百道网-开书店 找百道
 您现在的位置:Fun书 > 把我埋在墙脚下
把我埋在墙脚下


把我埋在墙脚下

作  者:[俄]帕维尔·萨纳耶夫 著,[俄]亚历山德拉·尼古拉延科 绘

译  者:陈淑贤

出 版 社:接力出版社

丛 书:国际名校名师

出版时间:2015年04月

定  价:22.00

I S B N :9787544838481

所属分类: 少儿  >  外国儿童文学    

标  签:成长/校园小说  童书  外国儿童文学  

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

    男孩萨沙八岁,他的妈妈离异后搬出去和继父同住, 萨沙只好与脾气古怪的外婆一起生活……外婆爱他,可那近在眼前的“爱”却让萨沙无比难受。
    外婆以严苛的方式要求萨沙,唯恐他发生一点点意外:必须用特别热的水洗澡;苹果必须被磨成糊糊才能吃;不能跑跑跳跳;不能吃凉的;每天必须按时服药……萨沙无法理解,也无法接受外婆要求的一切,他本能地对抗着,也越发思念着不能常来看他的妈妈:妈妈会买他最想要的玩具;会陪他在海上过生日;会鼓励他爬树;会讲他最爱听的故事……萨沙甚至希望死后能被埋在妈妈那间屋子的墙脚下——在那里,可以透过缝隙与妈妈重逢……
    本书以“二战”背景中的小人物关系为主线,以外婆之口讲述了普通人在战争年代颠沛流离的境遇。正是经历了太多战乱、分离、丧子、失女等苦痛,外婆性格才变得那么可怕又可怜。这种畸形性格,对后代人产生了生命深处的影响,让他们产生“把我埋在墙脚下”的忧伤和无奈……这一切,都引发人思考战争的动荡和磨难,人性的明亮或阴沉,生命的脆弱与坚韧。

TOP作者简介

  帕维尔·萨纳耶夫,1969年生于莫斯科,俄罗斯当代作家,俄国电影童星,做过电影编剧、导演、演员、翻译等工作。家族中的外公、母亲、继父皆为著名演员或导演。

  1992年在全俄国立电影学院毕业后,萨纳耶夫翻译了50余部外国影片和动画片,成为著名的电影翻译家。1996年他在《十月》杂志上发表中篇小说《把我埋在墙脚下》,2003年正式出版后成为畅销书,2010年被改编成同名电影。2002年他完成第一部电影剧本,走上日后的编剧导演生涯,至今已主演和导演过多部电影长片。

  

  亚历山德拉·尼古拉延科,生于莫斯科,18岁考入斯特罗加诺夫大学学习绘画,2002年成为莫斯科艺术家协会最年轻的会员之一。


TOP目录

译者序:理解爱、沟通爱、反思爱
第一章:惊天动地的洗澡事件
第二章:又一个大喊大叫的早晨
第三章:在水泥浆里撒欢儿打滚
第四章:和外婆的错别字大战
第五章:惹祸的鲑鱼罐头
第六章:逛公园的梦想破灭了
第七章:留在记忆中的四岁生日
第八章:铁水城疗养院的朋友们
第九章:把我埋在墙脚下
第十章:吵架后的哭诉
第十一章:我只爱妈妈一个人

TOP书摘

故事导读:
    理解爱、沟通爱、反思爱 
    《把我埋在墙脚下》是俄罗斯当代作家帕维尔萨纳耶夫的作品,2003年出版单行本后备受关注,销量达数十万册, 2009年该作品被改编成电影。
    故事的主人公是萨沙萨韦利耶夫,一个才刚刚七岁的小男孩儿。七岁,本应是无忧无虑的童年时光,但他却不同。萨沙不能正常地跑跳,不能和小朋友一起上学;不能出汗,不能沾细菌……因为他一生下来就被各种病缠身:哮喘病、慢性鼻炎、胰脏纤维性囊肿……
    跟这些身体疾病比较起来,萨沙心灵上受到的折磨却更为严重。因为妈妈的离异和出走,萨沙只能跟凶巴巴的外婆生活在一起。他的外婆非常爱他,甚至把他当成成唯一的精神寄托。这种舐犊之情从每天照顾萨沙的衣食住行上就可以看出来:洗澡这件事情马虎不得,一定不能让萨沙着一点点凉;苹果要用热水烫得变了颜色才能吃;小心翼翼把所有的鱼刺剔出来给萨沙吃;因为不能和正常的孩子一样去学校上学,外婆只能在家里辅导萨沙完成各科作业,而且还是非常苛求完美地要求萨沙不能拼错、写错…… 
  从小主人公的视角出发,他眼中的外婆就是这么一个“近乎完美”的人,是一个把任何事情夸大的人,这种完美和夸大给萨沙带来了高压政策,让他觉得自己被束缚得紧紧的,什么都不能做。他幼小的心灵理解不了这一切,他渴望着像正常的孩子一样,所以他从内心抵触这种完美和夸大。
    而从外婆这方面来说,她这种“脏话不绝口”的性格或多或少地是特殊时代背景下的悲惨产物:她经历过战乱、分离、丧子、失女,为了婚姻离开了一生热爱的事业,到头来还要悉心照顾离家出走的女儿抛弃的孩子,孩子还自小浑身是病……在被战争摧残过后扭曲了心理的外婆眼里,萨沙是个不能碰的、娇气得不能再娇气的“瓷娃娃”,这就好像园丁斧正小树,一斧子下去,不管好的坏的,都全部抹杀了;这正是萨沙的活泼天性和外婆“不敢越雷池一步”恐惧心理的激烈碰撞点,从而拍起矛盾的浪花。
    相对外婆的严格管教来说,萨沙的妈妈则是顺着大自然的规律,任凭小孩子自由地成长。她理解并鼓励孩子按照自己的天性自由发展,她买便宜但好玩的玩具给萨沙、她鼓励萨沙爬树、允许他像一个小孩子一样淘气……正出于这一点,尽管妈妈只是给了他点滴的爱,而且每个月只能来看他一两次,但萨沙仍在内心里最爱他的妈妈。当妈妈最终决定接走萨沙的时候,萨沙只是带走了妈妈送他的唯一的、珍藏的玩具,从这点足以体现出,萨沙对妈妈的爱是注入内心的。文中有一段萨沙渴望妈妈的爱的动情描写: 
    “我爱小鼠疫(外婆给妈妈起的绰号),只爱她一个人,除了她以外我不爱任何人。如果她不在了,我就和爱这种情感永远告别了;如果她不在,那么我就根本不知    道爱是什么。我会认为,或者只是为了做功课、去医院和被外婆骂得垂头丧气。要是这样,那可就太可怕了,幸好事实并非如此。活着是为了看完医生、做完繁重的功课和忍受辱骂之后,等待我最最爱的小鼠疫来看我。
    也正是因为教育理念的不同,萨沙的外婆与自己的女儿在教育第三代的问题产生了分歧,她们两个人总是为谁更有资格来养育孩子爆发矛盾,这让这个七岁的孩子,在严苛照顾他的外婆和总想用隐形的双臂拥抱的妈妈之间,搭建了一架心路煎熬的桥梁,这造成了这个七岁的孩子产生了不符合这个年龄段孩子的思想。小主人公嘴上总是抱怨不爱他的外婆,觉得他的外婆很烦,其实在其内心深处还是宽容体谅这个可怜的人的。他把对自己妈妈的爱深深埋在心底:“妈妈,我故意说我不爱你,好让外婆不生我的气,实际上我特别爱你!” 萨沙敢爱不敢言的辛酸叩击着读者的心扉,这么小的孩子就要戴上如此阴郁的面具,似乎太难为了。
    虽然在教育萨沙上就产生了明显分歧,但这些都并不影响他的外婆和妈妈对萨沙的共同的关爱,只不过是爱的方式不同罢了。外婆的爱是灰色的,甚至无法让人承受,但当读到“雪花飘落的日子我们在这里埋葬了外婆”的时候,泪水还是止不住地一滴一滴地落下,就这样一个平凡却又伟大的母亲,带着遗憾,带着不放心、不安心……就这样离开了她非常非常爱的萨沙,离开了她总是嘴上说憎恨其实内心深处也非常疼惜的女儿。书中的确把“幸福的主题”给颠倒了,直至结尾,一切才进入正常轨道,孩子回到了母亲的怀抱,真的令人心酸,泪流满面,是一部感人的闪光点。
    《把我埋在墙脚下》这部文学作品,在特殊的战争年代背景下,描述了社会底层的平凡不过再平凡的小人物之间的亲情和命运。祖孙三代之间的爱恨纠葛、祖辈之间的恩怨、两代人之间的矛盾,相互之间的不理解引发了各种矛盾,但最终都被世上最平凡不过的亲情之爱包容并最终得到谅解。我们引进出版此书的目的,一是介绍国外优秀的文学图书精品,让更多的国内读者分享这部享誉世界的精彩美文;二是为在青少年中进行“珍惜、宽容、无私、大爱”的教育,让他们正确认识亲情之间的爱,提供一份现实的、动人心魄的极佳教材。

TOP插图

TOP 其它信息

装  帧:平装

页  数:259

开  本:32开

加载页面用时:62.5
关闭