莫洛亚作品集•三仲马传

《莫洛亚作品集：三仲马传》我们感到，大小仲马两代文学家的血管里虽然流淌着仲马将军的血液，然而他们更是自己时代的儿子。至于仲马将军，这个诺曼底贵族与圣多明各女黑奴结合的产儿，在法国大革命后只用四年时间，就从一名普通士兵提升为独当一面的将军；而后来一旦失宠于登上帝位的拿破仑，则只能落得贫病交加，刚过不惑之年就抑郁而亡。正如作者所说：“如果我的传记还有一点可取之处，那就是随着主人公逐渐发现人类社会的同时，展示出社会的风貌。”

浙大社传记图书出版历史轨迹——袁亚春：这些“传记”里，有很多种思想在流动......

这部长篇人物传记，记录了仲马一家三代人：法国大革命时期的将领托马·亚历山大·仲马，他的儿子，法国著名剧作家和小说家、《三剑客》和《基督山伯爵》的作者亚历山大·仲马（通称大仲马），以及大仲马之子、《茶花女》的作者亚历山大·小仲马。本书作者莫洛亚在“作者序”开篇说：“在全世界，声望超过大仲马的人，恐怕并不多见。地球上各民族都读过他的作品，并将世世代代读下去。所以，没有必要为我选择给大仲马作传而多做解释。”事实上，小仲马在中国的影响力与大仲马比相差无几。莫洛亚这部传记生动传神地描绘了仲马一家三代人的传奇经历，是一部雅俗共赏的优秀传记。

安德烈·莫洛亚（1885—1967），为法国两次大战之间登上文坛的重要小说家，同时也是优秀的传记作家和历史学家。莫洛亚特别擅长文人传记，所写的传记语言优美，情节生动，富有小说情趣。传记文学这种文学体裁在莫洛亚笔下获得了新的生命，成为既有学术性、又有艺术性的一种文学样式。《雪莱传》、《拜伦传》、《屠格涅夫传》、《夏多布里昂传》、《乔治·桑传》、《雨果传》、《巴尔扎克传》等被认为是法国文坛最好的人物传记，为他赢得世界性的声誉。由于在文学、历史方面的成就和对文化界的影响，莫洛亚于1939年当选为法兰西学院院士。1965年，戴高乐总统颁令授予荣誉团一等勋章，表彰他一生在文化艺术方面的贡献。其他代表作品有小说《家庭圈子》、《幸福的本能》、《乐土》、《九月的玫瑰》，历史著作《英国史》、《美国史》、《法国史》等。

译本序
作者序

第一卷 小城维雷一科特莱
第一章 王后的一名龙骑兵三年之内
就当上了共和国的将军
第二章 波拿巴将军与仲马将军
第三章 懒散自在的童年，与森林结缘的童年
第四章 无忧无虑、富于声色之乐、迷恋上戏剧的少年时代

第二卷 征服巴黎
第一章 进入王宫、邂逅诺迪埃、初为人父
第二章 初涉戏剧、写出《克里斯汀》、结识玛尔斯小姐
第三章 男孩子如何获得成功

第三卷 《安东尼》
第一章 梅拉妮·瓦勒道尔
第二章 《安东尼》
第三章 “约瑟夫，把我的双响枪拿回来！”
第四章 回归剧坛
第五章 “一千零三”
第六章 一八三一年的巴黎

第四卷 放浪父亲
第一章 《奈斯尔塔》
第二章 和平共处
第三章 路易一菲力普治下的几桩婚姻
第四章 几出喜剧
第五章 放浪父亲

第五卷 从《三剑客》到《茶花女》
第一章 戏剧家变成小说家
第二章 《亚历山大·仲马及其一伙的作坊》
第三章 玛丽·杜普莱西
第四章 一次与情感无涉的旅行
第五章 玛丽·杜普莱西之死

第六卷 基度山
第一章 《基度山伯爵》
第二章 在这里，小说变成了现实
第三章 基度山的坍塌
第四章 珍珠女

第七卷 父与子
第一章 奢华的流亡者
第二章 茶花女的新化身
第三章 《火枪手报》
第四章 《狄亚娜·德·利斯》
第五章 俄罗斯之行
第六章 其父之父

第八卷 驴皮记
第一章 大仲马征服艾米莉和意大利
第二章 亲爱的儿子——亲爱的妈妈
第三章 乔治·桑为小仲马生了两个孩子
第四章 神的暮色
第五章 波尔多斯之死

第九卷 圣子
第一章 艾梅·戴斯克雷与《婚礼上的来客》
第二章 从《乔治王妃》到《克洛德的妻子》
第三章 孔迪河沿
第四章 进入法兰西喜剧院

第十卷 幕落
第一章 准备退隐
第二章 《戴妮丝》
第三章 “爸爸，你好”
第四章 《法朗西荣》
第五章 爱情与衰老
第六章 《忒拜之路》

《莫洛亚作品集：三仲马传》：
　　我们之所以有必要回忆这些不体面的事，是因为它们过了五十年之后，还在人们的头脑中留有烙印；并在一定程度上说明，为什么大仲马对放纵的行为表现出如此不光彩的宽容。然而，有一个真正的宫廷设在那里，这确实给小城带来了繁荣。奥尔良府第的大法官，首席书记官，还有其他官员，都在城里建起了豪华的私邸。路易十四曾在里边打猎、并在草地上进过午餐的那座美丽的树林，吸引了众多的游人。三十多家旅馆、客栈因而得以生意兴隆。其中以盾形纹章为招牌的那家，就是奥尔良公爵摄政王殿下前任膳食总管克洛德·拉布雷开设的。
　　这个头衔使拉布雷成为地方上的知名人士。于是，革命一爆发，他就当上了当地国民卫队的司令。维雷一科特莱当时既富庶又平静。因此，听说“洗劫抢掠之徒”流窜各地，城里的人们着实害怕起来。市民民兵队的军官们向路易十六的政府请求派兵保护。果然，王后的龙骑兵团从苏瓦松派出二十名骑兵，于一七八九年八月十五日到达维雷一科特莱。那天，全城的人都聚集在城堡前的广场上；龙骑兵一个个气宇轩昂，得到人们的钦佩和赞赏。其中特别引人注目的，是个骠悍的黑白混血儿。他脸呈古铜色，眉宇间透出一股刚劲之气，手臂和腿脚灵活匀称，神情里透着某种一时还说不清楚的高贵。当老百姓开始把龙骑兵接到家里住宿时，玛丽一路易丝一伊丽莎白·拉布雷小姐要求父亲把英俊的混血儿留下来。她父亲是国民卫队的司令，当然可以优先挑选。