百道网
 您现在的位置:Fun书 > 逆流而上(中英对照)
逆流而上(中英对照)


逆流而上(中英对照)

作  者:王永利

出 版 社:中译出版社

出版时间:2014年01月

定  价:28.00

I S B N :9787500139669

所属分类: 教育学习  >  外语  >  英语综合教程    

标  签:

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

《逆流而上(汉英对照)》收纳王永利撰写的散文共39篇。这些作品是该作者的代表作和精品,真诚呼唤真、善、美,既引入入胜,又含意深刻,且典雅优美;既充满了浪漫主义的美感,又具有批判现实主义的力量。作者向世界介绍了许多中国优秀传统文化和最著名的风景,还向中国介绍了许多外国好的事物。此外,他对中国古典文学的分析可以帮助读者理解人类文化遗产的精髓。这些作品在各种报刊、杂志和王永利精英博客上发表以来,产生了很大影响。

TOP作者简介

王永利,中央电视台制片人、高级编辑、全国百优人才。2009年度《中华诗词报》评选的十大诗人之一,获奖若干。出版书籍十一本,其中在国外出版英文小说三部:《还俗》《有香味的杏花》《地狱与人间》。此外,他的许多散文和诗歌深受青年读者的喜爱。

TOP目录

游白马寺感受佛教传输的力量
Visiting White Horse Temple and Experiencing the Power of Buddhist Transmission
西湖雨景
The Scenery of West Lake in the Rain
荷塘——西子美丽的裙裾
The Lotus Pond——The Beautiful Skirt of West Lake
逆流而上
Upstreaming
白帝城,一座诗化的山峰
White Emperor city Is a Poetic Mountain
跨越鬼门关——人类探索自然和精神世界的里程碑
Crossing the Gate of Hell—A Milestone for the Human to Explore the Nature and the Spirit World
游杜甫草堂感怀
Visiting Du Fu's Thatched Cottage
桂林山水梦幻如诗
The Scenery of Guilin Is as Illusive as Poetry
相亲,认错了姑娘
Dating the Wrong Girl
村里有个姑娘叫“小芳”
The Village Has a Girl Named Fang
校花、明珠、宣传队长
Campus Belle,Pearl,Publicity Team Captain
国旗的故事
The National Flag Story
和大鱼的三次对话
The Three Times I Dialogued with Huge Fish
游晋祠感受山西人风采
Visiting Jin Temple to Feel the Style of Shanxi
游五台山感受福祉
Visiting Mount Wutai
游平遥感受晋商的诚信精神
Visiting Pingyao and Experiencing Sincere Spirit
游开封感受中原文化
Travelling to Kaifeng to Experience the Culture of the Central Plains
游少林寺感受面壁与创新
Touring the Shaolin Temple to Chase Damour's Innovation
游天童寺感受佛教文化旅游魅力
Feeling the Charm of Buddhist Culture at Tiantong Temple
吉林雾凇
Enjoying Rime in Jilin
弥漫在冰雪节上
The Pervasive Ice and Snow Festival
游五塔寺感受永乐皇帝的开放情怀
Ⅵsiting the Five Pagoda Tempie to Chase Emperor Yongle's Open Mind
冬游琅琊山
Visiting Mount Langya in Winter
橡树和木棉——喜欢鼓浪屿的理由
The Oak and the Kapok——The Reason Why I Love Gulangyu
游雍和宫感受西藏不可分割的实证
Visiting the Lama Temple and Finding the Indivisibility of Tibet
泉城行
Visiting Fountain City
登蓬莱阁感怀
Climbing Penglai Pavilion with a Moved Heart
我的老师任宗敏
My Teacher Ms.Ren Zongmin
我给戴安娜王妃当保安
On Duty for Princess Diana
河边
The Riverside
英国人挺好的
The British Are Good People
在欧文斯家里过圣诞节
At the Owens'Home for Christmas Day
真假巴黎公社社员墙
The True and False Paris Commune Members’Wall
万金油
Tiger Balm
邂逅二战老英雄
Encountering an Old Hero of World War Ⅱ
《长生殿》赏析
Appreciation of The Palace of Eternal Youth
《牡丹亭》赏析
Appreciation of Peony Pavilion
和李叔同跨时空的对话——读李叔同墨宝集《索性做了和尚》有感
I Dialogued with Li Shutong across Time and Space ——Reading Li Shutong's Last Episode Simply Be a Monk
让中国的“情人节”走向世界
Let Chinese Valentine’S Day Go to the World

TOP书摘

走进白帝城,阅读毛泽东、周恩来和江泽民同志手书的李白的《早发白帝城》,别有一番感慨。领袖们对祖国河山的热爱都浓缩在这首千古流传的优美诗歌之中,他们的书法也为白帝城这座山峰增添了诗化中浓墨重彩的一笔。白帝城到处都有镌刻着诗歌的碑文石刻,这里珍藏着隋、元、明、清各代的碑刻百余块,而诗文、楹联、绘画、书法作品琳琅满目,可以说是三峡文物的荟萃之地和博物馆。其中康熙皇帝的六言诗很有意思:“危石才通鸟道,青山更有人家。桃园定在深处,涧水浮来落花。”而清代曾崇德所刻的竹叶碑更是有趣,乍看上去,是三支翠竹,构图严谨,疏密有致,婆娑的竹影生动优美;而细品读,发现却是一首五言诗:“不谢东篁意,丹青独自名。莫嫌孤叶淡,终久不凋零。”
  咏白帝城的诗歌很多,李白写《早发白帝城》的时候,是因为流放生涯的结束。他因肃宗怕李磷争夺皇位而捕杀李磷而受株连,流放到夜郎,途中悲愁已使58岁的他两鬓如霜。可是,在船抵白帝城时,突然遇赦,于是李白买舟东下,折返江陵,兴奋之余,写下这首千古绝唱。唐朝诗人刘禹锡也在白帝城盘桓许久,曾写道:“白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。”“瞿塘嘈嘈十二堆,此中道路古来难。长恨人心不如水,等闲平地起波澜。”白居易夜宿白帝城写道:“瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。唱到竹枝声咽处,寒猿暗鸟一时啼。”
  杜甫在这里写下《登高》:“风急天高猿啸哀,诸清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。”而他的《秋兴》也写在这里:“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。”唐代诗人陈子昂的《白帝城怀古》、宋范成大的《赤甲山》、清代诗人张问陶的《瞿塘峡》等都描绘了旅居白帝城时的所见所闻和对人生的感慨。这些诗作都给白帝城增添了深厚的文化底蕴,是中华优秀传统文化的精华。
  白帝城还是一段悲情的历史见证者,汉末三国时期的蜀国皇帝刘备,因关羽在荆州遇害,张飞被蜀将暗杀,他悲愤万分,决定亲自率军东下伐吴。不料夷陵一战,被东吴大将陆逊“火烧连营七百里”,大败而归,只剩下残兵百余人退守白帝城。刘备积忧成疾,病入膏盲,便急召诸葛亮前来议事,并以嗣子阿斗相托。刘备死后,诸葛亮一心辅佐阿斗,鞠躬尽瘁,死而后已,历来传为历史佳话。如今的白帝庙、托孤堂、明良殿、武侯祠等,使白帝城充满了历史典故,让游人温习中国的历史,感受鞠躬尽瘁、死而后已的中华文明精神。
  ……

TOP 其它信息

页  数:242

开  本:16开

正文语种:中文

加载页面用时:61.0551