全部
标 签：户外探险 旅游/地图
这是一个真实的故事，真实得让人不敢相信！在不借助任何机械的情况下，杰森．路易斯单凭人力，通过皮艇、轮滑、步行等方式，耗时13 年2 个月23 天11 个小时（1993年到2006年），从美国东南部出发，穿越法国、西班牙、葡萄牙、大西洋、加勒比海、美国、太平洋、中国、印度、喜马拉雅山、印度洋、阿拉伯、非洲，最后回到欧洲，完成了环绕地球的旅行。
在这个科技进步和体能退步成正比的时代，杰森．路易斯挑战人类生理和心理极限的故事简直就是传奇，难怪《荒野求生》主持人贝尔．格里尔斯直呼“史诗一般的旅行”。 杰森．路易斯“奥德修斯式” 的故事激活了沉睡在我们体内的冒险基因，正如《卫报》的评论那样：“我们很庆幸有路易斯这样的人，也很需要这样的人，他们会一直存在，并将永远存在。听闻他们的故事会让我们心情愉悦。”"
作者：杰森．路易斯，英国旅行家，畅销书作家，摇滚歌手，电视制作人。曾于1993年至2006年进行人力环球旅行，后将其经历制作成电视节目而在英国名声大噪，成为家喻户晓的名人。
译者：人人影视字幕组，主要从事美剧、日剧、电影字幕和耶鲁公开课程的翻译，成员由来自全球各地的影视及翻译爱好者们组成，目前已发展成为国内最大影视翻译团队。
"引言 1
巴黎：一个伟大的构想
英格兰：梦想升起
欧洲：在路上
大西洋：深入碧海
加勒比海：珊瑚、海盗、腐烂的海疮
北美：轮滑在南方 "
巴黎：一个伟大的构想
大多数人都会接受一种平庸的生活，白天在绝望中求生，夜晚在泪水中绝望。这种人虽然活着，但宛如行尸走肉。
——奥格· 曼狄诺（Og Mandino），《世界上最伟大的推销员》
在戴高乐机场碰面之后，我们乘地铁前往巴黎市区。史蒂夫一边拉着头顶的拉环，一边提高音量以盖住地铁的咣当声，并说出了我听到过的有史以来最大胆、最让人汗毛倒竖、最激动人心、最不负责任且最能让人心肌梗塞的想法：
人力环绕地球！
这几个字像是停在了半空，然后我像是被施了魔法，浑身直起鸡皮疙瘩。人力环绕地球！你是说要到达地球的另一端，而且不借助任何机械设备，不开车、不坐船、不乘飞机，只凭借双手双脚？
伴随着史蒂夫继续阐述他的计划，各种浪漫的场景开始浮现在我的脑海里：骑着自行车流浪在贫瘠的中亚平原，徒步跋涉在喜马拉雅的冻土上，一天奔波之后在亚马逊雨林中的篝火旁烧烤……怎么过海呢？划船？游泳？踩滑板？史蒂夫有那么多朋友，为什么单单选择我做他的伙伴？我根本没有任何所谓的“探险”经历。没错，我以前也旅行过，高中毕业后到肯尼亚晃了三个月，大学时去塞浦路斯和美国待过一段时间。从16 岁起，我最大的兴趣就是跟伦敦一个不入流的摇滚乐队一起表演，我们的身影几乎遍布伦敦所有的地下舞厅。刚开始大家只是玩玩，感觉有意思而已。但我们的第一次出场——翻唱《道格拉斯前往挪威》，就吸引到了一些业内人士的关注。我想这主要归功于我们演出时大胆个性的装扮吧——头戴维京式头盔，裹一条苏格兰短裙，其他什么都没有！后来我们尝试走正常曲风，推出了一个EP，但反响平平。我们整个乐队一共5 个人，还有两只狗和3 只猫，每天只能挤在郊区两间破烂不堪的房子里。
为了追求音乐梦想，我效力于一家“弹道清洁服务公司”，主要负责给伦敦西区的各种餐厅和酒店清洗窗户。闲暇时候，我和伙伴格拉姆通常会开着一辆50 英镑（约500 元人民币）买来的二手厢式货车在老肯特路上狂奔，车厢上喷着“要清洁，找弹道！”的宣传标语。我们这唯一的交通工具，没有车牌，没有保险，也没有交过任何税费。但从机械的角度来看，车子还是很安全的，除了有一次它后胎脱落，轮胎超过车子直接冲向前面汽车的后备箱之外，基本没给我们添过麻烦。
毫无疑问，史蒂夫不可能是因为我的这些经历而选择我！
我瞥了他一眼：“你确定是我？”
他点了点头。
“干完这件事至少需要3 年时间？”
“是的，但前提是我们得拉到赞助。”
……
遭遇的难题
抛开初期阶段的成功，有一个很大的问题一直困扰着我们：整个环球探险项目总预算15 万（约150 万元人民币）英镑，上哪儿去弄这么多钱呢？之后的12 个多月里，我们又向众多可能成为赞助商的机构递交了300 份投资请求，随后这些机构都陆陆续续打来了电话，但全都一致地投了否决票：
“这个想法很棒，确实非常振奋人心。”这是一个著名电池制造商的回应，“若能与我们的商标紧密相连，实在适合。不过，你们所计划的3 年时间实在是有点儿长，连我们的电池都要吃不消！”
这句话翻译过来就是：小伙子啊，等你们探险回来，我们都要入土为安了……
还有一份来自一家知名保险公司：
“在目前情况下，敝公司若与两位如此勇敢的环球探险扯上关系，对我们来说风险稍大。”
这句话翻译过来就是：要是让全国人民看到你们那破船在岸边1.6 公里处沉没，还看到你俩穿着我们的衣服，这可有损顾客对我们的信任啊……
更多的，则是一些套话：
“我方经过谨慎考虑，很遗憾地通知您……”
翻译过来就是：要饭的，一边儿去，跟别人学学啊，找点儿像样的活儿干……
甚至连理查德· 布兰森（Richard Branson）都拒绝了我们，据他的公关人员说：“理查德凡事喜欢亲力亲为，这事儿也想自己做。”而这句话翻译过来就是：靠边儿站！
直到2 月上旬，我们的祈求终于有回应了。“法伊夫香蕉”成为了我们的赞助商，慷慨地向我们提供了3 万英镑（约30 万元人民币）。
不过，凡事有得必有失。因为这笔交易，我们的小船被漆成了黄色，变成了一根超级大香蕉，我们就只好踩着这艘“香蕉男孩”渡过旅程的第一片海域。
这前景，实在太让人难堪，简直无法想象！
……
向葡萄牙进发
3 天后，我和史蒂夫在圣让德吕兹港（Saint Jean de Luz）的大西洋海岸边重逢，开始了我们漫长的比利牛斯山之行。经过23 公里的攀行，海拔上升了1 千米，山路越来越陡峭，迂回的路面越来越窄，氧气也越来越少，我们尽力克服种种困难，最终到达了西班牙纳瓦拉高原（Auterive Plateau）。
虽然只攀行了3 个星期，但我已经发现，骑着自行车爬山归结起来就是两种感受：超级兴奋和超级痛苦。这取决骑车人的状态、意志力，以及自行车的性能。在长途攀行的过程中，我们一旦停下后再度出发，简直比下地狱都要痛苦，而且爬得越高，就越想下车到路边躺着休息。我可以毫不客气地说，自行车肯定是一个恶心的虐待狂发明的最残暴的工具，那个混蛋唯一的爱好就是让别人受尽折磨。
夜幕降临，开始下雨了。我们继续攀行，越来越浓的迷雾慢慢将我们层层包裹，满载重物的大卡车挂着低挡吱嘎吱嘎地经过，前灯照亮一缕缕从路面卷起的令人毛骨悚然的蒸汽，轮胎发出嘶嘶的声音，扬起的灰尘弄得我们一脸脏兮兮的。对许多人来说，这可能是一场噩梦，但对史蒂夫和我来说，这就是大探险：我们越来越接近世界的边缘，接近安逸与苦难之间那根微妙的界线，生命中的一切——幸福或痛苦——都开始变得越来越生动，越来越有趣。
一场暴风雨从北边袭来，横扫峡谷。四处雷声轰鸣，闪电在山口峻峭的石墙上映出奇形怪状的影子。每一次电闪雷鸣过后，周围的景象都会变成白色的印记定格在我的视网膜里。过了一个发夹弯后，我们头顶的乌云幕布终于变成了繁星漫天的夜空。
史蒂夫停下来欣赏着山谷下面的闪电。
“简直不可思议！”我赶到他身旁时，他惊讶地对我说。
我喘得上气不接下气，只能点点头回应。
……
装 帧：平装
页 数：225
版 次：1版
开 本：16开
您现在的位置：
