全部
译 者：俞洁琼
出 版 社：广西师范大学出版社
丛 书：魔法象故事森林·永无岛
出版时间：2016年09月
定 价：29.80
I S B N ：9787549582464
所属分类： 少儿 > 少儿文学 > 儿童文学 > 外国儿童文学
标 签：童话故事 童书 外国儿童文学
《小猫温斯顿2：四个火枪手》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。
小猫温斯顿是维纳教授家的一只英国纯种短毛黑猫。管家安娜的妈妈巴布什卡的到来，让他们平静的生活掀起了波澜。琪拉能否如愿出演《穿靴子的猫》的主角？艾米丽离奇失踪背后掩盖着什么真相？小猫温斯顿和院子里的三只野猫组成“四个火枪手”，和人类盟友琪拉、汤姆、宝丽、巴布什卡一起，又踏上了侦探之旅。他们揭开了什么样的惊人大骗局？
芙劳可·休娜曼（FraukeScheunemann），德国儿童文学作家。1969年生于杜塞尔多夫，现定居汉堡，是四个孩子的母亲。曾获法学博士学位，并先后在北德意志电台、汉堡文化局和汉堡科学局就职。2006年起，与姐姐一起以笔名“安娜·赫兹”发表文学作品；2010年，个人以本名发表的首部小说问世；作品曾长期在德国《明镜》周刊畅销书排行榜中名列前茅。2013年，《小猫温斯顿：真正的朋友》一书获德国爱书网读者奖儿童图书类银奖。
淘然：自由画手，动画师，心中有爱，脚下生风，痴迷艺术，厨艺不精。
俞洁琼，青年德语译者，2007年起学习德语，2014年获中国人民大学硕士学位，现于柏林工业大学攻读博士学位，主要研究方向为现当代德语文学和文学电影改编。
引子 欧德特的英雄 …………………………………………………………………1
1 女孩顾问 ……………………………………………………………………………3
2 抽签分组……………………………………………………………………………8
3 营救卡拉梅尔………………………………………………………………………17
4 真正的朋友…………………………………………………………………………37
5 剧组人选竞争………………………………………………………………………45
6 我为人人，人人为我………………………………………………………………57
7 预备演员琪拉………………………………………………………………………65
8 发痒的猫尾巴…………………………………………………………………………76
9 四个火枪手……………………………………………………………………………84
10 艾米丽被绑架…………………………………………………………………………95
11 英雄与狗熊………………………………………………………………………… 105
12 巴布什卡的到来……………………………………………………………………111
13 使者维纳教授………………………………………………………………………122
14 业余私家侦探………………………………………………………………………134
15 不成功的特工………………………………………………………………………142
16 冷杉树的味道………………………………………………………………………150
17 巴布什卡的调教………………………………………………………………………158
18 开始寻人！………………………………………………………………………… 168
19 纸屑追逐游戏…………………………………………………………………………177
20 “拯救艾米丽行动”指挥部…………………………………………………………187
21 没有响的闹钟…………………………………………………………………………197
22 醒目和不醒目…………………………………………………………………………208
23 四个骑士的新任务……………………………………………………………………219
24 树形香片………………………………………………………………………………228
25 聪明的绑匪…………………………………………………………………………… 238
26 剧情大反转……………………………………………………………………………247
27 真相大白………………………………………………………………………………257
28 穿靴子的猫…………………………………………………………………………… 266
总序 童话与这个世界的奥秘
蔡朝阳/独立教师、儿童阅读推广人
我成长的年代，其实没什么机会读到经典童话。那个年代父母用尽辛劳，仅能让孩子填饱肚子，有几本读物已是奢侈，哪有机会再去辨别是不是世界经典。现在回想我当时所读的书籍，童话寥寥无几，初中时能读到《大侦探荞麦皮》，已经内心窃喜。但不管何时，即便读到经典作品的机会并不多，童话却始终存在。因为只要童心未泯，童话便不会消失。就像永无岛的传说，虽然译名直译为“永远不存在的岛屿”，但悖谬在于，其实这个岛屿永远存在——存在于孩子们的心灵深处。而正是通过这种悖谬，童话的意义得以凸显。
我一直很喜欢《彼得·潘》，这本书里多有任性，唯独没有教化。我亦喜欢“永无岛”这个译名，将之视为神来之笔。正如“乌托邦”一词，知其乌有，守其信望。童话就是必要的乌托邦，只要有这个乌托邦存在，我们对这个世界，就多了许多盼望、许多信心。
然而说来惭愧，我真正接触到经典童话，并深深为之感动，已经是30岁之后。但我并不觉得为时已晚，对于一个日渐迈向中年的读者而言，30岁后读童话，或许具有更特殊的价值。这价值在于：社会风尚多数趋于功利，人越长大，沾染的世俗之气就越多，而童话会还给我们明净的世界，为我们的心灵提供栖息港湾，让我们在忙碌或者琐碎中停下来，重新审视自己的心灵。永无岛的存在，就如同庸常现实生活的借镜，让我们借此从烦琐中抬起眼睛，去眺望远方，从而尽可能提升自我。因此，从价值层面而言，童话本身便含有超越的力量。
在我看来，这个世界并非一定是意义明晰的，有时甚至连是非的界限也未必判然可辨，真实与虚构，应然与实然，往往杂糅在一起。而童话为我们提供进入这个混沌世界的通道，童话未必教人明晰，但可以提供一种参照。尤其对孩子们来说，童话不是规范的生活指导，亦非关于成长的纲领性文件，而只是一个充满诠释可能的故事。对于孩子们来说，最丰富的可能性，往往蕴含着最深沉的驱动力。
如果成年人抱有这样一种信念——希望孩子们都成为一个个有用的、有现实功利价值的人，那么童话并不能担当这一重任。恰恰相反，童话往往是无用的，是使你无所事事无所作为的那个东西。童话常常被认为是小孩子的玩意儿，成人喜欢用“过家家”等去描述这些行为或者故事，但是童话的价值就在这里，幼稚里蕴含着深刻，这是另一种对生命的理解，也是对世界意义的寻求。
对生命与世界的理解，童话在多重价值维度上进行了阐释。童话的意义不仅仅在于其丰富的象征性。因为童话对孩子来说，不是虚构，而是事实本身。所谓虚构，一般是一些不存在的事情，或者现实世界中不太容易发生的事情。但对孩子而言，童话就是他们的真实世界。童话故事帮助他们建构起对现实世界的想象，从而让他们理解这个世界的运转方式，并通过想象和理解，参与到现实世界中。
当然，童话里也有价值观，但从不说教。善与恶、勇敢与怯懦、智慧与愚昧……随着故事的展开，如万花筒展现在读者面前。为什么女巫一定得死？因为在童话里，正是人性中善良的一面，一次次战胜了邪恶。而这些便参与建构了孩子的价值系统。
通过阅读童话，孩子的身心得以成长，但更重要的是心灵的成长。而且所谓成长，无非就是心灵的成长。这也就是童话为什么具有力量的奥秘。在我们即将读到的魔法象故事森林·永无岛“咕噜一家”系列童话里，冒险、游历是一个引人入胜的主题。咕噜一家的生活，始终处于游历中。他们住在大篷车里，每天都有新鲜的，甚至是匪夷所思的历险。颠三倒四的生活，稀奇古怪，洋相百出，他们不停地遇到新状况，而又不断解决。在这样一个历程中，小阳逐渐成长。这个故事常让我想起罗尔德·达尔——严肃的成年人总是问，充满戏谑与恶作剧的罗尔德·达尔，究竟在闹什么玩意儿？但这就是心灵的旅程，在这一奇妙的旅程中，孩子们逐渐走向自信，获得勇气。所以冒险故事永远不会过时。
童话是另一个彼岸世界。这个彼岸世界，不是为了衬托我们现实世界的无奈而存在，而是有了这个彼岸世界，我们才会更有希望。并且这个世界，是由孩子做主的，这是他们心灵自由的必经之路。孩子经由阅读童话，从习以为常的世界中发现新奇，从而赋予世界崭新的意义。童话的旅程，便是从出走到归来的旅程。既然最终我们还要归来，那么精神漫游的意义何在？奥秘在于，虽然我们还是原来的自己，但已经在此基础上，实现了自我超越。
这个世界的奥秘，始终沉浸在幽暗中，任人猜想。童话是照亮幽暗的一盏灯火。关于信念、关于价值、关于成长……都因为有了童话的烛照，得以逐一敞亮。从这个意义上说，童话作者便是不折不扣的燃灯者。
而我作为一个30岁后才了解童话奥秘的中年人，一旦了解了这一奥秘，便铭记于心，不再淡忘。从个人的角度，我认为，世界上所有的童话都在讲述同一个母题，即“奇迹”。童话里，奇迹一直在发生；而在我们的现实生活中，奇迹也从未绝迹。这个奥秘，也许可以这样表述：那些始终相信奇迹必然发生的人，奇迹必然会发生在他们身上。这是《夏洛的网》与《海鸥乔纳森》潜藏的奥秘，也是那只叫温斯顿·丘吉尔的小猫告诉我的奥秘。
醒目和不醒目
“千万记着，”琪拉让我们发誓说，“最重要的是，我们不能引起别人的注意。”
这简直就是在开玩笑。我们这群人中现在有三个孩子——其中还包括一个蓬头散发的朋克女孩；有一个像圣诞树一样闪闪发光、顶着一头奇怪发型四处晃悠的老太太；此外还有四只猫——一只白猫，一只黑猫，一只虎斑胖猫和一只蓬头垢面的棕色猫。斯皮克和卡拉梅尔是在最后一刻才决定加入我们队伍的。换句话说，现在广场上可能没有什么比我们这群由各种颜色组成的乌合之众来得更加醒目了，何况施罗特广场本身就不是供孩子、老奶奶和猫四处玩耍的舞台。
回过头来说一下前面巴布什卡的反应。令人惊奇的是，当琪拉告诉巴布什卡绑架案的事情后，她没有马上晕厥过去。要是换作哈格多恩老太太，至少要喝五杯蛋黄利口酒才能恢复神智，把这个信息消化下去。而巴布什卡只是皱紧了下眉头说：“好吧，那我晚点儿再做饺子吧，现在我去帮你们抓坏人！”
一想到要去抓坏人，我心里就开始暗暗发抖。神圣的油浸沙丁鱼啊！但愿我们不会马上露馅才好。要是绑匪发现我们在追踪他……哦，我真不敢想象会发生什么！我的胡须都快竖起来了！
“嗨，你还好吧，温斯顿？”欧德特显然注意到了我的不安。我对我们的作战计划并没有百分百的信心。按照制定好的计划我们八个一起去施罗特广场上散步，大家都睁大眼，竖起耳朵，然后再一起交流一下观察结果。如果有人注意到任何的不对劲，那我们就再去细查一下。只要我们不引起别人的注意，这个计划还是不错的。
“当然了，一切都好！我在想要是绑匪在我们注意到他之前先注意到了我们，那就糟糕了。跟警察比，我们的优势就在于我们四个并不醒目——但前提是我们不能这样成群结队地行动。而且巴布什卡这身打扮可真是很难让人不注意啊！”
“别想那么多了，温斯顿！巴布什卡的这身装扮的确有些扎眼，这些孩子说起话来呢，也不像真正的特工那样谨慎。但是你看，绑匪的注意力越是被这些人类吸引，我们猫咪就越能在广场上四处侦查。”
我想了一下，说：“好吧，说得也对。巴布什卡这个疯老太太就是一个最好的幌子。要是斯皮克和卡拉梅尔能比之前更努力一些，那我们说不定真的能够发现什么踪迹。我们需要这样的成就，才能打响‘四个火枪手’这个称号。”
欧德特欢呼道：“没错！不过关于‘四个火枪手’，我还有一句话要说……”
“什么？”
“是这样的，‘四个火枪手’其实并不是他们的真名。”
“我知道啊，温斯顿、欧德特、斯皮克和卡拉梅尔嘛！”
“不，我说的不是我们的名字。我是说，‘四个火枪手’事实上并不叫‘火枪手’。”
“什么？”也许是我的问题，但我真的不知道欧德特在说什么。
“好吧，你说的那句话‘我为人人，人人为我’，其实出自《三个火枪手》这本书，因为那三个人的武器是火枪。但其实他们的身份是骑士。我知道这其实不重要，但还是想告诉你。”
骑士？没错，就是这样的！现在我也想起来了。维纳教授第一次读这个词的时候，我还觉得有点儿奇怪。我的身体这时开始有些发烫。一想到我一直误以为骑士就是火枪手，而欧德特一直都知道我说的不对，我浑身都不舒服了。欧德特真是一只聪明、博学的猫啊！我真是太丢人了！
“那你当时为什么不告诉我呢？”我问。
“我觉得这个也不重要，而且我也不想在斯皮克和卡拉梅尔面前让你出洋相。要是在他们面前纠正你的话，肯定会让你难堪的。”
没错，那样的话，我真的会难堪的。欧德特真是太好了！“谢谢你一直为我考虑。”
“不客气，我很乐意这么做。我……嗯……我其实还是挺喜欢你的。”
喵呜！这下，我的身体真的很烫很烫了——不过这次不是因为我浑身不适，恰恰相反，当欧德特说她喜欢我的时候，我的心跳开始加速，我真希望现在是跟欧德特在别的什么地方独处，比如说一个荒岛上。
您现在的位置：
