《大波》是李劼人先生最重要的代表作,它描写了为反对清政府出卖川汉铁路筑路权,川人在罗纶、蒲殿俊、邓孝可等人领导下组织了保路同志会,遭到赵尔丰的血腥镇压之后,保路运动由请愿发展为武装反抗的经过。这个版本根据确立李劼人在现代文学史上地位的民国二十六年一月中华书局版整理,有别于作者解放后进行删改的版本,因此更完整地呈现出作品的原貌,也更准确地传承了作者的创作精神。
但是,由于之前的版本各异,文中字词的用法在当时就不太统一,加之经过岁月的流逝,文字的演变,一些字词的用法在今天已经有了很大改变,故给此次编辑整理带来很大难度,这正如北宋著名的藏书家宋绶所说:“校书如拂尘,旋拂旋生。”作为编者,在求真、求善,力图还原文本原貌的同时又要顾及现代人的阅读习惯,确实让人容易顾此失彼、手足无措。因为那个年代与我们毕竟有着近百年的距离了,在那个时代让读者一目了然的文本,在当今这个时代里却可以轻易地失去它的透明度,而面对一些异文或异字,我们已经无法完全重建当时的文学语境,故在编辑此书过程中,我们与成都市李劼人研究学会的老师一起从学者与编者的双重角度,对原有的文本进行了认真的编辑整理。这种编辑整理工作的强度,远胜于编辑一本新书,这是责编这本书最深的体会。