您现在的位置: 首页
2015年10月08日 来源:百道网
时间:
【百道讯】“《侦探狗威廉》系列故事情节刺激但不惊悚,让小读者在体验欢乐与冒险时收获百科知识,帮助他们了解外面的世界。孩子与动物有着天然的联系,与一只狗的旅行也许比和大人一起更精彩呢!”
《侦探狗威廉》系列包括《侦探狗威廉·环球追捕大盗贼》《侦探狗威廉·印度洋海盗的宝藏》《侦探狗威廉·南非草原上的偷猎者》《侦探狗威廉·惊险的太空旅行》《侦探狗威廉·离奇的纽约绑架案 》5本书。
作者伊丽莎白·沃瑟曼是南非斯坦陵布什大学微生物医学研究院教授,是拥有私人医师执照的临床病理学家,同时也是深受小朋友喜爱的儿童文学作家。她的作品除了《侦探狗威廉》系列,还有其他两个儿童文学系列。本系列的插画家是南非著名画家克里斯·文特尔,他为许多绘本及儿童文学作品创作插画。译者刘勇军,擅长翻译社科军事、小说、儿童文学等类别,翻译过数十部儿童文学作品,尤其擅长翻译侦探冒险类。
著名儿童文学评论家、儿童文学作家、教育家、第五届鲁迅文学奖得主谭旭东评价说:“《侦探狗威廉》系列故事情节刺激但不惊悚,让小读者在体验欢乐与冒险时收获百科知识,帮助他们了解外面的世界。孩子与动物有着天然的联系,与一只狗的旅行也许比和大人一起更精彩呢!”以下部分摘自《侦探狗威廉》。
知道真相的人不过寥寥:一家跨国侦探社的主管斯皮尔斯,一位法国的卡车司机,伊斯坦布尔一位地毯经销商,几个坏蛋,或许还包括一位英国女巫。
直到今天,我的父母对我和威廉的秘密旅行都一无所知。
我觉得这样也不赖。
这一切还要从去年第二个学期快结束的时候说起。当时,我的西班牙猎犬威廉突然变得烦躁不安。
威廉是我三年前在一家动物收容所领养的。在此之前,我好不容易让爸爸明白我非常需要一只自己的小狗,于是他在我九岁生日当天带我去了那儿。威廉当时已经成年了,爸爸更希望我选一只小狗,但我一眼就看到了这只黑白花的西班牙猎犬,看着他在冰冷的铁笼中那失落的模样,我明白他就是我要找的那只狗。
“那好吧,看来你不会改变主意了。”爸爸最终说,“那就选他吧,反正他的个子也不是很大,说不定已经被驯养过——而且,说实话,他看上去也怪可爱的。”
威廉对爸爸的最后一句评价很反感,他从来就不喜欢“可爱”这样的字眼。
“我可从来不会这样评价自己。说我‘英俊’或‘时髦’要好得多。”当我们一起坐在爸爸车的后座上回家时,他这样小声嘟囔着。
当时我还小,对于自己的新宠物会说话,我并没觉得太吃惊。至于现在,好吧,我已经习惯了。
至于我的父母,他们对于威廉的一些特殊能力压根视而不见。不是吗?大人总喜欢忽视那些他们不理解的东西。
“你叫什么名字?”我问道。总算有了自己的狗,我实在开心极了。
“威廉。”他自豪地回答。
“你打算给他起什么名字?”爸爸刚好从前排丢过来一句。
“他已经有名字啦,”我回答道,“他叫威廉。”
“威廉?不赖。”爸爸的思维很快游回到了股息和股份上,反正他的心思已经不在这只狗身上了。
我们在一起的头三年很开心,在那之后,我的西班牙猎犬开始有些不对劲儿了。一天早晨,天没亮他就起了床,我听见他拼命晃头,晃得上下嘴唇都啪啪作响。我用枕头捂着耳朵,想重回梦乡。
我实在起不了这么早啊。
当闹钟最终响起时,我发现威廉坐在窗沿上,惆怅地看着远处的群山。
“你怎么了?”我关切地问。
威廉那对棕色的大眼睛里满是忧伤,柔软的大耳朵无精打采地垂着。但他没搭理我。直到我出门上学,他还坐在那儿,戴着我爷爷的老花镜读晨报。也许这几年,他的视力有点下降了。毕竟他已不再年轻。
也许这是他感到困扰的原因吧,我突然意识到。他开始变老了,狗可没有人活得那么长。于是我问道:“是过生日这事儿让你心烦吗,威廉?你是不是因为马上要六岁了,所以觉得担忧?”
威廉抬起头来,怒气冲冲地答道:“你难道不知道,人类的一年相当于狗的七年吗?也就是说,我马上要四十二岁了,而不是六岁!”
“四十二岁!”我吓了一跳。我还真不知道“人年”和“狗年”的讲究呢。“你说得对,”我回答道,“那还真是够老了。”
“我已经‘狗’到中年了啊!”威廉大叫。
于是我知道问题到底出在哪里了:我的狗狗正经历着他的中年危机呢。
当时我要忙于应付学校的考试,每天都得努力复习,实在没时间安抚他。对于即将老去这事儿,他也只能听天由命。
“咱们假期干点什么呢?”一天下午他问我。
“哦,还不知道呢。我们可以在后院踢踢足球,或者可以趁这个时间教你好好学学电脑了。”我提议道。
“哼!”威廉嗤之以鼻。“你怎么知道我不会用你那讨厌的电脑呢?”他说完就气冲冲地走了。好吧,人们说狗狗可爱,那只是针对小狗说的。成年狗的脾气可是火爆得很呢。
“好了!我有事要做了!”几天后的一个早上,吃早餐时威廉宣布道。“什么意思?”我放下手里的玉米片碗,吃惊地问,“你要做的事多得很呢。你要看家,还要跟我玩,还要追邻居的猫……除此之外,你还想做什么?”
“你可真是不了解我呀,难道不是吗?”威廉嘲讽地说道,之后就走开了。他说得对,我真是不了解他。有时候我希望自己有一只普通的狗狗,一只整天汪汪叫,把我扔出去的球捡回来的狗狗,就像邻居杰克家的那样。
威廉太特别了,而我只是个普通男孩。也许他不再想做我的宠物了。我要怎么做才能让他的生活不那么无聊呢?
我平生第一次深深地担忧起来。
威廉的假期冒险计划
曾几何时,威廉是一只举止优雅、行为得体的狗狗。在他来的第一年里,他很喜欢我在圣诞节送它的填充玩具熊,每天晚上他都会把脑袋枕在泰迪熊的肚子上睡觉。那可真是相当可爱。他对女孩们也体贴极了!我早就发现他把自己想像成一位真正的绅士,有时候他还假装他的主人是位女士。他连对母猫都十分着迷。不过,雄猫和公狗之类的就另当别论了。正因如此,在他来的第一年,他与邻居家的雄性宠物之间冲突不断,不过总是以威廉获胜告终,于是那些狗们对他也索性敬而远之。从表面上看,威廉并非传统意义上的“街头霸王”,不过打起架你就会发现,天啊,他还真是一位武林高手呢!
他曾告诉过我,他是空手道黑带,还在后院里跟我过了几招。“你是在哪儿学的这些啊?”我好奇地问。
“在东方。”他含蓄地回答。
当时我以为他在开玩笑,不过现在我信了。
我渐渐意识到,我的西班牙猎犬身上藏着不少秘密。因此,当几天以后他宣布一个大消息时,我真认为我不该这么吃惊的。
那是我数学考试当天的早晨,威廉悠闲地走进卧室里跟我说:“这个假期,我们要出去旅行了。”我正忙着背12乘法表,没太在意,“行,听着不错,只要你开心就好。”威廉开心地咧嘴笑了。当时我完全没有意识到等待我的命运是什么……
那个学期快结束的一天,威廉满脸严肃地走过来对我说:“咱们该做好旅行的准备了,亚历克斯。”
“咱们到底要去哪儿?”我问道,简直要被自己的好奇心打败了。
“哦,我们要去几个地方,”他神秘地说,“不过首先要去一趟伊斯坦布尔。”
“伊斯坦布尔?那不是在俄罗斯吗?”突然要去这么遥远的地方,真是让我吃惊不小。
“当然不是了!”威廉皱了皱眉。“伊斯坦布尔是土耳其的首都。这都不知道,你地理考试是怎么及格的?现在跟我到花园棚屋去。”
棚屋里有一只大大的板条箱,里面是空的。威廉一边打量那只箱子,一边在心里盘算着什么。
“不错!大小正合适。”不一会儿他说。接下来,他开始支使我做这做那,为了让他顺心,我都一一照做了。他心情好了,我自然也就高兴,不过我仍然不明白他想干吗。
威廉舒舒服服地趴在一个旧沙发垫子上,一边愉快地吹着口哨,一边看我忙活。他让我把几张旧毯子铺在箱子里面钉好,并在盖子上戳几个洞,我用爸爸的工具仔细地做着。“这些洞是为了通气用的,”他解释道。我开始有点儿担心了。他到底想干吗?
接下来,他又让我在盖子里面安上门栓,这样就可以从里面打开。这不太好办,不过幸好我手巧,最后还是满足了他的要求。
“相当棒!”检查了我的工作之后,威廉满意了。“现在,让我们弄一些‘装备’来。”我只好把他爱吃的一些零食堆进箱子里。“我们后天就出发,”他宣布道,“后天刚好学期结束。多准备一些又可口又新鲜的三明治,给我准备两个汉堡包,不要放芝士!我建议你给自己也准备一些热巧克力,以及足以支撑两天的饮用水……就当是以防万一吧。”
“那么,我怎么跟爸妈交代呢?”
“哦,这事儿我已经安排了。别担心!”
直到这时,我还是没把威廉的计划看得太过认真。我想他只是闹着玩的,要知道他很善于发明游戏。就连下棋他都能发明出一套新的下法,而且还老是赢我。
威廉转身出去,不一会儿带着一张打印好的信回来了——信纸的抬头居然是我们学校的!“你是在哪儿找到这东西的?”我叫道,简直吃惊得要命。
“好办得很!我从电脑里下载了你们校长以前发给你的一封邮件,把抬头和签名留着,自己写上内容。接下来打印出来就行了。好简单,不是吗?”
威廉可实在不是一只普通的狗啊!
信的内容是这样的:
亲爱的辛普森先生/太太,
祝贺你们,亚历克斯入选了我们的U13足球队A组!有些好消息要告诉你们:接下来的整个寒假,足球队要去阿根廷进行巡回比赛,我相信他们肯定会所向披靡。
校车将在周四上午八点到你家门口接亚历克斯,请确认他届时已打点好踢球的行装,备好护照。此次旅程费用由校方承担,你们也可以再给他些零花钱。
祝愉快,
校长安格斯·帕特森先生
“威廉,这肯定行不通的!”我吼道。“我爸妈知道我足球踢得有多烂!”
“得了吧,”威廉轻松地回答,“他们才不会呢。他们觉得你做什么都超赞。这就是独生子的好处——你爸妈没法拿你跟别人比。你妈妈通常周四早上八点出门去做瑜珈,你爸爸那时正在上班路上堵着,他们都不会在家的,我们就可以按计划开溜了。”
“到底是怎么个溜法啊?”我已经觉得很火大了。
“明天你打这个号码,把这些话念一遍,”威廉无视我的问题,把一张纸条递过来。那上面是一家国际空运公司的电话,还写着一句话:请到我家来取一个板条箱,并用当晚的航班将其运到土耳其。上面还写着我爸的信用卡卡号,是用来支付运费的。
直到这时,我才终于明白他的宏伟计划是什么。
(本文编辑 乔欣)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章