美帝国的崩溃：过去、现在与未来

　　本书探讨当今正在发生、世人有目共睹的一种全球化现象：美帝国的没落以及之后的世界未来前景。本书指出，迄今为止，任何帝国均有兴衰周期，美帝国亦不例外。但美帝国的没落并不意味着美利坚合众国的衰落，相反，美帝国的没落可能导致美利坚共和国的兴起。全书以时间为轴，分为三个部分：第一部分：“现在”。以作者1980年预测苏联帝国崩溃的理论为基础，考察了美帝国现在衰退和没落的原因、过程、方式、时间和地点。第二部分：“将来”。首先，从三个全球情景——继任者、区域化或全球化的角度，尤其是全球化的角度对世界进行整体分析。其次，从两个国内情景——美国法西斯主义和美国盛世的角度，尤其是美国盛世的角度对美利坚共和国进行探讨。第三部分：“过去”。比照西罗马帝国进程及其之后的西方帝国主义千年史，对1979年以来的帝国历史进行比较研究。

　　本书作者为国际“和平学”之父，具有相当影响力，且为中国人民的老朋友。本书作者挪威科学与文学院院士约翰?加尔通（Johan Galtung），是现代和平研究的开创者，被公认为国际“和平学之父”。加尔通1930年生于挪威首都奥斯陆，50年代获奥斯陆大学社会学和数学博士学位。1959年，创立世界上第一个和平学研究机构——奥斯陆国际和平研究所，并担任所长；1964年，创办了第一份和平学杂志——《和平研究杂志》。加尔通通晓6门语言，曾在世界多国大学任教，比如挪威奥斯陆大学，瑞典斯德哥尔摩大学，美国哥伦比亚大学、普林斯顿大学任教；在世界各地讲学，比如仅亚洲就曾到中国、日本、印度和马来西亚等国讲学；还担任联合国及其相关组织的高级顾问。迄今为止，已出版了30余部著作，发表了1000余篇论文，有关作品被翻译成33种不同语言。近半个世纪以来，加尔通还一直致力于推动国际和平运动，曾获得诺贝尔和平奖提名，并于1993年获得著名的甘地奖。
十分难得的是，约翰?加尔通还是中国人民的老朋友。1973年以来，加尔通已经十多次访问中国。最近一次是2010年9月，在北京公共外交国际论坛暨第三届外交官论坛作主题发言。加尔通曾上过中央电视台“对话”栏目，获得广大观众的好评。2011年9月，加尔通还将赴长春参加国际学术会议，并作主题发言。
译者：刘成，男，1964年生，江苏南京人。2001年获南京大学历史学博士学位，现为南京大学历史系副教授，国际和平研究协会中国会员（IPRA），亚太和平研究协会专家库成员（APPRA），从事英国史、和平学、世界近现代史的教研工作。教育部“新世纪优秀人才支持计划”入选者，江苏省“333高层次人才培养工程”中青年科学技术带头人。曾赴英国、加拿大、比利时、德国、波兰等国高校进行学术交流。出版《和平学》（南京出版社2006年版）、《世界现代化历程·总论卷》（江苏人民出版社2010年版）等学术著作7部；《暴力之后的正义与和解》（独译，译林出版社2003年版）、《积极和平》（主译，南京出版社2007年版）、《和平论》（参译，南京出版社2006年版）等译著3部；主编《和平成长丛书》（南京出版社2009年版）。在《世界历史》、《国外社会科学》等刊物发表中英文论文50篇。
阮岳湘，女，1976年生，湖南人。2005年获南京大学历史学博士学位，现为山东经济学院外语学院副教授。主要研究方向为文化与翻译、跨文化交际。曾出版学术著作Cultural Connotation and Language Translation（陕西人民出版社2009年版）；独译《都市欧洲的形成》（商务印书馆2009年版），参译《积极和平》（南京出版社2007年版）学术译著2部。在《南京大学学报》、《广西社会科学》、English Language Teaching等国内外核心期刊发表学术论文多篇。

序言
第一部分 现在：美帝国的衰亡
1.帝国颠峰：魔力消失
2.帝国的衰亡：概念和理论
3.苏联个案：6对矛盾
4.美国个案：15对矛盾
5.经济冲突
6.军事冲突
7.政治冲突
8.文化冲突
9.社会冲突
10.美帝国的衰亡：伴随着一声巨响还是一阵呜咽？
第二部分 将来：然后呢？
全球范围：继任者、区域化或全球化？
1.产生于衰败的联邦制度中的可继任候选人
2.区域化：7大区域，然后呢？
3.全球化：从发达国家和不发达国家的视角
4.全球化：历史学与社会学
5.全球化公民
6.全球化人权
7.全球化民主
8.全球化经济－军事－政治－文化权
9.全球化交流和身份：瑞典个案
10.全球化外交关系：全球治理
国内：美国法西斯主义或美国盛世？
1.卡珊多拉：美国法西斯主义的例子
2.波利纳：美国盛世的例子
3.来自内部的某些力量
4.来自外部的某些力量
5.经济重建：要素、公平、环境
6.军事重建：解决冲突、防御性防守
7.政治重建：倾听民众之声
8.文化重建：为新型启蒙运动的对话
9.社会重建：为新型团结而按理出牌
10.奥巴马现象：第一个十日
第三部分：帝国的衰退和消亡
1.罗马帝国的兴起与衰退
2.西方主导地位的兴起与衰退
注释
后记

　　1.巅峰的帝国：魔力消失
最近出现了许多关于石油峰值的讨论。
最初，石油带来的赢利远远超过成本，而随后即使不考虑全球变暖这一因素，成本也将逐渐爬升至一个峰值，大大超过赢利。目前我们是否已达到这一程度，尚有争议。新油田的发现——北极圈和巴西——打破了这一平衡现象。有关碳气排放和全球变暖的新观点对此也产生了影响。碳燃料是否不会像钻石一样在深层地下高温高压的条件下产生，对此我们并不清楚。让我们看看哪种说法会占上风。
然而本书讨论的是帝国巅峰时期。如同生物机体，帝国会经历构想、孕育、出生、成长、成熟、老化、衰退和死亡这一生命周期。世间富贵，瞬息即逝。帝国主义与奴隶制、殖民主义和战争一样，都是重大的社会问题。控制生育也许是防止帝国形成的最好方法。若不奏效，安乐死则是很好的第二选择。若还不奏效，就让其自然死亡。当它们陷入昏迷时，给予它们死亡的权利，无须延长其生命。　　　　
这一有机体似的联想在本书中起到了很大的作用。但在该联想中，不仅仅是成本，利益也同等重要。显然，帝国对有些人来说还是有利可图的；假如无利可图，我们则需要提供一个反常理的理论来为这一自杀行为进行解释。如同对奴隶制的关注，我们更在意帝国的消耗成本而非利益，但这并非意味着对利益视而不见。由于我们将运用经济-军事-政治一文化权力，从帝国主义的社会维度来分析问题，我们同样需要从各个方面对边缘国家及帝国中心的利益进行探讨。　　　

　　……　

装　　帧：平装

页　　数：277

开　　本：16开

纸　　张：胶版纸