百道网
 您现在的位置:Fun书 > 我的美国新生活
我的美国新生活


我的美国新生活

作  者:(美)弗朗西恩·普罗斯

出 版 社:上海译文出版社

出版时间:2014年08月

定  价:38.00

I S B N :9787532764730

所属分类: 文学  >  小说  >  生活小说  >  社会小说    

标  签:社会  小说  

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

    弗朗西恩·普罗斯编著的《我的美国新生活》讲述了,在26岁的阿尔巴尼亚女孩露拉眼中,“美国梦”不仅是自由女神像下的平等、自由、民主,更是一种坚定的信念,任何人都有可能通过自己的努力迈向更好的新生活。于是露拉持旅行签证来到纽约,她要在此地生活,和在这里生活的其他人一样生活。露拉对古板的美国单身男子斯坦利夸张了自己在阿尔巴尼亚的过去,并因此得到在斯坦利家当保姆照顾他读高中的孩子齐克的机会;她把民族传说当作家庭故事写进自己小说,博得了斯坦利及其律师朋友唐的好感,并积极帮助露拉办理移民。一切看起来都很顺利,可是意外发生了:露拉的三名同乡男子突然造访,拜托她藏枪,出于好意,露拉同意了。可接下来发生的一连串事件却是露拉始料未及的,一场生活讽刺剧就此拉开序幕……

TOP作者简介

    弗朗西恩·普罗斯,生于1947年,美国知名作家、《纽约时报》畅销书作者、美国笔会前任会长。共著有十六部小说,题材广泛,受到高度好评,其中《忧郁的天使》入围2000年美国国家图书奖的决选名单,2006年普罗斯又凭借《洗心革面》赢得代顿文学奖。她的短篇小说作品经常刊载于《纽约客》、《大西洋》、《巴黎评论》等期刊,已集结成两本书:《妇幼优先》和《宁静的王国》。普罗斯还是一位多产的散文作家,这些文章散见于《纽约时报杂志》、《哈泼》、《ELLE》、《GQ》、《华尔街日报》和《纽约客》等。普罗斯曾获各种荣誉,包括古根海姆与富布赖特奖学金及国际笔会翻译奖金等,最近还获得著名的华盛顿大学国际人文奖章。目前她居住于纽约市。

TOP目录

正文

TOP书摘

露拉说:“我想看看外面的世界,就从底特律开始,我伯母住那里。”签证官笑了。真可爱!他放心了,这个阿尔巴尼亚小姑娘太天真了,居然以为底特律就是“外面的世界”!只消看一眼底特律,她立马会跳上最早的回程航班,不到三十五岁,就会皱缩成一粒葡萄干。露拉不停地翘起二郎腿,再把腿放下。签证官办公室的墙上挂着一幅自由女神像的招贴画,上面还写着“送给我,你受穷受累的人们,你那拥挤着的芸芸众生”的诗句。为了骗他相信自己不会滞留美国,露拉也是逼不得已才撒谎。反正人人都不会对大使馆讲真话,所以自己也算不得撒谎。自从9/11事件以后,你不撒谎还不行。就算如此,这也无法阻止任何一个阿尔巴尼亚少男少女对纽约的向往。 

不过从那时起,签证问题也就成了露拉的心头大患,令她夜不成寐。 她告诉自己,不需要担心,政府要驱逐的人多了去了,比如像爱德华多这样的勤杂工、学土木工程的阿拉伯学生,还有成群结队的出租车司机和清洁工,要轮到她还早着呢。再说了,一边是爱德华多这样头戴瓜皮帽的也门怪老头儿,一边是她们这两个风华正茂、身材窈窕的阿尔巴尼亚金发辣妹,你觉得移民局的无聊猥琐男会让谁去谁留? 

露拉二十六岁。每逢心情阴郁,她就觉得自己真老,而一旦心中放晴,她又会觉得,才二十六而已。大好日子还在后头,但如果能留在美国,大好日子就更长远了。她真羡慕美国人驻颜有方,不惑之年还能保持青春。有些美国女子反而越老越好看了。不像东欧女人,一开始冠绝群芳,接着急转直下,最后每况愈下,年老色衰得像个老太婆。或许是恨嫁心切,才让她们比真实年龄更显老。露拉却一点压力也没有。就算她的列祖列宗想要子孙,他们也最好闭嘴。 

露拉知道,每次移民局查抄工厂,推搡着把那些黑瘦的鸡肉打包工塞进卡车屁股的时候,都会有一些美国人拍手称快。她也看到福克斯新闻频道上的那些家伙叫嚣着要不问青红皂白,就把除德国超模和日本垒球选手以外的所有移民都赶出美国。而其他人,像斯坦利先生和唐·塞特贝洛这种人,一听说你来自别的地方,就表现得好像你是残疾人或癌症病人一样。这意味着你勇气可嘉、坚韧达观。能帮助你,会让他们为自己以及为这个号称海纳百川的国家感觉好受一些。他们的动机很单纯,或者说基本上单纯。他们喜欢权力和人脉,很享受一切尽在掌握的感觉。 

现在,露拉终于能名正言顺地留下来了。皆大欢喜。可惜巴尔干人的语言里没有“双赢”这个表达方式。用他们的话说,没问题。翻译过来就是,你死定了。 

她下一个念头是移民问题。想到打从昨天起,自己就是合法移民身份了,欣欣然地颇感轻松。可转念一想,这有什么大不了? 这里可是迪克·切尼当权的美国。那些土生土长的美国人成天提心吊胆地防着外来人口。迟早有一天,福克斯新闻频道上会有人想出妙招,要把慕名而来的外国移民统统赶回老家。 

露拉的律师唐·塞特贝洛,自幼跟斯坦利先生在同一栋公寓楼里长大。露拉第一次到唐的办公室时,声情并茂地发表了一通长篇大论,发自肺腑地表示自己如何热爱美国,多么渴望能留在这个国家。唐举起手打断了她的话。他的时间宝贵,时不我待,何需废话。他的委托人个个都跟他说热爱这个国家。他有能力让当事人梦想成真,并且说到做到。他这回帮了大忙,办成了别人不可能办到的事。就这样,露拉得到了签证。真是英雄所为啊,斯坦利先生说。他三番五次地表示 担心,怕唐操之过急,自毁大好前程,甚至更糟。 

很可能到哪儿都一样。你不停地付出、付出,一旦你停止付出,恩惠也就随之而止。

TOP 其它信息

装  帧:平装

页  数:349

版  次:1

开  本:32开

纸  张:平装

加载页面用时:86.923