全部
标 签：散文/随笔/书信 文学
《百年孤独》译者的私房书单，二点五次元西语文学读书札记。
全书涉及尼加拉瓜的鲁文·达里奥，哥伦比亚的加西亚·马尔克斯，墨西哥的富恩特斯，秘鲁的阿格达斯和巴尔加斯·略萨，阿根廷的博尔赫斯和科塔萨尔，智利的聂鲁达和波拉尼奥，西班牙的贡戈拉、马查多、洛尔迦和罗萨莱斯……西语世界由古至今数十位文坛大家，尝试以平易节制的风格引领读者走进不同的世界，分享西语文学独特的魅力。
这倒让我想起鲁迅先生评《红楼梦》：“经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事……”我们可以很方便地把这个模式套用过来：一部《百年孤独》，作家们读出了全新的小说理念和手法——君不见莫言、余华、苏童、贾平凹、陈忠实等等几乎一代中国作家都在不同程度上受到这位魔幻现实主义大家的影响（以及“影响的焦虑”），甚至文坛曾一度盛行所谓的“百年孤独体”；学者们兴奋地阐发小说中的微言大义，读出了整个人类文明的兴衰演义，马孔多版本的警世恒言——君不见从圣经创世纪般的开辟鸿蒙，世外桃源式的乌托邦，到现代工业文明的“侵入”，由之而来的冲撞、变迁、衰落，以致最终启示录般的毁灭殆尽；索隐考据爱好者们读出了数百年哥伦比亚史，一部拉丁美洲史，——君不见主人公奥雷里亚诺上校某种程度上正是从玻利瓦尔到切格瓦拉等一系列“解放者”、革命者的化身缩影；文学爱好者们读出了其中奇妙的互文之网，君不见贯穿全书的老吉普赛人梅尔基亚德斯的羊皮卷隐隐在向《堂吉诃德》致敬，同为“文学爆炸”代表的墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯，阿根廷作家胡里奥·科塔萨尔、古巴作家阿列霍·卡彭铁尔笔下的人物也在加西亚·马尔克斯的书中一一现身，俨然与真实历史人物等同。《百年孤独》可以是一部魔幻小说，一部历史小说，言情小说，寓言小说，幽默小说……甚至还有慧心人把它看成一部《孤独百科全书》，或《抵抗孤独方法大全》。它是一本书，也同时是许多本书。
装 帧：平装
页 数：210
版 次：1
您现在的位置：
