小狐狸阿权

名人推荐

新美南吉的童话也在无数窗口的桌上。孩子们读着，把最温暖的想象的故事记住，他们渐渐地也会长成很大的树，成为森林，成为温暖的灯火，他们便是更多更多生命童话的起因了。
　　已经久远的新美南吉，却依旧年轻。美国童话《不老泉》里说，一个人如果在十七岁、二十岁、三十岁……喝了不老泉，那么他就永远活在他的那个年龄里。那只是一个荒唐的愿望，那个童话本身也否定了它。但是，如果一个作家在很年轻的年岁写出了一个了不起的童话和故事，那么他的确很可能就永恒地活在这个童话和故事里了。这样的夸张和夸奖是不荒唐的，也是一种真正的致意。我们都知道什么是真正的优秀和杰出，所以我们也懂得致意，我们很恭敬。

作者：（日本）新美南吉 译者：周龙梅 彭懿

新美南吉，日本著名童话作家。日本儿童文学研究者石井桃子曾经说过一句名言：“北有宫泽贤治，南有新美南吉。”代表作有《小狐狸买手套》《小狐狸阿权》《去年的树》《花木村和盗贼们》等，多篇作品入选日本小学语文教材。在他的家乡爱知县，建有“新美南吉纪念馆”。
周龙梅，毕业于哈尔滨师范大学外语系日语专业及日本立正大学国文系，文学硕士。曾任广州暨南大学外语系日语教师，现任教于日本佐贺大学。译作有《银河铁道之夜》《要求太多的餐馆》《座敷童子的故事》《红蜡烛与美人鱼》和多部新美南吉童话集。
彭懿，毕业于复旦大学，获得日本东京学艺大学教育学硕士、上海师范大学文学博士。现任职于浙江师范大学儿童文化研究所。译作有《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《安房直子幻想小说文集》《手绢上的花田》《一年级大个子二年级小个子》等。

变成了木屐
一年级的小同学和水鸟
一束火苗
小熊
小狐狸阿权
最后一个胡琴手
小狐狸
正坊和大黑
一块铜币
美智子
樱花
只要一吹响黄莺竹笛
新美南吉绝密档案室

变成了木屐
　　从前，有个村子。村外有一条小河，小河边有一棵枝繁叶茂的赤杨树。
　　赤杨树下，一只母狸正在教小狸子变幻术。
　　“要是变成寺院里的小和尚，就要穿上袈裟出现；要是变成武士，就要戴发髻，留胡子，腰间再插上一把刀。”
　　“那我就变成寺院里的小和尚吧。”
　　小狸子变成了小和尚。可糟糕的是，小和尚还留着两撇向上翘的胡子。
　　“不行，有胡子怎么行？那是变成武士时的样子。”
　　母狸失望极了。
　　情况就是这样，小狸子怎么也变不好。可不知为什么，唯有变成木屐，它才十分拿手。
　　于是，小狸子就变成一双木屐，东一只西一只地丢在赤杨树下。
　　这时，一位武士从远处走来。武士的木屐带子断了，正在为难呢。
　　“哎呀，真是太巧了，有一双木屐丢在这儿。”
　　说完，他就穿上了小狸子变成的木屐。
　　母狸躲在树后面看到了，吓得目瞪口呆，这可怎么得了啊！
　　武士急匆匆地走了。
　　小狸子眼看就要被压扁了，忍不住“哼哼”叫了起来。武士吓了一跳，朝脚下看了看，他发现木屐后面露出了一撮毛笔头儿似的小尾巴。
　　不过，武士没管那么多，继续向前走去。
　　“呜呜呜，妈妈！”
　　小狸子终于忍不住了，大声哭了起来。
　　母狸一边以树作掩护，一边担心地跟在武士身后。
　　不久，武士进了一个村子，村子里有一家木屐店。
　　武士买了木屐之后，就把小狸子变成的木屐拿到了外面，给了它一块钱，说：“辛苦你了！”
　　小狸子得到了一块钱，就把刚才的痛苦忘得一干二净，兴高采烈地回家去了。
　　一年级的小同学和水鸟
　　上学的路上有一个大水池。
　　每天早上，一年级的小同学们都会从那里经过。
　　池水中浮动着五六只黑色的水鸟。一看到它们，一年级的小同学们就像往常一样，异口同声地唱了起来：
　　水——鸟，
　　水鸟。
　　扎进水里，
　　就给你糯米团子！
　　于是，水鸟便“咕咚”一声，扎进水里去了，就好像听说要给它们糯米团子，所以很高兴似的。但是，因为这些孩子们要去上学，所以没有人手里会拿着糯米团子。
　　一年级的小同学们上学去了。
　　在学校里，老师这么教导他们：
　　“同学们，大家不许说谎啊，说谎是件很不好的事情。过去人们说过，如果谁说了谎，死了以后，就会被红鬼用拔钉子的钳子拔掉舌头。所以，大家千万不要说谎。听懂了吗？好，听懂了的同学请举手！”
　　大家都举起了手，因为他们都听懂了。
　　放学以后，一年级的小同学们又从水池边上经过。
　　水鸟还在那里，就好像在等候着一年级小同学们放学回来，正在水面上朝他们张望。
　　水——鸟，
　　水鸟。
　　……
　　一年级的小同学们又习惯性地唱了起来。
　　可是，没有人再往下唱了。因为如果再唱“扎进水里，就给你糯米团子”，就等于是在说谎了。今天在学校里，老师不是刚刚教导过他们，不许说谎的吗？
　　那怎么办呢？
　　如果就这么走开，实在太可惜了。如果那样，水鸟也一定会觉得寂寞的。
　　于是，大家就这么唱了起来：
　　水——鸟，
　　水鸟。
　　不给你蠕米团子了，
　　扎进水里去吧！
　　水鸟还是兴致勃勃地一头扎进了水里。
　　小同学们这才明白，原来，以前水鸟并不是因为想要糯米团子才扎进水里的，而是因为听到一年级小同学们在招呼它们，感到高兴，才扎进水里去的。
　　……