艾玛•戈德曼： 美国式个人主义者

这些年，她的名字足以让人不寒而栗。她是一个怪物，她倡导自由爱情，但也是炸弹的化身。
　　——玛格丽特安德森（文学期刊编辑）

　　戈德曼的黄金时代或许已来了又去，但她认为紧要的那些问题历久弥新。战争与和平、个人与国家、女人在世界上的地位、美国移民的权利问题等，所有这些仍然是这个时代人们关心和争论的问题。
　　——约翰·C．查尔伯格

了解美国历史与现状的理想读本

艾玛·戈德曼——美国历史上*充满传奇色彩、*富有争议、*激进的人物之一——对美国宗教、政府和私有财产的正当性提出了挑战。戈德曼曾身陷囹圄、经历磨难，后来又因自己的信仰而遭到驱除。她的故事为我们打开了一扇窗户，有助于我们拓宽对美国激进主义史、公民自由史和外交政策史的理解。
　　戈德曼宁愿坐在法国的某个角落独自烦恼，也不愿意听命于华盛顿；她总是会以自力更生的态度去面对生活，与传说中美国杰斐逊主义者的坚忍不拔媲美；她最终都没有投降，不管是向罗斯福当局，向自己的沮丧心情，向法西斯和集权主义占领的欧洲，还是向一个没有她的“理想”的未来；她希望自己能成为一个真正的女人，也能成为一名革命者；相对于考虑任何乌托邦的细节问题，她总是更倾向于支持充满传奇色彩的反叛……
　　就像火柴与火柴盒产生摩擦一样，戈德曼屡次强烈反对工业资本主义，其棱角却并未被技术统治者们磨平。透过岁月的迷雾，戈德曼热焰白热的一生依旧透射出光芒。

马克·C.卡恩斯（Mark C.Carnes)，哥伦比亚大学历史系教授，美国历史学家学会(SAH）执行秘书长，著名的传记作者。与约翰·A.加拉蒂（John A. Garraty）共同主编了24卷本《美国国家传记》(American National Biography, 1999)，被授予美国历史协会奖、美国图书协会的达茅斯奖和美国出版者协会的霍金斯奖。

　　约翰·C．查尔伯格 John C. Chalberg，诺曼戴尔社区学院（Normandale Community College）历史教授，富布莱特学者。

编者前言1
作者前言1
第一章幕起1
第二章到达美国22
第三章站在美国的大街上51
第四章牢狱之灾及之后的故事88
第五章乔尔戈什及之后的故事117
第六章母亲艾玛和《地球母亲》152
第七章争执184
第八章反对战争的战争227
第九章在海上273
第十章回到家乡，却永远不能平静314
尾声334
后记337
资料来源351

第六章 母亲艾玛和《地球母亲》
　　戈德曼从无政府主义者的斗争中退出，但并没有持续多长时间。1902年夏天，她强烈渴望过上公众瞩目的生活，于是她再一次回到了演讲台。在20世纪的头十年结束之前，戈德曼将会有更多次的退出和回归。在这段时间里，她也会有其他的追求者和爱人。其中有些人比其他人更加热情，而有些人与她之间的关系会持续得更久。一路上，甚至还有某些东西诞生。1906年，作为一名助产士，艾玛?戈德曼迎接了一个“孩子”的诞生。这个“孩子”正是她自己创办的杂志，杂志名恰好叫《地球母亲》。杂志创办初期，她精心编辑，一直到她决定再次重返演说圈以筹钱维持该杂志的成长。
　　由于另外一个因素，这一年对于戈德曼来说是一个里程碑。这年春天，亚历山大?伯克曼从监狱被释放（由22年刑期减为14年刑期，刑满释放）。监狱没有改变伯克曼，他没有悔改。监狱里发生的事情几乎毁了他。1906年的伯克曼潦倒绝望。最主要的是，他需要时间独处，这样他才能找回完整的自己。时间很多，但是独处的时间却不多。他的一些朋友认为他需要一位母亲来照顾他，另外一些人认为比起盟友来他需要一个爱人或姐妹。或许比起爱人他更需要一个母亲，比起盟友他更需要一个姐妹。无论如何，除了艾玛?戈德曼之外，谁还能来照顾他呢？她总是希望能在他支离破碎的生活中扮演好这四个角色。
　　糟糕的是，在与伯克曼重逢后不久，戈德曼就有了新的对象。1908年，一位名叫本?赖特曼的“流浪医生”走进了她的生活。接下来的几年时间里，戈德曼对这个人的爱越来越深，这种感觉前所未有。赖特曼的生活一团糟，他似乎更需要另一个母亲，而不是一个爱人。正如所料，戈德曼试图同时扮演好这两种角色。
　　不管是作为一名母亲还是爱人，戈德曼都不能按照彼得?克鲁泡特金的原则生活。克鲁泡特金希望他的追随者过无性生活。只有这样，无政府主义者才能真正地把自己奉献给这项伟大的事业。这种生活并不适合戈德曼。毕竟，对于她来说，这项事业与性解放的目标是密不可分的。所以，在本?赖特曼进入她的生活之前及以后，克鲁泡特金的事业都不完全是她的事业。特别是在本?赖特曼走进她的生活之后，克鲁泡特金优先考虑的事情也就不是她要优先考虑的事情了。这个“点燃两团火焰”的女人并不希望任何一团火焰熄灭，也不想忽略她的新生活中这样一个事实： 只要本?赖特曼在身边，其中一团火焰就会很容易被点燃。
　　……