百道网
 您现在的位置:Fun书 > 蝴蝶狮(中英双语20周年纪念版)
蝴蝶狮(中英双语20周年纪念版)


蝴蝶狮(中英双语20周年纪念版)

作  者:[英]麦克·莫波格 著

译  者:柳漾

出 版 社:光明日报出版社

出版时间:2016年04月

定  价:29.80

I S B N :9787511285089

所属分类: 少儿  >  少儿文学  >  儿童文学  >  外国儿童文学    

标  签:童话故事  童书  外国儿童文学  

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

  “它是一头狮子,又不是一个人。狮子根本不需要名字。”  

  这是一个小男孩和一只白狮子之间的故事也是一个生命守护和拥抱另一个生命的故事有关孤独,爱,承诺,温暖,和美好一个小男孩在寄宿学校受到种种委屈,一个雨天,想要逃学的想法终于付诸行动。逃学途中,小男孩为避雨躲到一位老婆婆家,老婆婆用故事把他带到非洲大草原去,一个数十年前和他念同一间学校,同样逃学的男孩的故乡去……

  两件本来不可能交错的事,却不可思议地重迭在一起,像是“不能说的秘密”,成就了这本书最耐人寻味的结局。英国小男孩怎么遇到非洲白狮子?长大后,小男孩到英国念书,白狮子被卖入马戏团,他们又是如何重逢?白狮子和蓝色的阿多尼斯蓝蝶又是怎么化成蝴蝶狮,长长久久盘踞在山头?这则动人的故事又是透过什么人流传出来……

  书中每个环节都有令人惊叹的转折,结尾处更有“余音袅袅,绕梁三日,不绝于耳”的绝妙回味。我们总在生命里许下许多承诺,但时光荏苒,美好不在,你的承诺实现了吗?如果没有,尽管来看看这里的故事。

TOP作者简介

    麦克·莫波格(MichaelMorpurgo),英国著名儿童文学作家,英国最畅销小说家之一,英国获得“童书桂冠作家”荣誉的作家之一,曾获聪明豆儿童图书奖,蓝彼得图书奖,惠特布雷德儿童文学奖。
  其创作作品达百余部之多,获奖无数,多部作品曾被翻拍成电影、电视剧、舞台剧和歌剧。他的作品《岛王》,更是击败《哈利?波特》,获得英国惟一由儿童票选最高奖项——英国儿童图书奖,另一部小说《战马》则被国际大导演斯皮尔伯格看中,改编为电影。在创作过程中,麦克经常融入自己真实的经历。他在《蝴蝶师》一书中就影射了自己在寄宿学校那段不愉快的经历。除了从自身经历取材外,麦克也善于从周遭发生的事情中汲取灵感。他的《岛王》就是以一次真实的船难为灵感写出的。这两部作品与《柑橘与柠檬啊》和《战马》一起,成为麦克自己最满意的四部创作。2006年,他凭借在文学领域的贡献被授予大英帝国军官勋章。
  “对我来说,写作最美妙的部分就是可以一直梦想。”正是因为保持着一颗童心,像孩子一样喜欢幻想,莫波格才能够写出无数感人且充满童趣的作品。
  麦克?莫波格极爱历史,一心渴望迷失在故事里。他的故事,解救了众多渴望幻想的小小心灵。有件事,他想一辈子都做,那就是,给很小很小的孩子写书,那种每个字都很重要的书。

TOP目录

001    第一章  冻疮和粗粒小麦粉布丁

005    第二章  奇遇

010    第三章  非洲大草原

018    第四章  贝迪和小狮子

024    第五章  你自由了

031    第六章  法国人

035    第七章  麦秆桥镇的故事

043    第八章  一切都好

049    第九章  一派胡言

057    第十章  白王子

063    第十一章  奇迹啊,奇迹啊!

070    第十二章  蝴蝶狮

075    第十三章  狮子应与羔羊同卧

080    第十四章  阿多尼斯蓝蝶

083    THE BUTTERFLY LION

TOP书摘

贝迪和小狮子

  大约一个星期之后,或者更久。这天早晨,贝迪被一阵急迫的马嘶声吵醒。他跳下床,跑到窗边。水坑边一群斑马被一群斑鬣狗追得四处逃散,紧接着,贝迪看到了更多的斑鬣狗,其中三只愣在那儿一动不动,竖着鼻子,眼睛直直地盯着水坑。直到这个时候,贝迪才发现了那头小狮子,不过,这头小狮子根本不是白色的。它背对水坑,全身沾满泥巴,正向围着圈进逼的斑鬣狗群挥着可怜兮兮的小爪子。这头小狮子身后根本没有退路,斑鬣狗群得势更是步步紧逼。

  贝迪一个箭步冲下楼梯,跳过阳台,赤脚冲过了院子里的空地,用最大的声音喊叫。他迅速打开栅栏门,冲下山坡,来到水坑边,不断地喊叫,不断地尖叫,挥舞着胳膊,就像一只野兽。斑鬣狗群被突如其来的情形惊到,纷纷夹起尾巴,掉头跑开,退到了不远的地方。贝迪就在水坑边,在小狮子和斑鬣狗群之间,大声地喊着“走开”,可是,它们并没有离开。它们站在那儿,看着贝迪,没过多久,它们又开始围圈,慢慢靠近,靠近……

  就在这时,响起一声枪声。斑鬣狗群飞快地窜入长得高高的草地,不见踪影。当贝迪转过身来,看到穿着睡袍的妈妈手握一杆步枪,顺着山坡向他跑来。贝迪之前从来没有见过妈妈奔跑。贝迪和妈妈抱起浑身泥巴的小狮子准备带回家里。小狮子试着挣扎,但是它实在太虚弱了,毫无气力。贝迪和妈妈给它喝了一些热牛奶,接着把它抱进浴盆给它洗澡。就在它身上的第一块泥巴脱落时,贝迪就发现了露出来的白色的毛。

  “妈妈,快看!”贝迪得意地叫了起来,“它是白色的!真的是!我说我看见过白色的狮子,对不对?它就是我的小白狮!”贝迪的妈妈仍然不敢相信。直到洗完第五遍,她不得不相信了。

  贝迪和妈妈把小白狮放在靠近火炉的洗衣篮里,然后又喂了它一次。它喝光了所有的牛奶,然后躺下来睡觉。等到中午贝迪的爸爸回家吃饭时,小白狮还没有睡醒。贝迪和妈妈迫不及待地告诉了爸爸刚刚发生的事情。

  “爸爸,求求你,请让我养它吧!”贝迪说。

  “我也是。”贝迪的妈妈说,“我们都想养它。”她以一种贝迪从未见过的语气说道,声音坚定。

  贝迪的爸爸一下子不知道怎么回答,只是说道:“这件事,我们晚点儿再讨论决定。”然后,他走了出去。

  到了晚上,贝迪的爸爸和妈妈在他上床睡觉之后开始讨论,不过,贝迪其实没有睡着。他听到了爸爸妈妈的争吵。他悄悄地躲到卧室的门外看着、听着,他的爸爸在房间里踱来踱去。

  “它会长大的,你很清楚。”爸爸说,“我们根本不能养着一头成年的狮子,你也清楚。”

  “可是,你也知道,我们更不能把它扔给那些斑鬣狗。”妈妈回答,“它需要我们,可能我们也需要它。它会成为贝迪的玩伴,至少会有段时间。”然后,贝迪的妈妈黯然地加了一句:“毕竟,贝迪不可能再有兄弟姐妹了,不是吗?”

  这时,贝迪的爸爸凑近妈妈,温柔地在她的额头吻了一下。这么久以来,贝迪第一次看见爸爸亲吻妈妈。

  “那好吧,”贝迪的爸爸说,“好吧,你们可以留下它。”

  就这样,这头小白狮开始和贝迪一家生活在这间农舍。它睡在贝迪的床尾。不管贝迪去哪儿,小白狮都会跟着——甚至跟着贝迪到浴室,看他洗澡,然后把他的脚舔干。贝迪和他的小白狮形影不离。贝迪负责照料他的小白狮——他用爸爸的啤酒瓶装牛奶,一天要喂上四次——直到小白狮可以自己从碗里舔食。家里给它准备了黑斑羚肉,随时都可以吃到。当它越长越大,要吃的也变得越来越多。

  在贝迪的生活里,他第一次感到十分的快乐。他的小白狮替代了他以前想要的兄弟姐妹,也替代了他想象的各种好朋友。贝迪和他的小白狮紧紧挨着坐在走廊外的沙发上,看着又大又红的太阳渐渐消失在非洲的地平线。贝迪还会给它朗读《彼得和狼》的故事,每次读到结尾,贝迪总会向小白狮保证,他绝不会把它送进动物园关进铁笼,就像故事里的狼一样。每当这个时候,小白狮都眨着琥珀色的眼睛,似乎在流露出信任的眼神。

  “为什么不给它取个名字呢?”有一天,贝迪的妈妈问。

  “因为它不需要名字。”贝迪回答说,“它是一头狮子,又不是一个人。狮子根本不需要名字。”

  贝迪的妈妈总是对小白狮格外耐心,不管它把家里弄得多乱,不管它抓坏了多少对靠枕,也不管它打碎了多少件陶器,她从来都没有生过一次气。而且十分奇怪的是,这段时间她的身体也没有之前那么虚弱。她的脚步渐渐轻盈,开心的笑声也时时飘荡在整间房子。贝迪的爸爸呢,对这件事并没有表现出多么的高兴。“狮子,”他偶尔还会嘀咕,“根本不应该住在家里。你们应该把它养在外面的院子里。”但是,贝迪和他的妈妈从来没这么干过。事实上,不管是对妈妈还是贝迪来说,这头小白狮都给他们带来了充满活力和欢声笑语的新生活。

  ……

TOP插图


TOP 其它信息

装  帧:平装

页  数:0

开  本:32开

纸  张:纯质纸

加载页面用时:4810.5541