作 者:[美]林耀华 著
译 者:庄孔韶 方静文
出 版 社:生活·读书·新知三联书店
出版时间:2015年05月
定 价:34.00
I S B N :9787807680673
所属分类: 人文社科 > 社会科学 > 社会学  
标 签:社会科学 社会科学丛书、文集、连续出版物
第一章 东林的早年生活
第二章 摆脱贫困《金翼》两个版本的差异
1984年,在我做了林耀华先生的博士候选人以后,似乎研究的兴趣很快从中国西南山地民族转向了汉人社会。之前我就知道他的书房里有一本墨绿皮的精装英文版《金翼》(1948年版),后来我借阅的同时,还有宋和的台湾繁体字中译本,这当然是同一本书的不同文本。在笔者多次访问“金翼”黄村田野调查间隙,时而拜访林先生,一同核对现实和书中的新旧人名、地名和往事,以方便新的调查。
直到1990年至1992年赴美博士后研究期间,我才在华盛顿大学(西雅图)的苏塞罗图书馆(Suzzallo Library)第一次找到《金翼》1944年英文原始版,虽然早就知道这个版本,不过从书架上抽出来翻阅,感觉被书本储存起来的时光瞬间得以延续,尊敬与惶恐油然而生。当时,我大体上注意到前后两个版本的异同,特别是1948年版后面多了一章学术解说。我时常在图书馆里阅读,那里复印很贵,当时只印了这本书中腊斯克(B. Lasker)写的序言,并首次译成中文,以“隐然浮现的伟大目标”为题,发表在学术刊物《思想战线》上。
1940年,林耀华先生在哈佛大学人类学系获得博士学位后,留美陪伴患病妻子期间,根据他在家乡福建省闽江流域黄村及所在县、乡、镇(今福建省古田县境)的生活经历,以及他本人离开中国前在1936年和1937年最后两次田野工作,写成了小说体《金翼》。这本书描述了两个农村家族兴衰的历史过程,并以当时功能主义学派新论——平衡论——融入字里行间,以展现人类学理论对社会历程变迁的深度解析。时任太平洋学会会长的腊斯克先生为这本书作序并推荐,终以《金翼:一个中国家族的史记》为名在美国出版。
庄孔韶
于北京景山老宅
2014年11月28日
装 帧:平装
页 数:212
版 次:第1版
开 本:16开