纳尼亚传奇：凯斯宾王子

　　纳尼亚……在这里，动物可以讲话；在这里，树木可以行走；在这里，一场战争即将爆发……

　　年轻的王子召集了一支队伍，为了被夺走的王位进行孤注一掷的反抗。但是最后，战争演变成两个男人之间的荣誉之争。他们的个人决斗，将决定整个纳尼亚的命运……

　　C.S.刘易斯（1898-1963），英国20世纪著名的文学家、学者，杰出的批评家，堪称英国文学的巨擘。他以儿童文学作品《纳尼亚传奇》而闻名于世。

　　张梅，原籍浙江，先后毕业于山东大学外文系，美国俄亥俄大学，获得硕士学位。曾任杭州商学院外语教师，现居美国康州格林威治。

1 / 第一章小岛
11 / 第二章古代宝库
24 / 第三章小矮人
34 / 第四章凯斯宾王子的故事
47 / 第五章凯斯宾山中历险记
63 / 第六章隐居者
75 / 第七章老纳尼亚王国处境危险
89 / 第八章离开小岛
102 / 第九章露西看到了什么
116 / 第十章狮王归来
131 / 第十一章雄狮怒吼
143 / 第十二章巫术和复仇
157 / 第十三章至高无上的王指挥战斗
168 / 第十四章所有人是如何忙碌起来的
182 / 第十五章阿斯兰在空中做了一扇门

　　很久以前，有兄妹四人，他们的名字分别是彼得、苏珊、爱德蒙和露西。另一本名叫《狮子、女巫和魔衣橱》的书中，叙述了四兄妹神奇的冒险经历：他们打开了一个魔法衣橱的门，进入一个与我们所在的世界截然不同的地方。那里有个叫纳尼亚的王国，四兄妹成了那个国度的国王和女王。他们在纳尼亚统治了许多许多年，但是，当他们再次穿过魔法衣橱的门，重新踏上我们的世界时，他们发现，时间好像已经定格了，一点儿不曾流逝。不管时间流逝与否，反正没有人注意到他们离开过。除了一个很睿智的成年人，他们没对其他人讲过自己的奇遇。

　　这些事发生在一年以前。现在，四兄妹坐在一个火车站的长椅上，周围堆满了旅行箱和装玩具的箱子，他们正赶往寄宿学校。这个车站是个中转车站，他们一起来到这里并将在此分别，各奔东西。几分钟后，一列火车会送两个女孩去一所学校，再过半个钟头，又会有一列火车到达车站，载着两个男孩去另一所学校。共同赶路的时候，总让他们感到假期好像还没结束。可现在，马上就要说再见了，每个人才意识到假期是真的结束了。那种要熬一个学期的感觉涌上心头，他们全都愁眉不展，沉默无语。对于露西来说，这是她第一次去寄宿学校上学。

　　这个火车站坐落在乡野间，空荡荡的，让人昏昏欲睡。除了他们几个，站台上几乎空无一人。突然，露西像被黄蜂蜇了一下似的，发出轻声的尖叫。

　　“露西，你怎么了？”爱德蒙说，话音未落，他也“哎哟”了一声。

　　“到底出了——”彼得开口问，还没问完，就改口喊道，“苏珊，放开我！你在干什么呀？你想把我拉到哪儿去？”

　　“我没碰你呀。”苏珊说，“有人在拽我。哦——哦——哦——别再拽了！”

　　每个人的脸都变得煞白煞白的。

　　“我也一样。”爱德蒙上气不接下气地说，“好像有什么在拖我，最恐怖的那种拖法——啊，又来了。”

　　“我也是。”露西说道，“哦，我受不了啦！”

　　“快！”爱德蒙喊道，“我们快拉起手来，别分开。这是魔法——我知道这感觉。快点儿！”

　　“是的。”苏珊说，“拉起手来。哦，快停下来吧，哦！”

　　紧接着，行李、长椅还有站台，都消失得无影无踪了。

　　四个孩子手拉着手，大口喘着粗气，发现自己站在树林里。树林是如此茂密，枝条都伸到他们身上来了，连活动一下的地方都没有。他们揉了揉眼睛，深深吸了一口气。

　　“喂，彼得！”露西惊呼道，“你说我们是不是又回到纳尼亚来啦？”

　　“这儿可能是别的地方，不见得就是纳尼亚。”彼得说，“这么多树，我连一码以外的地方都看不到。咱们争取走出树林，到外面的空地上去——如果这地方有空地的话。”

　　费了好大劲，忍受着荨麻的刺痛和荆棘的刺伤，他们终于从树林深处挣扎出来。紧接着就是一个惊喜——四周亮堂多了。又走了几步路，他们发现自己已经站在树林边上了。往下望是个海滩，几码之外是风平浪静的海洋。海水轻轻地、悄无声息地拍打着沙滩，荡起细小的波浪。海面一望无际，天空万里无云。根据太阳所在的位置，可以判定此刻应该是早上十点左右。海水蓝得耀眼，他们站在那里，张大鼻孔，尽情地呼吸着海水的芬芳。

　　“天哪！”彼得忍不住喊道，“这可太棒了！”

　　五分钟后，每个人都光着脚丫，在清凉的海水里蹚来蹚去。

　　……

开　　本：16开