百道网
 您现在的位置:Fun书 > 不存在的女孩
不存在的女孩


不存在的女孩

作  者:[美] 露丝·尾关(Ruth Ozeki)

译  者:袁田

出 版 社:浙江文艺出版社

出版时间:2015年08月

定  价:38.00

I S B N :9787533942496

所属分类: 文学  >  小说  >  生活小说  >  社会小说    

标  签:社会  小说  

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

    露丝在海岸边捡到一只Hello Kitty午餐盒,里面静静躺着一本日记,承载着希望和梦想。逐页阅读,她发现,一切可追溯于一个日本小女孩安谷奈绪在女仆餐厅中写下的关于自己和她104岁太祖母的传奇故事。这本日记被海啸后的海浪带走,最终被生活在加拿大一个海岛上的露丝捡到。
    阅读日记,奈绪和太祖母在海边寺院度过的一个美丽夏天被慢慢展开。奈绪仿佛一个现代的霍顿.考菲尔德,在她坦荡机智的轻松语调下,覆盖了一个16岁少女眼中的青春、流行文化、家族、自杀、911、禅、神风特攻队……作者将东方的空灵深远和西方的自由价值,借奈绪和露丝在不同时空下的冒险来表现,她们都在时光穿越中重新找到了生活的意义。

TOP作者简介

    露丝·尾关( Ruth Ozeki),当代美国文坛一位备受瞩目的作家,生于康涅狄格州纽黑文市,父亲是美国人,母亲是日本人。毕业于史密斯学院,并前往奈良大学进行了日本古典文学的研究。在日本期间,她还钻研了插花、能剧和面具雕刻。从小说处女作《食肉之年》(My Year of Meats)开始,就引起了广泛的国际关注,获得《纽约时报》年度好书、桐山环太平洋图书奖、巴尼斯和诺布尔美国图书奖。第二部小说《大千世界》(All Over Creation )被翻译为11种语言,并获得前哥伦布基金会美国图书奖、薇拉文学奖。《不存在的女孩》(A Tale for the Time Being)是她最受赞誉的一部新作,不仅入围布克奖、都柏林文学奖等,收获美国图书馆协会最佳小说奖、国家书评人奖等欧美数十个重量级文学奖的肯定,并在世界30余个国家出版。同时,她还是一名电影制片人和禅宗修行者。其自传电影《分骨》(Halving the Bones),讲述了她将祖母的遗骨从日本带回家的旅程,曾在圣丹斯电影节、纽约现代艺术博物馆、蒙特利尔电影节中上映。她所拥有的跨越东西方的独特视角,被评价为“使人们领略到了美国文化中从未有人关注过的细节”。


TOP目录

第一部 转学生安谷奈绪英年早逝之悲剧
第二部 海军二等海尉安谷春树
第三部 你在爱情的花园里挑了一颗柠檬
第四部 不可能的梦
结语

附录
附录一:禅宗的刹那
附录二:量子力学
附录三:琐思
附录四:寺院的名字
附录五:薛定谔的猫
附录六:休艾弗里特
参考书目

TOP书摘

    奈绪
    1.
    嗨!
    我叫奈绪,我是个“时在”。你知道什么叫“时在”吗?唔,如果你给我一点时间,我会告诉你。
    “时在”就是生活在时间里的人,也就说,你和我,还有我们每个人,无论现在存在、曾经存在,还是以后将会存在,都是“时在”。至于我呢,我现在正坐在秋叶原电子街的一间法式女仆咖啡厅里,听着一首忧伤的香颂。它播放的时间是你已经度过的某个时刻,也就是我的现在。我正写下这些话,同时在对你好奇,存在于我的未来某处的你。如果你正在读这些话,那么可能你也在对我好奇。
    你对我好奇。
    我对你好奇。
    你是谁,在做什么?
    你抓着扶手吊环站在纽约的地铁车厢里么?还是泡在阳光谷,你家温暖的浴缸里?
    你在普吉岛的沙滩上晒日光浴么?还是在布莱顿抛光你的脚趾甲?
    你是男人还是女人,又或是中间的性别?
    你的女朋友在为你下厨做好吃的么?还是你正在吃外卖盒里冷掉的中国面条?
    你正蜷缩起来冷漠地转过身,背朝你打呼的妻子,还是正热切地等待你俊美的情人洗完澡,然后和他激情地做爱?
    你有猫吗?她正坐在你的腿上吗?她的额头闻起来有雪松和鲜甜空气的味道吗?
    其实,这些都不太重要,因为当你读到这里的时候,一切都已经不同,你只是在随便什么地方,无所事事地翻着这个本子的纸页,不知道该不该继续读下去。而这个本子正是我在这世上最后时日写下的日记。
    如果你决定不再读下去,嗨,没关系的。因为反正你也不是我在等的人。但如果你真的决定继续读下去,猜猜怎么着?可以说,你就是我的“时在”,我们在一起能创造魔力!
    2.
    呃。太蠢了。我得好好写。我打赌你正在好奇,什么样的傻女孩才会写出那样的话。
    好吧,我就会。
    奈绪会。
    奈绪就是我,我的全名是安谷奈绪子,但你也可以叫我奈绪,因为其他人都这么叫。而且如果我们要一直这样相会的话,我最好对你多说一点自己的事……!
    其实没什么变化。我仍坐在秋叶原电子街的这间法式女仆咖啡厅里,艾迪特琵雅芙开始唱另一首忧伤的香颂了,芭贝特刚给我拿来一杯咖啡,我啜了一小口。芭贝特是我的女仆,也是我的新朋友。我喝的是蓝山咖啡,而且不加糖不加奶,这在少女身上很少见,但这     绝对是上好咖啡应该被享用的方式——如果你对苦涩的咖啡豆稍加尊重的话。
    我把袜子拉上来了,挠了挠我的膝盖窝。
    我整平了我的裙褶,这样裙褶就可以在我的大腿上部整齐地铺开。
    我的齐肩发拢在右耳后面,我的耳朵上打了五个洞。但现在我让头发披下来,恰当地遮住我的脸,因为坐在隔壁桌的“御宅” 上班族正在盯着我,这让我全身起鸡皮疙瘩,但又觉得好笑。我穿着初中校服,我可以从他盯着我身体的方式看出,他多半有校园女生控,如果真是这样的话,那他为什么要在法式女仆咖啡厅里晃来晃去?我想说,真是个呆瓜!
    但你永远不知道。一切都在变化,一切皆有可能,所以我也可能会改变对他的看法。可能在接下来的几分钟里,他会笨拙地靠过来,对我说些格外动听的话,我会不由自主地喜欢上他,而忽略他油腻的头发和糟糕的肤质,实际上我还会放低身段和他聊上几句,最后他会邀我去逛街。然后如果他能让我相信,他疯狂地爱上我了,我就会跟他去百货公司,让他给我买一件可爱的开衫,或者一部“携带” ,或者一个包,尽管他显然没几个钱。这之后,可能我们会去夜总会喝几杯鸡尾酒,然后闪进一间有巨大按摩浴缸的情爱旅馆里。洗完澡后,就在我刚开始对他稍微适应时,突然,他的真实本性暴露了,他会把我捆绑起来,把新买开衫的塑胶购物袋套在我的头上,强暴我。几个小时后,警察会发现我没有气息的裸体拗成奇怪的角度倒在地上,倒在圆形的斑马条纹大床旁。
也可能他会请求我用我的小内裤窒息他,他嗅着内裤的芬芳飘飘欲仙。
    也可能这些只会在你我的脑海里发生,因为,我跟你说过,我们在一起会创造魔力,至少当下可以。
    3.
    你还在吗?我刚才重读了“御宅”上班族的部分,我想道个歉。写得很龌龊。那样开头不太好。
    我不想给你留下错误的印象。我不是个蠢女孩。我知道艾迪特琵雅芙的真名不是琵雅芙。我也不是个龌龊的女孩,更不是个“变态” 。我其实并不热衷于“变态”,所以如果你是的话, 那么请马上把这个本子放下,别再往下读了,行吗?你只会失望,觉得浪费时间,因为这不会是一本什么怪女孩的私密日记,充斥着粉红色的春梦和龌龊的癖好。不是你想的那样,因为我在死前写下这些的目的,是跟什么人讲讲我一百零四岁的曾祖母迷人的一生。她是个禅宗比丘尼。
    你很可能觉得尼姑一点都不迷人,但我的曾祖母真的魅力四射,而且她一点儿都不古怪。我敢肯定有很多怪尼姑存在……好吧, 可能没 有那么多怪尼姑,但是怪神父就……可以肯定的是,怪神父到处都是……不过我的日记不会提及他们和他们那些扭曲的行径。
    这本日记会讲述我的曾祖母——安谷己子一生的真实故事。她曾是个尼姑,一名小说家,是大正时期 的“新女性” 。她还是个无政府主义者,一个有过许多异性和同性情人的女性主义者,但她毫不怪异龌龊。即使我最后提到她的一些情事,我所写的一切也都是历史事实,是为了给女性力量正名,而非一堆愚蠢的艺妓扯淡。所以,如果怪异龌龊的东西是你的心头所好的话,还请合上这个本子吧,交给你的妻子或同事,能省下你很多的时间和麻烦。
     4.
    我觉得人生里有清晰明确的目标很重要,你不觉得吗?尤其在你没剩多少人生的时候。因为如果你没有清晰的目标,你的时间可能就会不够用,当那天来到时,你会发现自己站在高楼的栏杆边,或是坐在你的床上,手里攥着一瓶药丸,心想,妈的!我搞砸了。我要是给自己设定过更清晰的目标就好了!
    我之所以告诉你这个,是因为我其实不会久留,你最好预先就知道这件事,这样你就不会做假设。假设很讨厌。假设就像预期。假设和预期会扼杀一切关系,所以我们俩还是别往那里去,行吗?
    事实是,很快我就要从时间里毕业了,或者我可能不应该说“毕业”,因为这听起来就像我真的完成了目标,有资格继续前进一样。实情是,我才刚满十六岁,一事无成。零。无。听上去可悲吗?我不是故意的。我只是想做到精确。如果不说“毕业”的话,我应该说,我要从时间里退出了。退出。时间到。离开我的存在。我在数着刹那。
    一……
    二……
    三……
    四……
    嘿,我想到了!我们一起来数刹那吧!

TOP插图

插图插图

TOP 其它信息

装  帧:平装

页  数:456页

版  次: 第1版

开  本:32开

加载页面用时:85.4734