波丽安娜

这套《世界经典儿童成长故事》丛书在世界文学史上具有重要的地位。作品中的主人公都是孤儿，他们的成长经历对所有的儿童都是一种激励。本书为该系列丛书之一。
一个饱经苦难的小姑娘，总是在寻找乌云旁边的金边——那就是希望。这部作品告诉孩子们永远不要抱怨苦难，而是要学习用宽容的态度去面对它，正像波丽安娜说的——只要你愿意寻找生活中美好的一面，你一定会找到。
　　

《波丽安娜》，一个神奇的“快乐”游戏，教你永远乐观，永远向上。培养孩子勇于承担不幸与痛苦的美好品质。本书在20世纪20年代风靡美国并很快在全世界流行开来，当年销量突破100万，至2001年已再版50余次。这本书有一种激动人心的力量，它深刻、动人、有趣、激励了一代又一代人。当你读完它的时候，你会发现一种美好的情感已经融化在心中了。

第1章 波丽小姐
第2章 老汤姆和南希
第3章 波丽安娜的到来
第4章 小阁楼上的房间
第5章 游戏
第6章 责任问题
第7章 波丽安娜与惩罚
第8章 波丽安娜出访
第9章 那个人
第10章 斯诺太太吃了一惊
第11章 吉米
第12章 在妇女慈善救济会
第13章 在彭德莱顿树林
第14章 只是牛蹄冻的问题
第15章 查尔顿医生
第16章 红玫瑰与花边披肩
第17章 就像一本书
第18章 棱镜
第19章 什么事让人有些吃惊
第20章 什么事让人更吃惊
第21章 问题的答案
第22章 布道与木柴箱
第23章 意外事故
第24章 约翰·彭德莱顿
第25章 等待中的游戏
第26章 一扇微开的门
第27章 两次拜访
第28章 游戏与玩家
第29章 透过一扇开着的窗户
第30章 吉米掌管
第31章 新姨父
第32章 波丽安娜的一封来信

第1章 波丽小姐
六月的这天早晨，波丽?哈灵顿小姐行色匆匆地走进自己家的厨房。波丽小姐从来都不这样慌慌张张的，她一向为自己稳重的举止感到自豪，但是今天她心里却感到非常焦急——的确很焦急。
南希正在水池边清洗盘子，看到这种情形惊讶地抬起头来，望着波丽小姐。虽然南希来波丽小姐的厨房工作仅仅两个月，但早已熟知她的女主人平时从不这样慌张。
“南希！”
“是的，小姐。”南希高高兴兴地答应着，手里继续擦洗着一个大水罐。
“南希！”波丽小姐的声音变得非常严厉，“我跟你说话的时候，希望你把手里的工作停下，仔细听我说什么。”
南希的脸一下子涨得通红。她赶紧把手里的水罐放下，可抹布还拿在手里，罐子差点儿被打翻，这让她感到更加紧张了。
“是的，小姐。我记住了，小姐。”她一边结结巴巴地说着，一边把罐子扶正，然后又慌忙转过身来，“我只是想继续干活儿，因为您特别嘱咐我今天早上盘子要洗快一点儿。”
她的女主人皱起眉头。
“够了，南希。我并没有要求你解释什么，我只是要你注意听我说什么。”
“是的，小姐。”南希忍住心底的叹息，她真不知道到底要怎样做才能让这个女人高兴起来。在这之前，南希从来没有“出来工作”过，但是父亲突然死了，母亲又有病，南希还有三个弟弟妹妹，她不得不出来找工作，支撑起那个家。当她在山上找到这个大户人家，能够在这家的厨房里工作的时候，她是那么高兴。南希的家在六公里以外一个偏僻的小地方，她知道波丽?哈灵顿小姐是哈灵顿家族的唯一继承人，也是这个城镇最富有的人。不过，那是两个月之前的事了。现在，她所认识的波丽小姐是一个严厉刻板的女人，刀子掉在地板上的声音，或者关门的声音重一点儿，都会令她皱眉生气——即使刀子和门没有弄出声响，她也从没想到要笑一下。
“做完你早上的工作，南希，”波丽小姐接着说，“你去把阁楼上的那个小房间打扫打扫，再把里面那张小床整理一下，要打扫干净。当然，先把那些盒子和箱子之类的东西搬出来。”
“是，小姐。可是我把它们搬出来放在哪儿呢？”
“放在前面的阁楼里。”波丽小姐犹豫了一下，然后说道，“我想还是现在告诉你的好，南希，我的外甥女，波丽安娜?惠蒂尔，要来和我住在一起。她今年十一岁，以后就睡在那个房间里。”
“一个小女孩儿要来这儿，哈灵顿小姐？哦，简直太好了！”南希高声叫道。她立即想到自己的小妹妹给家里带来的阳光般的感觉。
“好？那可不是我想要用的词。”波丽小姐冷冷地说，“当然，不管怎样，我会努力去做。我希望自己是个好女人，我知道我的责任。”
南希感到自己的脸有点儿发烫。
“当然，小姐。我只是想一个小女孩儿要来了，可能……可能她会给您带来一些快乐。”南希支支吾吾地说。
“谢谢！”波丽小姐冷漠地说，“不过，我不一定需要那种快乐。”
“您当然会需要她的，她可是您姐姐的孩子啊。”南希大胆地说。不知道为什么，她模模糊糊地感到，她必须对那个小孤女热情些。
波丽小姐傲慢地抬起她的下巴。
“好吧，说真的，南希，我碰巧有个姐姐，她是多么傻啊，嫁了人，还给世上留下了一个不必要的孩子！这已经够受了，我看不出自己有什么必要非去照顾她。但是，就像我刚才说的，我希望自己明白自己的责任。现在，知道让你清理那个角落的原因了吧，南希。”波丽小姐急促地把话说完，然后离开了厨房。
“好的，小姐。”南希叹了一口气，拿起那个半干的罐子——现在它已经变凉了，必须重新冲洗一遍。
回到自己的房间，波丽小姐又拿出两天前收到的那封信。这封信是从很远的一个西部小镇寄来的，这让她感到非常吃惊，而且很不愉快。这封信确切无疑是写给她的——佛蒙特州，拜耳丁斯威尔，波丽-哈灵顿小姐收。内容如下：
亲爱的女士：
我很遗憾地通知您，约翰?惠蒂尔先生两周前去世了，身后留下一个十一岁的女孩儿，他除了几本书，再无其他财产，您也很清楚，他只是一个小教堂的牧师，薪水非常微薄、
我相信他是您已故姐姐的丈夫，他告知我您的家庭条件还可以。他想无论如何，由于您姐姐的缘故，您会收留这个孩子，让她在东部的亲人中长大，为此，我写了这封信给您一
小女孩儿已经做好随时动身出发的准备，如果您愿意接受她的话。假如您能回信告知我们她可以立刻出发了，我们将非常感激，正好我们这儿有一对夫妇不久要去东部，他们能顺路把她带到波士顿，再把她送上去往拜耳丁斯威尔的火车。当然，我们会通知您波丽安娜乘坐的那班火车的到达时间。
希望尽快收到您肯定的答复，我期待着。
您谦恭的耶利米?O.怀特
波丽小姐皱着眉头把信纸折好，重新塞回信封中。她昨天已经回了一封信，表示愿意接受这个孩子。当然，她清楚自己应当承担这个责任——只是这不是个令人愉快的责任。
她坐在那里，手里拿着那封信，在沉思中回想起过去发生的事情。她的姐姐詹妮，也就是那个小姑娘的母亲，那时只有二十岁，她不顾家庭的反对，坚持要嫁给一个年轻的牧师。当时，还有一个有钱人希望娶她，家人也愿意她嫁给这个有钱人，但是詹妮自己却不愿意。有钱人的年龄比詹妮大很多，财富也多很多，而那个年轻的牧师，仅有一个充满年轻人的理想和热情的头脑，还有一颗充满仁爱的心。詹妮选择了后者一一也许这十分自然，她嫁给了牧师，成了一名传教士的妻子，然后随丈夫去了南方。
从此，她们姐妹就再也没有见过。对于这一切，波丽小姐记得非常清楚，那时她只有十五岁，是家里最小的孩子。对于这位牧师的妻子，家里人很少做什么，只是有时詹妮会给家里写封信。有一次，詹妮在写给家人的信中说，她给自己最小的女孩子取名叫做“波丽安娜”，为了纪念自己的两个妹妹——波丽和安娜，她其他的孩子都已经死掉了。这是她最后一次给家里写信。几年后就传来了她的死讯，简短但令人心碎的信是由牧师本人写来的，发自一个西部小镇。
与此同时，岁月也没有为山上这座大房子里的居住者们停留。波丽小姐把目光转向窗外，俯视着远方幽深的山谷，思索着二十五年时光给她的生活带来的变化。
她已经四十岁了，十分孤独地活在这个世界上。父亲、母亲、姐妹——所有的人都不在了。多年以来，她一直是这座大房子和父亲留下的大笔遗产的唯一主人。有人非常同情她的孤独生活，竭力劝说她和朋友们住在一起，但是她拒绝接受任何同情和建议。她说她并不孤独，她喜欢一个人呆着，她喜欢安静。但是，现在——
波丽小姐抬起满是愁容的脸。她为自己是个好女人而感到高兴，她不仅明白自己要担负的责任，而且她还有足够的勇气完成这些责任。但是——波丽安娜——这是个多么荒唐可笑的名字啊！
　　第2章　老汤姆和南希
　　“詹妮小姐是一个名副其实的天使。”老人激动地喘息着，热切地说，“可是老主人和太太只把她当作他们的大女儿。她刚满二十岁的时候就嫁入离开了这里，这已经是很多年前的事了。我听说她生了很多孩子，可是除了最小的一个，都死了。这次，要来的一定是这一个了。”
在阁楼上的小房间里，南希正劲头十足地打扫、擦洗，特别注意不漏掉每一个角落。说实话，她这样卖力地干活儿，清理房间的污垢，其实是为了发泄一下自己的不满情绪。尽管南希被迫服从了女主人的命令，但她也不是一个毫无怨言的圣人。
　 “我——只是——希望——我能——挖出——她灵魂的——死角！”她嘴里反反复复地嘀咕着，同时用手里的拖把杆狠命地又捣又戳。
　 “需要清洗的东西太多了！这可真是个好主意，让那个受过上帝祝福的孩子住在这又小又热的房间里，而且冬天还不能生火。有那么多大房间，难道就不能腾出一间来！一个多余的孩子，真是！哼！”南希突然停止了嘟囔，把抹布淋湿后使劲拧着，直到拧得手指生疼，“我猜，现在，她还不是一个最不必要的孩子！”
有一段时间，她默默地做着自己的工作。后来，那些工作终于做完了，她站在那里，打量着这个令人反感的空无一物的小屋。
“好了，不管怎样，我该做的都做完了。”她叹息了一声，说道，“总算是干净了——就是太小了，可怜的小东西！这可是个得思乡病的好地方，一个孤单寂寞的孩子住在这里！”
　　说完，她走出来，“砰”的一声把门关上。
“哦——”她正要脱口而出，却又赶紧咬住嘴唇，然后固执地说道，“好吧，我才不在意呢，我希望她听到，是我，就是我！”
那个下午，南希抽出几分钟的时间，在花园里与老汤姆聊了几句。他正在拔草，并用铲子修整多年没有修理过的花园小径。
“汤姆先生，”南希一边说着，一边向四周匆匆扫了一眼，确信没人注意后，她才接着说道，“你知道有个小姑娘要来这里吗？她还要与波丽小姐住在一起。”
“一个——什么？”老人吃力地向后伸伸腰。
　　　……