百道网
 您现在的位置:Fun书 > 诗人眼中的画家
诗人眼中的画家


诗人眼中的画家

作  者:马永波 编译

出 版 社:江西美术出版社

出版时间:2015年01月

定  价:48.00

I S B N :9787548031192

所属分类: 艺术  >  美术  >  绘画    

标  签:绘画   艺术与摄影  

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

    此书的主要内容是二十世纪西方著名诗人谈论绘画艺术,由作者从各著作中挑选了二十篇,翻译汇编而成。文章的内容有致敬、回忆录、逸事、长篇演说、研究论文等,这些诗人、文学家同时也是业余画家和艺术评论家,对美术有所造诣,他们以不同的视角成了多声部的对话。例如奥登论凡高、叶芝论拉斐尔前派、劳伦斯论塞尚等画家、威廉姆斯论马蒂斯等等,都很吸引人;另外,还有一些涉及绘画与诗歌之间关系的话题,例如斯蒂文斯论“绘画与诗歌的关系”、奈莫洛夫论“诗歌与绘画兼及音乐”、斯彭德论“作为作家的画家”、汤姆林森论“作为画家的诗人”,等等这些可以说是穿越和联系两大艺术门类的“比较评论”。

TOP作者简介

    马永波,1964年生,著名学者,诗人,翻译家,文艺学博士后,英美后现代主义诗歌的主要译介者和研究者,出版原创及翻译著作60余部,现任教于南京理工大学诗学研究中心,学术方向:中西现代诗学、后现代文艺思潮、生态批评。

主要著译: 

    《九叶诗派与西方现代主义》(东方出版中心,2010年)

    《荒凉的白纸》(散文集,北京工业大学出版社,2012年)

    《树篱上的雪》(随笔集,商务印书馆,2013年)

    《我可以触摸的事物:史蒂文斯诗文录》(商务印书馆,2015年)

    《1940年后的美国诗歌》(北师大出版社,1999年)

    《1970年后的美国诗歌》(北师大出版社,2000年)

TOP目录

灾难中的宁静黄昏——论凡?高 奥登

论诗歌与绘画,兼及对音乐的一点思考 霍华德?奈莫洛夫

艺术与思想 威廉?巴特勒?叶芝

巴尔蒂斯 盖伊?达文波特

宏大目标与费尔南?莱热 肯尼斯?雷克斯罗斯

诗歌与绘画的关系 华莱士?斯蒂文斯

旋涡主义 埃兹拉?庞德

尊重事物本身 约翰?阿什贝利

作为作家的画家 斯蒂芬?斯彭德

作为画家的诗人 查尔斯?汤姆林森

“罗丹”的碎片 理查?霍华德

劳伦斯论绘画 D.H.劳伦斯

珍妮?弗里林彻的绘画 詹姆斯?斯凯勒

对马蒂斯“蓝色裸体”的描述及以美国气质绘画 威廉?卡洛斯?威廉姆斯

穿过铁轨去往霍珀的世界 马克?斯特兰德

风景帝国 约翰?霍兰德

反对抽象表现主义 兰当?贾雷尔

杰克逊?波洛克 弗兰克?奥哈拉

关于柯罗的笔记 詹姆斯?梅里尔

TOP书摘

   他说在宗教艺术传统中,中世纪的基督徒和印度教徒一样,把绘画当作一种语言艺术;圣像画中的人物受僧侣的编码语言的支配程度和对可见世界的观察是一样的;这就回答了,并且很好地回答了这样一个问题——在一个没有照相术的世界中,神和拯救者的形象是怎样这么快就变得固定不变的。 

    因而,在书写和绘画这两种语言中,尘世的形式和本质上升起来,并获得了一种心理和精神的品质,在类人猿看来,或至少在这些东西还不存在的时代的人看来,具有一种惊人的与世界脱离的力量。 

    也许这种比较必须结束了。因为写作和绘画确实是彼此脱离的。它们会合为一体吗?它们应该合为一体吗?如果它们相异却因巨大的力量熔铸成与两者均不相像的东西,那会是什么呢? 

    我们已经有了这样的一个例子:地图、图表、表格、蓝图的绘制……在那里,绘画最为擅长的有形之物的再现,是以严格抽象的书写语法来并行实现的,能够不改变它本身的性质来传达无穷无尽的信息,这是对书写语言的卓越贡献。这种书写与绘画的混合还有别的方式进入世界吗? 

    在这样的问题上,我愿意做一次相当狂野的跳跃,并希望保持向前的方向。书写和绘画能够相遇,尽管我不知道这种相遇会产生什么。也许其产物是全然无形的。这里我从音乐或者有关音乐的思想中得到一个模糊的暗示。普鲁斯特曾触及过这种思想,但几乎是马上又放走了它: 

    正如某些生物是自然所抛弃的一种生命形式的最后幸存的证明一样。我问自己,如果没有语言的发明,没有词语,没有对思想的分析,音乐有否可能成为精神之间唯一的交流手段。它就像一个最终一无所获的可能性。 

    另一位作家弗朗索瓦·勒·利昂奈斯在《猎户座的时间之书》中,也激发了这种思考,但也同样没有例证,当他说某些音乐——伊丽莎白时代的维金纳琴师、巴赫、舒曼、安东·冯·韦伯恩——“不仅仅由能够愉悦耳朵的起伏的声音模式组成,而且也由还未编码的心理的象形文字组成”。 

    对我所提及的这个最为模糊的暗示,至少在现在,我无法继续探讨下去了,尽管我的一些读者也许能进一步去开掘。因为这个“象形文字”和“编码”有其自身的魅力,因为艺术在它们流行通俗的一面之外,始终与神秘有着深刻的关联,这是只有内行才懂的,这秘密本身就是神圣的。

TOP插图

TOP 其它信息

装  帧:平装

页  数:190

版  次: 第1版

开  本:16开

加载页面用时:88.8473