音符大逃亡 （语言岛探秘）

法兰西学院院士倾情奉献

龚古尔奖得主代表作品

①  法国重量级作家的代表作。本书作者为法兰西学院院士、法国总统文化顾问、法国*重要的文学奖龚古尔奖得主的代表者。

②  本书作者之前已有多部作品被翻译成中文，如《棉花国之旅》《水的未来》等。

③  该书被法国媒体当作是21世纪的《小王子》和《爱丽丝漫游仙国》。

④  该书受到法国媒体的高度好评，被列入法国中学生必读图书名录，部分章节被选入法国中学课本。

 

这本书很像《小王子》，看起来似乎天真，甚至还有点简单，但适合所有年龄段的人阅读。从中可以发现关于日常生活的真谛，学会以不同的目光看待世界，并给它涂抹上一丝诗意。对喜欢阅读的人来说，这些关于语言和生活的故事无疑是一场文学盛宴。                      ——读者留言

 

为了快乐地捍卫法语的美和特色，埃里克奥瑟纳在继续斗争。

——贝纳尔皮沃，法国《读书》主编

每次翻开奥瑟纳的书，都能听见他在心里发笑，响亮的笑，调皮的笑，笑得连胡子都抖了起来。

——让-巴蒂斯特阿朗格，《文学杂志》

他是法语教授，又是地理教授，所以他可以拥有一切。

——热洛姆贝格莱，《巴黎竞赛画报》

一个剧团从海上来到让娜和托马斯所住的小岛，当晚演出了《罗密欧与朱丽叶》，燃起了岛上居民的爱情之火。第二天，剧团走了，也带走词语的所有音符和岛上的所有香料。

岛民们发现，没有了音符，语言发生了混乱；没有了香料，生活变得单调了。

为了把它们找回来，让娜一直追踪到印度的一个神奇山谷，发现全世界的演员都聚

集在那里举办戏剧节和香料节，而那些逃跑的音符则躲在高山之巅。经过千难万险，她终于登上山峰，召回了音符：来点香料，来点音符，生活会变得更加有滋有味。

埃里克奥瑟纳，法兰西学院院士，先后担任过法国总统文化顾问，法国行政法院参事，法国外交部、对外经济合作部顾问等。

出版各类作品40多部，其中《殖民展览》获龚古尔奖（1988），《如在洛桑生活》获尼米埃奖。除了“语言群岛探秘”丛书之外，重要著作还有《棉花国之旅》《水的未来》《纸张之路》《巴夫人》等。

正文

每个人都以自己的方式来征服黑色的小符号。

有时，来访者达到了目的，音符轻轻地落在冻僵的句子上；有时，他们也遭到失败，音符不接受推荐给它们的句子。

空手而归的人一脸沮丧，低着头，或气呼呼的。有的失败者还辱骂和诅咒音符。我甚至看见有人拿出了一支步枪，一个疯子在人群中开了枪。谢天谢地，只有两个伤者：长音符的右翼被打断了，反尾形符则不得不从它臀部的脂肪中取出五颗铅弹。