作 者:[日] 高桥健自著 著
译 者:李建华
出 版 社:清华大学出版社
出版时间:2016年05月
定 价:49.00
I S B N :9787302414377
所属分类: 人文社科 > 文化 > 各国文化与交流  
标 签:东方文化 世界各国文化 文化
作者一生都在研究日本服饰的变化,并不浮于表象,而是探索其中的文化关联。经过严谨甄别后,作者从古画中挑选了那个时代最有代表性的服饰,希望用最简易的语言,向读者解读日本历代的服饰文化风貌。
高桥健自(1871—1929),日本考古学家。东京高等师范学校毕业。主要研究弥生时代与古坟时代,为日本考古学的发展做出了突出贡献。主要著作有《日本原始绘画》《镜?剑?玉》等。
李建华,国际关系学院日语专业教授,硕士研究生导师。著有《日语词汇学》( 知识产权出版社,2012)、《日文论文写作》(知识产权出版社,2013)、《现代日语基础语法》(合著)(北京大学出版社,2004)等。译著有《供应链管理》(中信出版社,2001)、《买不得——日用商品的健康杀手大曝光》( 世界知识出版社,2005)等。
一、原始服饰及胡服时代(上古)
1.时代特色 / 002
2.图例解说 / 006
二、仿效唐朝服饰时代(中古)
1.时代特色 / 048
2.图例解说 / 053
三、国内外服饰融合时代(近古)
1.时代特色 / 080
2.图例解说 / 088
四、小袖主导时代(近世)
1.时代特色 / 194
2.图例解说 / 200
五、各色服饰趣谈
1.原始时代的服饰 / 236
2.衣裈 / 245
3.上古时期的带銙具 / 250
4.礼服的变迁 / 269
5.束带的由来 / 283
6.心叶、插头花及日荫蔓的起源 / 311
7.细长 / 320
8.直垂 / 333
9.上下(肩衣袴) / 343
10.羽织袴 / 359
序
窄袖短衣下穿着宽绰裙袴的男子、同是窄袖短衣下拖曳着长裳的女子,他们的服饰只有在看到埴轮土偶后才可能谈及。长若风衣的半身衣下穿着白袴的男子、窄袖系列短衣外长裳高至胸部的女子,他们的服饰也只有在目睹了日本奈良时代的文物和中国唐朝的明器土偶后才能理解。公卿们顶戴垂缨之冠,身着带角之袍,任由冗长的袍襟拖曳在地,翻起道道衣折;宫廷妇人们在深红色的袴内套上多层长衣,短款的唐衣下着一条长长的裳。如此这般服饰没有古代绘卷是无法见到的。穿着武家礼服“长上下”的诸侯及和式罩衫“打挂”的宫中女佣,这些都只有在近代的风俗画中才能目睹。日本古代服饰的变化波澜壮阔。每当我们想到这种变化作为一种现象在日本的大地上、在绵延的时代潮流上浮现时,我们痛感研究其间关系的必要,而且这项研究的遂行必须尽快成为史学家的一项使命。本书的研究是一次开创性的尝试,上自埴轮土偶,下至幕末浮世绘,我们试图从各种资料中选出代表之作,依时代顺序排列,辅以简单解说,由此描绘出历代服饰沿革的痕迹。书中所收资料必有不完备之处,期待日后修订补正。
高桥健自
昭和三年(1928)十二月
引言
特殊历史的时代划分并不一定和普通历史的时代划分完全一致。在思考日本自古以来的服饰沿革时,我自信以下五个时段的划分是恰当的。
第一时段:原始服饰及胡服时代(上古)
飞鸟时代(538—710)以前
第二时段:仿效唐朝服饰时代(中古)
飞鸟时代末期至平安时代(794—1185)中叶
第三时段:国内外服饰融合时代(近古)
平安时代中叶至室町时代(1336—1573)中叶
第四时段:小袖主导时代(近世)
室町时代末期至江户时代(1603—1867)末期
第五时段:仿效欧美服饰时代(当代)
明治以后(1868—)
第一时段的文献记载匮乏,南方主要是勉强遮盖上体的原始服饰,近乎半裸体状态;北方则是适合御寒的北方系服饰。前者可以从现居住在南方湿热地带的土著民那里求得例证,后者人们普遍认为与汉文典籍中所提到的胡服相关联。故而,我将此时段称作“原始服饰及胡服时代”。
第二时段由于与隋唐的联系,中国文化大量直接进入,正如当代吸纳西洋服饰一般,服饰界专事模仿外来制品,甚至推出了关于吸纳外来服饰的法律规定。而成为仿效样板的服饰主要是唐朝服饰,鉴于此,我将此时段称作“仿效唐朝服饰时代”。
第三时段与中国的政府间往来中断,以往所吸纳的唐朝文化逐渐日本化,服饰界也不由自主地涌动着民族热潮,人们独辟蹊径,创造了藤原时代的款式。此后,随着时代变迁,藤原款式虽有所变化,却基本上广受支持。一直以来,业内专家对古代服饰及规则的研究也聚焦在这一时段。我将这一时段称作“国内外服饰兼容时代”。
第四时段始于海内群雄割据、社会组织酝酿变革的时代。这个时段战乱平息,太平相继,外来刺激相对较少,是日本国民性色彩大放光芒的时代。因而,服饰界也摆脱了固有的传统,特别是诞生于本土的“小袖”从内衣一跃成为公开场合穿着的款式。以“小袖”为核心,辅以传统服饰的要素,一种没有丝毫模仿的独特的服装款式形成。故这个时期称作“小袖主导时代”。
第五时段是“仿效欧美服饰时代”。国门打开后,在国际思潮的影响下,日本在制度、文化等相关领域一律模仿欧美,正规的服饰也难免随波逐流。鉴于此般“仿效欧美服饰时代”已为读者周知,本书不加赘述。