标 签:外国小说 小说
邦纳姆—卡特中尉把军团乐队召集在一起。乐团成员刚买了雪茄、橙子和面包,但这位法国人拒绝接受任何钱款,只是让他们演奏《马赛曲》,第40营的普什图军人们在马赛港口下船,步行穿过城市的时候演奏的就是这支曲子。邦纳姆—卡特中尉微笑着回忆:是他在从亚历山大回来的旅程中教会这支擅长印度鼓和唢呐的乐队演奏《马赛曲》的。英国人超凡的智慧在于了解世界上所有的种族;法国人对第40营是多么欢呼雀跃啊,跟着他们从马赛港口一直走到跑马场。“印度人!印度人!”他们还没上战场就在这些欢呼声中变成了英雄。这副景象比卡亚姆第一次驻兵加尔各答的时候要强多了,当时孟加拉的下等印度官员们正在给英属印度添乱,他们中间需要有几个普什图族人来教导他们如何行动。
《马赛曲》之后乐队又演奏了一曲他们军团的团歌,《受伤的心》,所有的人都加入了合唱,包括大多数的英国籍军官。卡拉姆转向凯亚姆,无奈地摊开双臂,开始唱起来,这片法国乡村还从来没有听到过普什图语呢:“河对岸有个男孩/他的屁股像个桃子/但,天哪,我不会游泳。”歌曲结束的时候,法国军官大喊:“漂亮!”军官的女人双手搭在长椅背上,直勾勾地看着凯亚姆。“漂亮。”她也应声道。
装 帧:平装
页 数:176
版 次:1
开 本:32开