作 者:[美]Linus Torvalds David Diamond
译 者:陈少芸
出 版 社:人民邮电出版社
出版时间:2014年08月
定 价:49.00
I S B N :9787115361646
所属分类: 专业科技 > 计算机/网络 > 操作系统/系统开发  
标 签:LINUX 操作系统/系统开发 计算机/网络
作者简介:
林纳斯·托瓦兹
当今世界最著名的程序员、黑客,开源操作系统Linux之父。生于芬兰,毕业于赫尔辛基大学,1997年~2003年任职于美国加州硅谷的全美达公司,现受聘于开放源代码开发实验室,全力开发Linux内核。2004年,他被《时代周刊》评为世界最有影响力的人之一。
大卫·戴蒙
职业撰稿人,曾为《纽约时报》《连线》《美国周末》及许多刊物供稿。
译者简介:
陈少芸
出生时经医生证实为80后晚期,毕业于广东财经大学。做事情常出于“我不懂所以我想知道”的好奇心,在笔译学界颇负“陈少芸是谁啊没听说过”的盛名。
一个怪胎的诞生
大鼻子的孩子
我小时候长得很丑。
我又能怎么办呢?真希望有一天,好莱坞会以Linux为主题来拍大片。他们肯定会找长得像汤姆·克鲁斯一样的帅哥来主演——不过在现实中,事情可没有好莱坞大片里那么如意。
别误会,我可不是跟钟楼怪人一个样的。先想象一下,我有一对大门牙,看过我小时候相片的人都会觉得我长得稍微有点像海狸。再想象一下,我在着装方面品位很差,还摊上了我们托瓦兹家祖传的大鼻子。这样一来,你脑子里该有我的形象了吧?
有些人说,我的鼻子是很“雄伟”的。人们说,好吧,至少我的家人这么说过——男人鼻子大,能耐也大。不过对一个十来岁的男孩讲这些,他才不会在乎呢。对他来说,这个大鼻子就是用来遮大板牙的丑而已。托瓦兹家三代男子的侧面相片总是无情地提醒我们:没错,鼻子比人还显眼。那时候大概就是这种情况。
好了,现在我的形象怎么样?再加入一些细节吧:棕色头发(美国人称这个为金发,不过在斯堪的纳维亚只算是“棕发”),蓝色眼睛,还有点儿近视,因此正好可以戴一副眼镜。而且,戴眼镜可能会让我的大鼻子显得小一点,所以我就戴了,而且从不摘下来。
对了,说到刚才提到的特别糟糕的着装品位,蓝色是当时的流行色。所以我经常是蓝色牛仔裤加蓝色高领衫的打扮。或者蓝绿色,诸如此类的。幸好,我的家人并不是特别喜欢照相,因此也没留下太多让我出丑的证据。
但总是有一些家庭相片的。其中一张是我十三岁左右时照的,照片里我和小十六个月的妹妹萨拉一起。她看起来还不错。而我就是一瘦长的笨拙样儿:皮包骨,脸色暗淡,还狰狞地看着摄影师——应该就是我妈妈。这张宝贝相片,多半是她正要出门去上班的时候抓拍的,而她还是芬兰新闻社的一个编辑呢。
我是12月28日出生的,临近新年,所以读书时通常都是班里年纪最小的。自然,我也通常是个子最小的那个。后来,比大部分同学小半岁这事儿也没有什么大不了的。只不过在学校最初的那几年里,这真的不是很好受。
而且,你知道吗?出乎意料的是,这些事情其实都没有什么大不了的。长得像海狸的矮个子四眼仔,大部分时候顶着糟糕的发型(其他时候顶着特别特别糟糕的发型),丑陋的着装搭配,这些都不算什么。因为我有迷人的人格魅力……
才怪。
实话实说,我其实就是个书呆子,是个怪胎。很久很久之前就是了。虽然我没试过用胶布把坏了的眼镜粘回去,但要是眼镜坏了,说不定我真做得到呢,因为我身上就是具备做出这种事的潜质啊!我精于数学,擅长物理,而且不懂得任何社交礼仪。当年人们可不觉得当个理科怪胎是件好事。
大概每个人都认识一个像我这样的同学吧。数学非常好,倒不是因为学习认真,反正数学就是好。在我们班,我就是这种学生。
我再补充一些细节吧,要不然你该开始可怜我了。我虽然是个书呆子,又是矮个子,但过得也还算顺当。我并不擅长运动,但也不是个十足的木头人。在学校时,课间休息大家都玩一种叫br?nnboll的棒球游戏,这游戏讲究技巧和速度,两队球员把球扔来扔去,试图打败对方。虽然我从来就不是玩得最好的那个,但在赛前选队员的时候,我常常是比较早就被选走的那一拨人。
这么说吧,在社交方面我可能是一个呆子吧,但总体而言,校园生活还是挺不错的。我不用认真学习,也能拿到不错的成绩——只是不错,而不是特别好,这恰恰就是因为我真的没有认真学习。我在社交方面表现得也还可以。回想起来,其实别人才不会那么在乎我的鼻子好看不好看呢!八成是因为他们更关心自己的烦恼吧。
现在想一想,我才发现其他孩子的着装品位也跟我一样糟糕。我们从小都不讲究衣着,到长大之后,又突然跳出一些人决定我们的衣着打扮。就说我吧,就是那些高科技公司的销售人员帮我挑的衣服,因为会议上免费派送的T恤和夹克就是他们挑的。现在,我基本上只穿文化衫,所以不用去挑选衣服了。而且我太太会帮我拿主意添置衣服,帮我买一些便鞋袜子啊之类的,所以我再也不需要在着装上伤脑筋了。
现在我也能衬得起我的大鼻子了。至少就目前来说,我已经比我的大鼻子显眼了。
……
装 帧:平装
页 数:255
版 次:1
开 本:16开