独一无二的伊凡

　　伊凡是一只好脾气的成年大猩猩，他从还是猩猩宝宝时就住在巅峰商城，是这里的大明星。他早已习惯人类驻足的目光，习惯闪光灯和指指点点的手指头。他喜欢气泡瀑布般的汽水，喜欢朝人类丢他的粪球，但他最喜欢画画，认为自己是个艺术家。

　　天真可爱的小象露比的到来，唤醒了伊凡对丛林的模糊记忆。他忽然意识到这里只是个牢笼，并不是真正的家。当大象好友因没有得到及时治疗而去世，当商城老板的尖爪棍向不愿表演的露比挥起时，伊凡愤怒了！他要履行对朋友的承诺，他要帮露比逃离这里，前往一个值得被称为“家”的地方…… 

　　凯瑟琳·艾波盖特，为儿童和青少年创作了很多本书，包括图画书《巴法罗风暴》以及桥梁书《瑞利的规则》系列等。她的小说《勇敢者之家》曾获得金风筝最佳小说奖、乔塞特·弗兰克儿童小说奖，以及纪念朱迪·洛佩兹图书奖荣誉奖。她还获得过由《出版者周刊》颁发的“最佳新儿童系列图书奖”。她与丈夫共同创作的科幻小说《动物变种人》系列全球畅销，销量超过三千五百万本。

　　在美国图书馆协会颁布的2013年纽伯瑞儿童文学奖结果中，她于2012年出版的小说《独一无二的伊凡》获得了最高荣誉。

　　柯倩华，著名儿童文学评论家、翻译家，参与翻译儿童图画书及青少年小说数十本，其中包括《亲爱的汉修先生》等优秀作品。

　　《独一无二的伊凡》是她十分钟爱的译作，她说自己跟伊凡相处了那么久，天天在一起，像亲人一般。她希望读者能和她一样，爱上独一无二的伊凡。

正文

前言

     一辈子的书 梅子涵 亲近文学 一个希望优秀的人，是应该亲近文学的。亲近文学的方式当然就是阅读。阅读那些经典和杰作，在故 事和语言间得到和世俗不一样的气息，优雅的心情和感觉在这同时也就滋生出来；还有很多的智慧和见解 ，是你在受教育的课堂上和别的书里难以如此生动和有趣地看见的。慢慢地，慢慢地，这阅读就使你有了 格调，有了不平庸的眼睛。其实谁不知道，十有八九你是不可能成为一个文学家的，而是当了电脑工程师 、建筑设计师……可是亲近文学怎么就是为了要成为文学家，成为一个写小说的人呢？文学是抚摸所有人 的灵魂的，如果真有一种叫作“灵魂”的东西的话。

    文学是这样的一盏灯，只要你亲近过它，那么不管你是在怎样的境遇里，每天从事怎样的职业和怎样地操 持，是设计房子还是打制家具，它都会无声无息地照亮你，使你可能为一个城市、一个家庭的房间又添置 了经典，添置了可以供世代的人去欣赏和享受的美，而不是才过了几年，人们已经在说，哎哟，好难看哟 ！ 谁会不想要这样的一盏灯呢？ 阅读优秀 文学是很丰富的，各种各样。但是它又的确分成优秀和平庸。我们哪怕可以活上三百岁，有很充裕的 时间，还是有理由只阅读优秀的，而拒绝平庸的。所以一代一代年长的人总是劝说年轻的人：“阅读经典 ！”这是他们的前人告诉他们的，他们也有了深切的体会，所以再来告诉他们的后代。

     这是人类的生命关怀。

     美国诗人惠特曼有一首诗：《有一个孩子向前走 去》。诗里说： 右一个孩子每天向前走去，他看见最初的东西，他就变成那东西， 那东西就变成了他的一部分…… 如果是早开的紫丁香，那么它会变成这个孩子的一部分；如果是杂乱的野草，那么它也会变成这个孩 子的一部分。

     我们都想看见一个孩子一步步地走进经典里去， 走进优秀。

     优秀和经典的书，不是只有那些很久年代以前的才是，只是安徒生，只是托尔斯泰，只是鲁迅；当代 也有不少。只不过是我们不知道，所以没有告诉你；你的父母不知道，所以没有告诉你；你的老师可能也 不知道，所以也没有告诉你。我们都已经看见了这种“不知道”所造成的阅读的稀少了。我们很焦急，所 以我们总是非常热心地对你们说，它们在哪里，是什么书名，在哪儿可以买到。我就好想为你们开一张大 书单，可以供你们去寻找、得到。像英国作家斯蒂文生写的那个李利一样，每天快要天黑的时候，他就拿 着提灯和梯子走过来，在每一家的门口，把街灯点亮。我们也想当一个点灯的人，让你们在光亮中可以看 见，看见那一本本被奇特地写出来的书，夜晚梦见里面的故事，白天的时候也必然想起和流连。一个孩子 一天天地向前走去，长大了，很有知识，很有技能， 还善良和有诗意，语言斯文……同样是长大，那会多么不一样！ 自己的书 优秀的文学书，也有不同。有很多是写给成年人 的，也有专门写给孩子和青少年的。专门为孩子和青少年写文学书，不是从古就有的，而是历史不长。可 是已经写出来的足以称得上琳琅和灿烂了。它可以算作是这二三百年来我们的文学里最值得炫耀的事情之 一，几乎任何一本统计世纪文学成就的大书里都不会忘记写上这一笔，而且写上一个个具体的灿烂书名。

     它们是我们自己的书。合乎年纪，合乎趣味，快活地笑或是严肃地思考，都是立在敬重我们生命的角 度，不假冒天真，也不故意深刻。

     它们是长大的人一生忘记不了的书，长大以后，他们才知道，原来这样的书，这些书里的故事和美妙 ，在长大之后读的文学书里再难遇见，可是因为他们读过了，所以没有遗憾。他们会这样劝说：“读一读 吧，要不会遗憾的。” 我们不要像安徒生写的那棵小枞树，老急着长大，老以为自己已经长大，不理睬照射它的那么温暖的 太阳光和充分的新鲜空气，连飞翔过去的小鸟，和早晨与晚间飘过去的红云也一点儿都不感兴趣，老想着 我长大了，我长大了。

     “请你跟我们一道享受你的生活吧！”太阳光说 。

     “请你在自由中享受你新鲜的青春吧！”空气说 。

     “请你尽情地阅读属于你的年龄的文学书吧！” 梅子涵说。

     现在的这些“国际大奖小说”就是这样的书。

     它们真是非常好，读完了，放进你自己的书架， 你永远也不会抽离的。

     很多年后，你当父亲、母亲了，你会对儿子、女 儿说：“读一读它们，我的孩子！”你还会当爷爷、奶奶、外公和外婆，你会对孙辈 们说：“读一读它们吧，我都珍藏了一辈子了！” 一辈子的书。

精彩页（或试读片断）

     八号出口的巅峰商城和电子游乐场 我住在人类居住的地方，这里叫作“八号出口的巅峰商城和电子游乐场”。我们就在九十五号公路旁 边，交通便利。一年三百六十五天，每天下午两点、四点和晚上七点，我们提供表演节目。

     尖锐刺耳的电话铃声响起时，麦克总是这么回答 。

     麦克在这问商城上班。他是老板。

     我也在这里上班。我是大猩猩。

     巅峰商城里，有轧轧作响的音乐旋转木马整天转个不停，有猴子和鹦鹉住在商店之间。商城的中央， 有许多排成环形的长椅，让人们吃饼干的时候可以坐下来。地板上，铺满了死掉的树刨成的木片。

     我的领地在环形区域的一端。我住在这里，因为我不是一般的大猩猩，却也不属于人类。

     史黛拉的领地在我旁边。她是一头大象。她和小 狗鲍勃是我最亲爱的朋友。

     到目前为止，我没有猩猩朋友。

     我的领地是由厚玻璃、生锈的铁条和粗糙的水泥围起来的。史黛拉的领地有很多铁栏杆，马来熊的领 地有很多木头，鹦鹉的是铁丝网。

     我这儿有三面墙全是玻璃做的，其中一面有裂痕，在底部的角落里有一个破洞，大约像我手掌那么大 。我六岁生日时，麦克送我一支球棒当作生日礼物。

    我用球棒打出了那个洞。他就把球棒拿走了。不过， 他让我留着那个棒球。

     有一面墙上画了丛林的图画，画了一些没有水的瀑布、没有香气的花和没有根的树。那不是我画的， 不过我很喜欢图形在墙上曼舞的感觉，即使它一点儿 也不像丛林。

     我很庆幸我的领地有三面窗。我可以看见整座商城，和一小部分外面的世界：喧闹不休的弹珠台游戏 机，蓬蓬松松的粉红色棉花糖，一望无际而看不到半 棵树的停车场。

     停车场外面是高速公路，汽车来来往往地奔驰。

    公路旁竖立了一面巨大的广告牌，呼唤经过的车子停下来休息，宛如羚羊聚集到有水的地方。

     褪色的广告牌斑驳剥落，不过我知道它说的是什么。有一天，麦克大声念出那些字：“欢迎来到八号 出口的巅峰商城和电子游乐场，这里是独一无二的伊 凡、大力士银背的家！”很遗憾，我不识字，虽然我很希望自己能阅读。

    读故事是填补空闲的好方法。

     我曾经享受过一本书，是一位照顾我的管理员留 下来的。

     那本书尝起来，有白蚁的味道。

     高速公路的广告牌上画了麦克穿着小丑服装的样子，还画了用后脚站立的史黛拉，还有一只毛发蓬乱 、目露凶光的动物在生气。

     那只动物应该就是我吧，可是，画家画错了。我 从来不生气。

     生气是珍贵的。银背大猩猩用生气来维持秩序或警告同伴远离危险。我爸爸捶胸的时候，就是在说： 注意，听好，一切由我做主。我生气是为了保护你们 ，那是我的天职。

     现在，在我的领地里，我没有什么可保护的。

装　　帧：平装

页　　数：276

开　　本：大32开