标 签:烹饪/美食 饮食文化
作者:(日本)北大路鲁山人 译者:王文萱
北大路鲁山人(1883—1959),本名房次郎。拥有篆刻家、画家、陶匠、书法家、漆艺家、烹调师,美食家等各种不同的面孔。出生于京都。25岁的时候,在中国北部旅行学习书法和篆刻。38岁起,开始进行建筑的顶棚画和隔扇画设计,在当地留下了篆刻等许多杰作。次年辗转各地生活,加深了对美食的造诣,46岁时创设“美食俱乐部”。71岁时受著名的洛克菲勒财团的招聘,在欧美各地开办展览会和讲演会。72岁时被指定为“重要无形文化财保持者(国宝级人物)”,却予以辞退。76岁时因为寄生虫型肝硬化逝世。
:“唉呀,眼这么一说,确是有几分道理。不过你还真是擅言词啊。”
眼:“是的,眼神比嘴还会叙事,这是众所皆知的事情。”
鼻:“且慢且慢、且慢且慢。既是如此,也让我说说话吧。”
嘴:“又是谁要来凑热闹了?喔喔,原来是你啊,鼻子!人们总道比起鼻子,还不如选团子。
你还是退下吧。”
鼻:“不过人们也说,能够嗅出真相。”
心:“大家安静、大家安静,先安静下来。那么鼻子,你可有申辩之处?”
鼻:“不,在下并无特地申辩之处,仅想表达数旬。若是让我小言几句,我就据实以告。这股气氛实在让我的嗅觉无法忍耐了。料理是用鼻子吃的。大人,请让我也稍微说些话吧。”
心:“好的,你就快说吧。”
鼻:“那么就献丑了。首先,各位请听我说。在听闻鸣门的鲷鱼之前,在亲见珍馐的色彩之前,菜肴端上时,最先闻到的当是气味。盛装到盘中端出来之前,喔喔,这味道闻起来真美味。就算尚未见到食物样貌,唉呀,今天款待的是天妇罗啊,这闻起来真好呀,令人怀念哪,真是香浓的芝麻味啊,白饭煮焦哕。最先被美味吸引、最先注意到菜肴的,是我鼻子哪。还没吃进食物之前,就有一半的香味先让我尝了,我吃剩的才让眼睛尝哪。啊哈哈哈。”
……