），他已经91岁了，仍然十分活跃，是意大利的终身参议员、荣誉教授，有着圣人一般的神圣地位。——伊格尔顿

西北大学出版社打造“精神译丛”——在思想的汪洋中选择切入口

本书是博比奥关于人权问题的重要著作，共收录了十二篇文章，主要讨论了权利观念的历史形成、法国大革命对于权利理论的影响以及相关的刑事法律问题，理清了权利理论的历史脉络等诸多复杂问题，从而得出结论：权利理论观念是随着时间的推移逐渐发展起来的，是现实政治的产物，而非哲学思辨的结果，所以任何试图将权利观念建立在某种绝对原则之上的尝试都是徒劳的。

　　作者简介：诺伯托·博比奥（1909—2004），意大利当代著名的法哲学家、政治哲学家和思想史家，长期任教于都灵大学，退休后被任命为终身参议员。他是当代西方自由左派最重要的理论家之一，著述宏富，主要有《政治与文化》《法律规范理论》《法律秩序理论》《哪一种社会主义》《黑格尔研究》《民主的未来》《托马斯·霍布斯》《权利的时代》《左与右》等。

　　译者简介：沙志利，文学博士，北京大学《儒藏》编纂与研究中心副研究员，主要从事典籍整理和研究工作。

　　校者简介：赵文，文学博士，陕西师范大学文学院副教授。从事西方批评理论、文学批评思想史方面的研究，同时进行学术文献翻译及相关研究工作。代表译作有阿尔都塞《马基雅维利和我们》（收入《哲学与政治：阿尔都塞读本》）、阿甘本《无目的的手段》、巴利巴尔《斯宾诺莎与政治》等。

导 言 　 ／ 　１

说 明 　 ／ 　１９

第 一 部 分 　 ／ 　１

　论 人 权 的 基 础 　 ／ 　３

　人 权 的 现 状 及 未 来 　 ／ 　１５

　权 利 的 时 代 　 ／ 　４１

　人 权 与 社 会 　 ／ 　６１

第 二 部 分 　 ／ 　７９

　法 国 大 革 命 与 人 权 　 ／ 　８１

　大 革 命 的 遗 产 　 ／ 　１１５

　康 德 与 法 国 大 革 命 　 ／ 　１３７

第 三 部 分 　 ／ 　１５１

　反 抗 压 迫 ， 在 今 天 　 ／ 　１５３

　反 对 死 刑 　 ／ 　１７３

　目 前 关 于 死 刑 的 争 论 　 ／ 　１９５

　宽 容 的 理 性 　 ／ 　２２３

今 日 之 人 权 　 ／ 　２４１

译 后 记 　 ／ 　２５７