百道网-中国专业的出版与数字出版产业门户
 您现在的位置:Fun书 > 龙宝宝苏西
龙宝宝苏西


龙宝宝苏西

作  者:[德]卡塔丽娜·贡德曼 著,[日]草野贤一 绘

译  者:段聪聪

出 版 社:新疆青少年出版社

出版时间:2016年05月

定  价:12.80

I S B N :9787551586221

所属分类: 少儿  >  外国儿童文学    

购买这本书可以去

标  签:  

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

书评书荐

TOP内容简介

    该书通过龙宝宝苏西从出生到上学的8个故事,记录了龙宝宝苏西一家的欢乐生活片段,反应出苏西的成长历程和伴随她成长的生活中的各种矛盾冲突。从苏西出生、学穿衣到生病去医院、去海边、学骑车、换牙、上学,基本是按成长轨迹来写的。一岁一个生活片段,每一节内容相对完整,故事结构分明,可以独立阅读。每个故事风趣幽默,语言简介明快,生活气息浓厚;童趣盎然且充满爱意。由于故事出自一个孩子的视角,生活中的许多细节和角度会让人惊讶不已。

    通过龙宝宝苏西成长片段的记录,体现出龙爸爸、龙妈妈对龙宝宝浓浓的爱意,也能通过上学那一幕看到学校对儿童游戏天性的包容。龙爸爸闹笑话的情节更是幽默滑稽,洋相百出,但也是通过反面的示范给孩子一个成长的参照。该书故事结构清晰,情节完整,成长片段里和现实生活接轨的部分能引起同龄人的共鸣,随意发挥想象的部分符合小读者喜欢离奇好玩的心理特点。

TOP作者简介

    卡塔丽娜·贡德曼,2003年出生于德国汉堡。从九岁开始写作, 最早为流浪人杂志《Drops》免费写小故事。在她十岁时,完成了自己的第一本写给孩子们的书《龙宝宝苏西》。最近,卡塔丽娜又在为她的中学月报写文章,同时在写她的第一本侦探故事。

    草野贤一,1974年出生于日本东京。毕业于德国汉堡市美术学院,现定居于汉堡。自由插图家,漫画画家,日语翻译老师。

 

    段聪聪,德国汉堡大学欧洲研究硕士毕业,现供职于德意志学术交流中心。留德回国后,先就职于中国知名媒体,编译德英双语新闻达十余万字。 后在德国图书版权贸易公司从事版权贸易及翻译德语图书工作。曾与人合译《股票作手回忆录》等书。

TOP目录

苏西的降生/01

苏西学习走路和说话/11

苏西学穿衣/20

苏西生病了/33

苏西去海边/46

苏西学骑车/61

苏西拔乳牙/74

苏西上学了/91

TOP书摘

精彩故事试读:

苏西的降生

一天,龙妈妈发现自己怀孕了,龙爸爸知道后迫不及待地问:“你觉得应该给咱们的孩子起什么名字?”

“咱们最好先等一等,看看宝宝是男孩儿还是女孩儿。”

“对对,你说的有道理。”龙爸爸附和道。“哎呀,我得赶快去上班了,不然该迟到了!”

“你说什么呢?今天可是周末啊!”

“没错没错,我激动得把日子都弄错了。”

一天早晨,龙妈妈感到宝宝就快出生了,她坐在车里准备出发去医院。

龙爸爸忙着收拾行李箱,里面装的都是婴儿用品:连脚裤、奶嘴、奶瓶、尿布、润肤露、毛绒玩具,还有他为龙妈妈准备的一束花。

唯独那辆婴儿车实在是装不下了。

……

“谁在一直尖叫?”

“是我们的宝宝。”龙妈妈回答说,“她饿了。”

龙爸爸立刻从冰箱里拿出三大瓶啤酒。

“孩子饿了要喂奶,啤酒你留着自己喝吧!”龙妈妈嘲讽着说道。

龙爸爸觉得很丢面子,连忙把三瓶啤酒一股脑儿倒进了邻居家的花坛里。

天渐渐黑了下来,大家都入睡了。

第二天一早,小鸟叽叽喳喳地叫着,龙爸爸和龙妈妈都醒了,只有龙宝宝还安静地睡着。

龙妈妈小声地说:“她多可爱啊,你听,还在打呼噜呢!”

龙爸爸赶紧凑过去听:“苏——西——苏——西——”

“听起来像‘苏西’,不如我们就叫她苏西吧!”龙爸爸边打哈欠边说道。

“好主意!”龙妈妈把头挨在宝宝身边赞同地说。

今天的午饭轮到龙爸爸做果酱馅煎蛋饼,他的蛋饼可是远近闻名。

他把第一份蛋饼扔向龙妈妈,结果正好砸到龙妈妈脸上。

“正中靶心!”龙爸爸欢呼着。

第二份飞进了苏西的婴儿车里,龙妈妈吓得大叫起来:“天哪,会把她烫伤的!”

说罢,龙妈妈立刻冲向婴儿车,龙爸爸紧跟在后面。

突然,龙妈妈像定住了一般站在那里:“听,你听到了吗?”

一阵响亮的吧唧吧唧声从婴儿车里传出来。他们向婴儿车望去,只见苏西正把最后一点蛋饼放进嘴里,然后舔了舔自己的小爪子,还打了个饱嗝儿。

这时,门口传来巨大的吼叫声,原来是邻居冲着门大喊,声音越来越大:“谁把啤酒浇在我的花上了?花园里酒气冲天,就像有啤酒厂爆炸了一样!开门,赶快开门,不然我就硬闯了!”

龙爸爸和龙妈妈还没来得及回答,就听见邻居咚咚咚的撞门声。“开门!我知道你们在里面!”当他又一次撞门时,龙爸爸一下子按下门把手打开了门。

邻居扑了进来,被门槛绊了一下,直接越过餐桌飞了过去,光头一下子撞在了电炉上,然后一屁股坐进装满尿布的桶里。

邻居抬起头张望,听到龙爸爸一家传来的笑声,他大喊:“笑什么笑?”话音刚落,就一眼看见了苏西,“咦?这是谁呀?”

“这是我们的宝宝苏西。”龙妈妈一边抱起苏西,一边把奶嘴放进她大笑着的嘴里。苏西那一双宝蓝色的大眼睛正直勾勾地盯着邻居看,然后她突然使劲一吐,奶嘴正中邻居的鼻孔。

邻居先生被吓得直往后退,伸手想把奶嘴拿下来,可这小奶嘴却牢牢地堵在鼻孔里,就像酒瓶上的软木塞一样拔不出来。

“快把孩子的奶嘴还给我,苏西咬着它才能入睡。”龙妈妈拿来一把餐叉,想把邻居鼻子里的奶嘴撬出来,可奶嘴塞得太紧了,怎么弄都弄不出来。

“没问题,这样就能拿回奶嘴。”龙爸爸边说边取来煎蛋饼的平底锅,在邻居的身后拼命地敲击。

       “你想干什么?” 邻居大叫。因为声音太大了,他的脸涨得通红,气喘吁吁。突然——刺的一声——奶嘴从鼻子里喷了出来,打到了房顶的灯,掉下的灯罩又砸在邻居的光头上。

“这顶帽子够时髦的。”龙爸爸边说边把邻居引到门口。龙妈妈趴在地上,四处寻找奶嘴的踪影。等她终于找到奶嘴  的时候,苏西早已经沉沉地睡着了。

苏西生病了

苏西过第三个生日这天,她10点钟起床,把自己打扮得漂漂亮亮的,因为今天她要实现自己的愿望——和爸爸一起去喂小鸭子  。

在所有动物中,苏西最喜欢小鸭子了。妈妈把装满面包的袋子塞进苏西的手里,说:“帮我看着点你爸爸,别让他出洋相。”

一到湖边,苏西就向水里撒了把面包渣儿。很快,所有的小鸭子都嘎嘎嘎地叫着高兴地游了过来。苏西注意到,有一只可爱的小鸭子  

游得不太好,笨笨的,总是抢不到面包。“来,小鸭子,我给你。”

苏西叫着,把胳膊伸得长长的。一个肥肥的大鸭子游过来想叼走苏西手里的面包袋。“嘿,走开!” 苏西喊着,扯住袋子。一使劲儿,苏西的身体失去了平衡,掉进水里。

龙爸爸吓坏了,在岸边跑来跑去,跌跌撞撞,还被自己的尾巴绊倒了,轰的一声也掉进了湖里。

龙爸爸的脚在水里不断拍打着,手在空中划拉着。这时,四只小鸭子叼住了苏西的衣角,带着她游到了湖岸的另一边。龙爸爸噼里啪啦地紧跟着游在后面。“坚持住,苏西,我来啦!”

“你在干嘛,爸爸?”

“我要救你!”龙爸爸喘着气。

苏西把尾巴伸给爸爸,把他从湖里拽了上来。

小鸭子们找到了苏西的面包袋,叼着它飞走了。

龙爸爸和龙宝宝苏西浑身湿漉漉地站在家门前。好狼狈!苏西的头发上粘着两朵白色的小睡莲,爸爸的肚子上都是鸭毛。

“我的天哪!”龙妈妈叫起来,拿出两床被子。

“哎,我不需要被子。”爸爸满不在乎地说。而苏西则老老实实地裹上被子,暖暖身子。

“我给你们俩一人沏一杯红茶。”妈妈说。

“恶心,我讨厌红茶!”爸爸抗议道。而苏西则舒服地捧着杯子,舔着热茶。

“现在,我给你们每个人用热水泡个脚,这样就不会感冒了。”

“简直是胡说!一个真正的龙从不会感冒。”爸爸瑟瑟发抖着说。而苏西则乖乖地把脚放进冒着热气的水盆里。

第二天,苏西和爸爸都生病了。苏西有点轻微的咳嗽,她紧紧地抱着小泰迪熊  。可是爸爸一咳嗽,连早餐盘子都会相互碰撞得噼啪响,花盆也都在窗台上跳起舞来。

“亲爱的爸爸,”妈妈说,“你感觉怎么样?”

龙爸爸从一堆小山一样高的擦鼻涕的纸巾里露出头来,带着鼻音,嗡嗡地说:“我觉得苏西应该马上去看医生。”

苏西回应道:“我觉得,爸爸才应该去看医生。”

“胡说!一个真正的龙从不去医院。”爸爸咳嗽着说。

很快他们就出发了。在去医院的路上,龙爸爸发起了高烧。因为苏西感觉到,爸爸的手越来越烫。然后,爸爸的手就开始冒烟了,苏西赶紧放开。当龙爸爸去抓医院的门把手时,门把手都被烫红了。

医院的护士看到苏西红红的小脸蛋和怀里的泰迪熊  ,就关切地问苏西:“我的小可爱,你哪里不舒服了?”

“您得帮帮我的女儿,她感冒太严重了!”龙爸爸说。

“你在开玩笑吗?”苏西像受了伤害似的嘟囔着。

龙爸爸从兜儿里掏出一张老大老大的纸巾,准备擤鼻涕,可是那纸巾立刻就着起火来。

“我的天哪!我认为,您的体温太高了!”护士叫嚷起来。

“我很好!” 爸爸咳嗽了一下,结果窗帘也烧了起来。

“快,叫医生!”护士一边嚷嚷着,一边四处找灭火器。

医生来到候诊室,擦了擦眼镜,问:“这里怎么有烧焦的味道?”终于,护士拿着灭火器回来了。“啊哈,这是给我的药吗?”龙爸爸意外极了,立刻乖乖地吞下了灭火器  。“从来没有医生给我开这种红色药片。”护士吃惊地看着龙爸爸。龙爸爸的眼睛已经变得又大又圆,白色的泡沫从他的耳朵里冒出来,好像有什么东西在他肚子里爆炸了。

“全吃了。”龙爸爸喃喃地说,然后又开始咳嗽。护士赶紧去拿电话        ,可是她根本没法打电话给消防队,因为龙爸爸已经把电话给烤坏了。

“大家赶快离开这里!”医生带着颤抖的声音大喊起来。

“淡定,淡定。”龙爸爸打了个喷嚏,医生的白大褂又着起火来。

医生打开窗户,大声呼救。恰好,外出购物的邻居路过这里。他抬头看到在一大片黑色浓烟里,站着着了火的医生。马上,从楼上又传来呼救声、玻璃破碎声和爆炸声。估计是龙爸爸又打了个大喷嚏。

邻居赶紧掏出手机,按下1-1-9火警电话。没过几分钟,5辆消防车“呜啦——呜啦——呜啦”地响着警笛开到了。12个消防员立刻打开水龙带,在楼下撑开了一个大大的救生垫。

医生闭着眼睛跳了下来。白大褂的火熄灭了,医生也正好安全地落在救生垫上。他傻傻地朝楼上看了看,又擦了擦眼镜。

这时候,医院大楼里的人都已经跑出来了,消防队员带着充满水的水龙带冲进医院。他们对着屋里一阵乱喷,因为在烟雾里他们什么也看不见。

苏西恰好利用了这个机会,她摸索着走到一个消防员跟前,小心地敲了敲他的头盔。消防员茫然地看看四周,可是因为烟雾太大,他什么也看不见。这时,苏西顺手拿过水龙带,扛到龙爸爸跟前,龙爸爸正浑身发红地坐在地上。

“哈喽,爸爸!”苏西说。“啊——”龙爸爸可怜巴巴地张大了嘴。苏西迅速地把水龙带塞进爸爸的喉咙里。龙爸爸像蒸汽机一样发出“咻咻”的哨声和“嗞嗞”的气声。他的耳朵开始冒烟,绕着医生的办公桌跑起来。肚子越来越鼓,蒸汽的声音也越来越小。

龙爸爸的皮肤渐渐地变回了绿色,水从他的耳朵里喷了出来。“得救啦!”龙爸爸说,还发出咕嘟咕嘟的水声,然后从嘴里把水龙带吐了出来。

爸爸的病好了。他高兴地在医院里跳起舞来。他的耳朵还在喷水,看上去像一个会跳舞的喷泉。他还帮忙灭了火哪!消防员们为龙爸爸的行为鼓起掌来。“你,爸爸,”苏西看着一片狼藉的医院轻声说,“我觉得,你说得有道理。一个真正的龙最好别看医生。”

苏西去海边

“苏西!起床啦!已经六点了!”

“什么?还这么早?”苏西在又软又暖的被窝里舒服地伸了个懒腰。

“当然啦。我们要在海边庆祝你的4岁生日。”

“呦吼……”苏西一跃而起,跳下了床,开始整理自己的行囊。

“苏西,别忘了带上你的游泳衣和玩沙子的玩具。”妈妈提醒说。

龙爸爸也在忙着往他的双肩包里装东西。“好吧……先装信鸽,然后是扫帚   ,现在是马桶和手纸。对了,还有电视,最后是衣柜。”龙爸爸特地为这次旅行买了个有弹性的橡胶大背包,因为他总是要带上所有的东西。“最好是带上每一件小东西,这样在度假的时候想用什么就有什么了!”

不一会儿,龙爸爸就把所有东西都塞进了大背包,只剩下空空的屋子。最后,龙爸爸连画着小菊花的壁纸都舍不得留下。苏西只好帮着他把壁纸一起卷起来。家门都不用锁了,因为里面真是没什么可偷的了。

“哦,您全家去旅行啊?”邻居大声问道,“用不用我帮您给花浇水?”

“不用,谢谢啦!”龙爸爸说,然后晃了晃他的大背包,只听到花盆在里面啪啪响。

龙宝宝苏西全家出发了,他们飞起来了:苏西骑在龙妈妈背上,飞在前面;龙爸爸背着硕大的度假专用橡胶大背包紧随其后。

很快,他们就飞到了。这是苏西有生以来第一次来海边,她站在沙滩上,望着看不到边的大海。海浪发出哗哗的声音,海鸥鸣叫着,天空又清又蓝——这一切像梦一样。

苏西走在暖乎乎的沙子上,惊喜地发现各种贝壳和蜗牛。她堆沙堡,在水浅的地方玩滋水游戏,抓海蜇装进水桶。

龙爸爸忙活着把背包里的东西全都拿出来,布置好。他先在沙滩椅子的周围摆上一大圈花盆,旁边摆上衣柜。“我们会经常需要衣柜的,”龙爸爸对龙妈妈说,“但是它不能挡住我们看浪漫的海景。”电视机正好在沙滩椅的正前方,这样龙爸爸看电视时,就不用扭头看海浪了。手纸是最好的靠枕了,软软的。马桶就放在树丛的后面。

苏西的生日礼物在背包的最下面。龙爸爸害怕忘了带它,所以前一天就已经装在背包里了。

苏西正在把一只大水母往水桶里装,龙爸爸和龙妈妈突然站在她身后,扯着嗓子唱起歌儿来:“祝你生日快乐……”然后是送礼物的环节。大礼物盒子里装的是一只真正的钓竿,小盒子里是一只会嘎嘎叫的小黄鸭玩具,它有着一双蓝色的眼睛。

“现在吃生日蛋糕。”龙爸爸说着,把手伸进大背包摸了摸。糟糕了,蛋糕放在衣柜的下面,已经被压得像个马桶盖一样了。

苏西脸上露出了失望的表情。“没问题,”龙爸爸安慰说,“我马上再给你烤一个新的生日蛋糕。你先和妈妈去钓鱼吧。”龙爸爸转过身,又在大背包里摸了摸。苏西简直不敢相信自己的眼睛,爸爸真的把烤箱也带来了!

苏西紧紧地抱着小黄鸭,用小拳头攥着大大的钓鱼竿,啪嗒啪嗒地走向大海。被压烂的生日蛋糕就当鱼饵了。

苏西把蛋糕屑挂在鱼钩上。龙妈妈已经把橡皮艇充好了气。龙妈妈小心地把橡皮艇推进水里,然后抱着苏西上了船。

苏西使劲地甩了一下钓竿,鱼线和鱼钩在空中划出一条弯曲的线。然后她两眼眨都不眨地盯着鱼钩,紧张地在椅子上扭来扭去,希望鱼儿快点上钩。“坐好了,苏西,”龙妈妈喊道,“这样动来动去,你什么也钓不到。”

就在这时,“啪!”的一声,鱼竿被什么东西猛地一拉,鱼线立即紧绷到快要断了似的,小橡皮艇也突然飞驰起来,比摩托艇还要快。“妈妈,有鱼上钩了!”苏西兴奋地大叫起来。

小橡皮艇猛烈地向左,然后又向右转弯,苏西费尽力气使劲抓住鱼竿。龙妈妈在苏西身后使劲拽住女儿,也伸手抓住鱼竿。小艇下面的水开始咕嘟咕嘟地冒泡,一个巨大的黑黑的东西从小艇下游过,还向上喷出一股水柱。

“我的天!一头抹香鲸!”龙妈妈大喊起来,“苏西,你钓上一头抹香鲸!”抹香鲸巨大的尾鳍出现在小橡皮艇的旁边,然后又轰然落入海里,激起很高的浪头朝着小艇扑打下来。

龙妈妈和苏西立刻全身湿透了。就在她们害怕地抓紧小艇的时候,突然空中传来尖利的哨声,一枚炮弹落入小艇旁边的海里,远处还传来男人的呼喊声和叫骂声。

“啊,还有他们——海盗!”龙妈妈惊呼,“苏西,快藏起来!”苏西在小橡皮艇上躲了起来。就在这时,抹香鲸巨大的身体浮出水面,高高地抬起,向小艇这边扑过来。又是一阵打炮的声音,水在抹香鲸四周飞溅起来。

很明显,抹香鲸感觉自己受到了攻击,用尾鳍击打水面,向四处张望。海盗们疯狂地叫喊着,又把炮弹上了膛。还没等海盗们把炮弹打出去,抹香鲸已经隐入水中,再也看不见了。

这样一来,苏西的钓鱼线又被拉紧了,小橡皮艇迅速调转了方向,向着海盗的船直冲过来。苏西紧紧抓住钓竿,眼睛看着海盗船。忽然,一阵刺耳的轰鸣声,海盗船被海水抛到了空中,原来是抹香鲸在水下撞上了海盗船。船发出嚯嚯嚯的声音,然后断成了两截,慢慢地沉入水中。

“船要沉了!各自逃命吧!” 船长喊道。海盗们纷纷跳下海。他们在水中胡乱扑打着,竟然都不会游泳。

苏西的钓鱼线逐渐收短了,变松了。苏西迅速抬高了钓竿,大怪物已经逃脱,鱼钩上只孤零零地挂着一颗鲸鱼的牙。苏西把牙拿在手里,正想仔细观察一下,又听到海盗们的呼救:“救命啊!”船长呼喊着,“我们要淹死啦!”

苏西立刻又把钓竿甩了出去。一下命中!鱼钩一下子钩住了船长的裤子。苏西握紧钓鱼竿的手柄,拖着海盗。龙妈妈飞到海上,救下了其他海盗。

苏西把救起来的海盗们堆成山,她自己拿着钓鱼竿爬到“海盗山”的最上面,以保证没有人会滚下去。然后她把鱼线系在龙妈妈的尾巴上,龙妈妈飞起来拖着小橡皮艇前进。

龙爸爸对海上发生的惊险一幕一无所知,还在烤生日蛋糕呢。龙爸爸做的蛋糕散发出香甜的味道,一群“美食家”——蚊子

被吸引了过来。

“别碰我的蛋糕,否则把你们都打死!”龙爸爸向蚊子发出了威胁,他拿起扫帚围着蛋糕跳来跳去赶着蚊子。蚊子们一点都没有受影响,依旧高兴地吸食着蛋糕。有一只胆大的蚊子竟然停在龙爸爸的鼻尖上,伸长尖嘴。“太不像话了!”龙爸爸叫起来,在鼻子周围晃动着扫帚   。

龙爸爸一屁股坐进沙滩躺椅里,挠挠这儿,挠挠那儿,好像想起了什么。“嗯……对啦!我有这个啊!”龙爸爸在大背包里掏啊掏,掏出了一袋驱蚊剂。他把驱蚊剂倒在蛋糕上,然后搅啊搅。

蚊子们  立即都捂住鼻子,赶快飞走了。可是,蛋糕开始膨胀——先变红,然后变蓝,最后变成了发着亮光的黄色。蛋糕的内部发出一阵阵响声,好像它突然饿了的感觉。

龙爸爸躲到桌子底下,小心地向上张望。蛋糕长啊长,似乎永远不会停下来,不一会儿,蛋糕就大得连桌子都托不下了,从桌子上延伸到桌子下。这座发着黄光的蛋糕山把躲在桌子底下的龙爸爸都埋起来了。龙爸爸出不来,急得开始向四周吐火。

就在此时,龙妈妈和苏西载着一整船的海盗回来了。

“爸爸,你在哪里?我们回来了。看我们钓到了什么!”苏西骄傲地喊。

“噗……噗……”一阵可怜的叫声从一座巨大的生日蛋糕山里传出来。“这味道太香啦!”海盗们说着,向蛋糕冲了过去。就这样,他们救出了龙爸爸。这个晚上,海盗们一直围着苏西不停地跳舞,声嘶力竭地唱着最疯狂的《海盗之歌》。苏西快乐地玩着橡胶鸭子玩具,高兴地想:“这个生日过得可真棒!”

TOP 其它信息

加载页面用时:46.875
关闭