空军司令刘亚楼

本书是关于刘亚楼生平事迹的回忆文章集，包括了刘亚楼在新中国成立前的卓越战功、受命创建空军的艰难历程和取得的成绩以及他外交生活、日常工作、家庭生活中的一些片段，为我们生动再现了刘亚楼作为老一代革命家的光辉风采。

孙维韬，1931年生，军事科学院研究员、北京航空联谊会副会长、中国作家协会会员、资深翻译家。曾担任《俄汉军事大辞典》总编审、《苏联军事百科全书》总编组组长、《军事百科辞典》主编。

20世纪50年代初至60年代，担任空军司令刘亚楼上将的翻译，在其身边工作十年。其间，曾随代表团出国访问、谈判13次，还曾给彭德怀、叶剑英、陈毅、陈赓、粟裕等高级将领担任临时翻译。

目录

一、文武双全的“武北汉子” / 1

二、战功卓著的一代“智将” / 3

反“围剿”立奇功 / 3

长征中的开路先锋 / 5

参与指导第88国际旅 / 12

（一） / 12

（二） / 14

（三） / 16

随苏军进军我国东北 / 18

渴望投身解放战场 / 20

罗荣桓力荐“难得的将才” / 22

参与指挥两大战役 / 25

雨夜话天津战役 / 28

三、神速创建人民空军的主帅 / 32

赴苏谈判组建人民空军 / 32

一封非同寻常的信 / 32

历史的重托千载难逢的机遇 / 33

中苏高层领导磋商、对话 / 35

构建空军框架 / 36

行前受毛主席、朱老总接见 / 37

肩负重任赴苏谈判 / 38

与维尔希宁草签协议 / 40

快速建航校高效育英才 / 42

雷厉风行确定航校领班人 / 42

欢迎苏联专家 / 45

快速创办航校开学典礼隆重 / 47

苏联专家和翻译的特殊功绩 / 52

国民党狂炸上海苏空军万里驰援 / 56

敌机肆虐百姓遭殃 / 56

雪中送炭痛歼豺狼 / 57

四战四捷扭转乾坤 / 58

四旅成立接替空防 / 59

雄鹰展翅高飞空军战果辉煌 / 62

筹建空军大西洋部队 / 62

火速组建空军太平洋部队 / 65

战地见学指挥空战 / 67

友军相助首战告捷 / 70

用陆军的宝贵经验创空军奇迹 / 74

四、军事外交中的风采 / 80

拜访卡塞赫将军 / 82

会晤列宁女秘书福季耶娃 / 84

巧遇黑人歌王罗伯逊 / 87

历史性碰杯 / 91

巧批赫鲁晓夫谬论 / 95

宴请反殖民统治的勇士 / 97

谈判桌上的较量 / 98

皇家医院会诊 / 106

莫斯科奇遇 / 109

在电梯里 / 110

在高尔基公园 / 110

在列宁山上 / 111

要做有心人 / 112

五、英雄相惜的战斗友谊 / 114

“一定送给毛主席！” / 114

要学习周总理的工作作风和思想作风 / 115

与朱可夫元帅的会晤 / 116

会晤老朋友维尔希宁空军主帅 / 118

在第比利斯与罗科索夫斯基元帅难忘的会晤 / 118

“罗帅是我们的好榜样” / 121

为革命呕心沥血，置个人安危于度外 / 121

对同志肝胆相照，满腔热情 / 122

一生廉洁，两袖清风 / 123

叶剑英与刘亚楼 / 124

陈赓大将是“中国的夏伯阳” / 132

“克农是位奇才” / 134

刘司令员和陶铸书记 / 135

六、为翻译队伍建设呕心沥血 / 137

“我们一定下决心解决好桥和船的问题” / 137

深入抓翻译队伍的业务建设 / 138

“翻译工作依然很重要！” / 140

“过去翻译是有功劳的，今后应为人民再立新功” / 141

“要建设一支又红又专的翻译队伍” / 142

“要注意在翻译当中发展党员” / 143

认真抓思想动态，及时指明方向 / 144

“一定要把这个翻译名字记下来” / 145

在杭州参加条令编写的日日夜夜 / 146

先抓“空军战斗条令”编写，以点带面铺开 / 147

全面铺开对口保障 / 149

“蓝皮书”依然在发挥不可替代的作用 / 150

“把编好的书拿一本放到我的墓上，我死也瞑目了” / 151

“必须立刻刹住这种害人的歪风！” / 151

“下笔前一定要吃透原文” / 152

“一定要把死材料都变成活材料” / 153

“要学习梅先生千锤百炼的精神” / 154

“要学习盖叫天苦练基本功的精神” / 155

七、严守“生活无小事” / 157

“我也是个普通的党员” / 157

“唯有下苦功夫，才能写好文章” / 158

不会并不可怕，可怕的是不会又不肯学 / 159

“立刻到现场去” / 160

“错了就应该改正” / 161

“要像作战一样来完成每项工作” / 162

开短会、说短话，解决实际问题 / 163

“这个批评很中肯” / 164

一次令人瞩目的表演 / 165

从曹植的《七步诗》讲到周总理的声明 / 167

胸有成竹…… / 168

“要‘严’之有理” / 169

“党龄、职位、资历都不会给你智慧……” / 171

一个战役指挥员也要大处着眼，小处下手 / 172

“时间就是生命” / 173

“强盗死了，时间还在前进” / 174

“还是让我们同甘共苦吧” / 176

“梳篦战术”的成功 / 177

每当我从这些树下走过…… / 179

“别学‘罗亭’，要学保尔·柯察金” / 180

一个难忘的夜晚 / 181

尊重不等于屈从 / 183

“同志哥，别小看这几斤猪肉” / 186

“请你拿回去，我没这个习惯” / 187

不想听赞歌和吹捧 / 188

让我们和群众坐在一起看电影吧 / 189

“军人要讲究仪表” / 190

“小事也不该马虎” / 192

“这笔稿费，不要给我” / 194

“一定要精打细算，为国家节省每一个铜板” / 195

“这辆车一定要退回去” / 196

兼任校长，培育英才 / 198

对秘书的指导、关怀 / 199

八、虎将温情洒人间 / 201

“不应该因为我，影响你的前程” / 201

父与子 / 205

刘司令员和他的岳母 / 208

良好家风 / 211

“我带你们去玩” / 212

“让我来给你们当导演吧！” / 214

“是您给了我们战胜天险的勇气和力量” / 215

刘司令员和飞行员 / 216

“轻一点，别把他吵醒……” / 219

“司令员最了解我们的疾苦” / 220

“这笔稿费一定分给大家” / 221

“熊德威，就是熊德威！” / 222

一颗火热的心 / 224

“同志哥，不打不相识啊！” / 227

刘司令员是我们的“月下老人” / 228

刘司令的关怀刻骨铭心、永志不忘 / 234

弥留时刻 / 237

附件 / 241

附件1刘亚楼同志生平简介 / 241

附件2五十年来发表的有关刘亚楼的作品目录 / 245

后记 / 247

一、文武双全的“武北汉子”

2003年深秋，我们为了撰写本书专程赴闽，去刘司令员家乡福建省武平县湘店乡采访。在当地领导帮助下，访问了当年的老红军，进行调研，并召开座谈会，请他们回忆刘亚楼青少年时代的逸闻趣事。他们非常热情认真，给我们提供了不少鲜为人知的宝贵素材。

刘亚楼青年时期，参加了当地农民武装组织铁血团，后编入闽西红军游击队武北四支队。在敌强我弱、土匪横行、险象环生的环境中，铁血团得以发展壮大，一方面与红军主力入闽声势浩大有关，另一方面亦与铁血团自身超凡的战斗力关系密切，而智勇双全、英勇善战的青年刘亚楼正是这支地方红色武装的杰出代表。

这里有几则资料可供参考：（一）据湘店80岁的老红军战士梁凤鸣回忆：刘亚楼在崇德小学任教期间，在“一日两操”活动时，常在单杠、秋千上上下翻飞，技艺娴熟，众不能及。又常往汀江“搜鱼子”，刘亚楼水性极好，每次下水手中两条，口中一条，从不空回。（二）据83岁老红军战士梁福生回忆：刘振东（刘亚楼原名）飞跑可追及尾巴燃鞭炮的大黄狗，身手靓。在文昌栈搞地下工作期间，他常往长汀、上杭察探敌情，张贴标语，护送过往同志。他枪法奇准，双枪可打飞鸟。（三）关于刘亚楼文才方面，迄今在武北山区还流传着他编写的歌谣“天落雨，路泥泞，脚穿木拖手提灯，夜来无事上学去，学习写字打算盘，专心一致不得闲。”在一次庙会上，刘克模出上联：“到此来，静静心心请听一遍。”刘亚楼随口吟出下联“回家去，诚诚实实领会一切。”珠联璧合，语惊四座。这里需要说明的是，历史上，由于武北地区地势险要，山高林密，汀江河道，直达韩江，沟通闽粤各路，经常有土匪啸聚山林，打家劫舍，神出鬼没。据饶练《概述武平剿匪反霸斗争》一文统计“至1950年年底，武平全县缴获（匪）各式机枪10余挺，驳壳枪356支，步枪3000余，子弹万余发”。

“出门不带刀，不如家里坐。”为保卫家乡，农民除结寨自卫外，一俟稻谷登场，木料下山，要购买枪械弹药，壮丁人人训练枪法。下田种地，一手铁锄，一手快枪，以防不测。由于长期磨砺，枪法出众、勇猛机警者比比皆是。这也是武平人以“蛮勇”著称客家地区的原因之一。因此，刘亚楼从小就会用枪，而且枪法奇准，号称“小小神枪手”。

客家人千里迁徙，历经艰难险阻，辗转定居于赣南、闽西、粤东等地，以其勤劳勇敢、冒险犯难、热情好客、尊师重教等著称于世。而尊师重教在武北地区尤为显著，土匪抢黑道也抢白道，独不抢教书先生。又由于山高皇帝远，武北民风粗犷，伪武平县势力始终不敢越当风岭雷池一步，武北不纳“皇粮国税”已成惯例。

武北人善饮，青壮男子家酿米酒“酿对烧”十碗八碗不醉，新郎拜访老丈人，不醉不归……民风粗犷豪放如此。那时，刘振东率部每打一胜仗，都聚众痛饮，一醉方休。

武北地区流传“上屋讲打，下屋讲写”，刘亚楼正是上屋人，其所率铁血团在刀山剑雨中威震汀南武北杭西，部分原因也是环境使然。

青年时期的刘亚楼正是文武双全、胆识过人、智勇超群、粗犷豪放的“武北汉子”。

二、战功卓著的一代“智将”

二、战功卓著的一代“智将”

反“围剿”立奇功

1930年秋，蒋介石调兵10万，自吉安、建宁一线分兵8路，由北而南，对红一方面军和中央革命根据地发动了第一次“围剿”。12月25日，刘亚楼带领他任政委的红四军第12师35团参加了苏区军民歼敌誓师大会。

第一次反围剿，首战告捷。刘亚楼率领的部队活捉敌围剿总指挥张辉瓒中将，迈开了“伟大的一步”，受到毛主席的表扬。

接着，刘亚楼又带领35团参加了追歼国民党军谭道源部的战斗，取得东韶歼敌第五○师过半的胜利。

1931年2月，蒋介石调集20万大军，以何应钦为总司令，对红一方面军和中央根据地发动了第二次大规模“围剿”。朱德、毛泽东分析了敌我军情，提出了“迫敌就我”“先弱后强”的反“围剿”作战方针。

这是一个大胆而持重的部署，是一场与国民党军比力量比意志的竞赛。刘亚楼率35团隐蔽在东固山间的密林里，他要求指战员要做一只敛威屏息的猛虎，待冲锋号一响，跃出致敌于死命的一扑。5月13日，国民党军第28师4个团和第47师王景德旅3个团，在由富田进犯东固途经九层岭、观音崖时，闯进了红军的包围圈。5月16日清晨，红军预伏的三路大军发起攻势，将国民党军包围起来。

刘亚楼、毕占云带第35团参加了攻占九层岭的战斗。开始，敌居高临下，火力密集，第35团攻势受挫。接着，师部调集全师迫击炮压制敌军火力。炮击尚未完全停止，刘亚楼一跃而起，率领部队发起冲锋，抢时间跃过了开阔地，跳上峰顶，打开了正面破敌的通道，后续部队一拥而入，敌人溃不成军。公秉藩虽逃脱了性命，但该部1万余人被歼。红军挥戈向东横扫700里，半个月五战五捷，歼敌3万余人，痛快淋漓地打破了国民党军的第二次“围剿”。

1932年2月，刘亚楼任红四军第11师政委。随后，率部作为先头主攻部队参加了攻克漳州的战役。

1932年,22岁的刘亚楼当上了红军师政委

1933年下半年开始的第五次反“围剿”，由于受到“左”倾冒险主义思想指挥的干扰，进行得尤为艰难和惨烈。10月，在大雄关战斗之后，刘亚楼接替在战斗中牺牲的胡阿林担任红二师政治委员，师长为陈光。

1934年10月，军团长林彪带警卫员来到红二师指挥所。当时，红二师正在高兴圩一带顽强地抗击国民党军。林彪传达了中央军委的命令，要陈光和刘亚楼迅速把红二师部队收拢起来，把阵地交给江西军区红二十四师，于次日向兴国东南之竹坝、黄门一带秘密集结。在于都的穿心店地区，刘亚楼和陈光领导红二师进行了兵员、干部和弹药的补充。

10月16日下午，刘亚楼和陈光带红二师告别了根据地的乡亲，跨过于都河，踏上了西进的征程。