新概念英语（2）实践与进步（新版）

《朗文外研社版新概念英语(2)实践与进步》这套经典教材通过完整的英语学习体系，帮助学生掌握英语的4项基本技能——听、说、读、写，使学生能在学习中最大限度地发挥自己的潜能。 新版除保留原版的精华外，又增加了以下重要特色： 专为中国的英语学习人士而改编，根据中国读者的需要增添了词汇表、课文注释、简短的练习讲解和课文的参考译文。 　 剔除了所有过时内容，其中过时的课文，由新课文取代，并配以全新的练习和插图。 对原有教学法进行调整，更利于学生加强交际能力。 内容更简洁精练，取消过去单独出版的繁琐补充材料，将其精华纳入主要教材。 版面加大，方便翻阅；每课书相对独立，以利课堂教学。

 

To the teacher and student
Language learning at the pre-unit intermediate level
About this course
How to use this course
致教师和学生
中级以下水平的外语教学
关于本教材的说明
本教材使用说明
Pre-unit Test1 测试1
Unit 1：　Instructions to the students第1单元：致学生
Lesson 1　 A private conversation私人谈话
Lesson 2　 Breakfast or lunch?早餐还是午餐?
Lesson 3　 Please send me a card请给我寄一张明信片
Lesson 4　 An exciting trip激动人心的旅行
Lesson 5　 No wrong numbers无错号之虞
Lesson 6　 Percy Buttons珀西?巴顿斯
Lesson 7　 Toolate为时太晚
Lesson 8　 The bestand theworst最好的和最差的
Lesson 9　 A cold welcome冷遇
……
Lesson 96　The dead return　亡灵返乡
Appendix 1:　Personal names　附录1 ：人名中英文名对照表
Appendix 2:　Geographical names　附录2：地名支英文对照表

lesson 1 a private conversation 私人谈话

last week i went to the theatre.i had a very good seat.the play was very intersting.i did not enjoy it .a young man and a woman were sitting behind me. they were talking loudly.i got very angry .i could not hear the actors.i turned round .i looked at the man and woman angrily.they did not pay any attention . in the end, i could not bear it.i turned round again ."i can't hear a word !"i said angrily.
"it's none of your business,"the young man said rudely."this is a private conversation!"

参考译文：
上星期我去看戏。我的座位很好。戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常的生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头，生气地说：“我一个字也听不见！”“不管你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”