入土不安

“域外聊斋”书系介绍：
域外聊斋书系是一套经典欧美哥特式小说丛书，旨在对一百多年来欧美哥特式小说史上的重要长短篇创作进行集中整理和译介，所收作品上迄十九世纪初，下至二十世纪中叶，既有谢里丹·勒·法努、威廉·霍奇森、雪莉·杰克逊等人的重要中长篇创作，也有浮龙·李、M.R.詹姆斯、盖斯凯尔、H.P.洛夫克拉夫特、阿尔杰农·布莱克伍德等人的经典短篇集，其中多数作品早已成为文学经典，被收入企鹅经典、美国文库等著名经典文学丛书，部分作品系国内首次完整翻译出版。为呈现欧美哥特式小说的创作全貌，除上述哥特式小说殿堂级作家的重要作品外，本书系还特别收入两部由国内专家精心编选的名家短篇选集（《幽魂岛》《入土不安》），网罗左拉、莫泊桑、亨利·詹姆斯、海明威等经典文学大家的惊悚灵异小说创作，这部分作品历来少有人知，此次译介足以让读者大开眼界。
本书系的选题准备工作历时三年， 最终入选书目均经过通俗文学史家黄禄善先生的详细论证，翻译工作由上海海事大学吴建国教授统筹主持，译者均为复旦大学、上海交大、上海师范大学等高校从事外国文学研究的专家学者，翻译品质值得信赖。

编选者|刘文荣 上海师范大学教授、上海翻译家协会理事，主要著作有《十九世纪英国小说史》《人类文明遗产》《英国文学论集》《欧美情色文学史》和《当代英国小说史》等；主要译作有《毛姆读书随笔》《伍尔夫读书随笔》《文学中的色情动机》《人类动物园》和《裸猿》等。

目 录

前言…………………………………………………………　1

丽姬娅…………………………［美］艾德加·爱伦·坡　1
马特渥·法尔高纳…………［法］普罗斯佩尔·梅里美　15
年轻的布朗大爷…………………［美］纳撒尼尔·霍桑　26
三怪客………………………………［英］托马斯·哈代　39
自杀俱乐部…………………………［英］R.L. 斯蒂文森　60
带家具出租的房间………………………［美］欧·亨利　122
鹰溪桥上………………………［美］安布罗斯·比尔斯　129
入土不安……………………………［法］埃米尔·左拉　137
谁知道呢……………………［法］居伊·德·莫泊桑　160
变形记………………………［奥地利］弗朗兹·卡夫卡　172
梦游者…………………［意大利］阿尔贝托·莫拉维亚　211
献给爱米丽的一朵玫瑰花…………［美］威廉·福克纳　216
杀人者…………………………［美］欧内斯特·海明威　226
相遇……………［阿根廷］霍尔赫·路易斯·博尔赫斯　237