您现在的位置: 首页
2015年08月27日 来源:百道网
时间:
【百道讯】 8月26日上午,由中南出版传媒集团主办、湖南少年儿童出版社承办的“‘图画书里的中国民间味道’——《中国民族节日风俗故事画库》作品赏析暨版权推介会”,在中国国际展览中心新馆举行。
(从左到右依次为:海峡两岸儿童文学研究会理事长、“花婆婆”方素珍,著名儿童插画家、国际儿童读物联盟CBBY理事蔡皋 ,北京师范大学图画书研究中心主任陈晖)
8月26日上午,由中南出版传媒集团主办、湖南少年儿童出版社承办的“‘图画书里的中国民间味道’——《中国民族节日风俗故事画库》作品赏析暨版权推介会”,在中国国际展览中心新馆举行。海峡两岸儿童文学研究会理事长、“花婆婆”方素珍,著名儿童插画家、国际儿童读物联盟CBBY理事蔡皋,北京师范大学图画书研究中心主任陈晖参与现场访谈,共同探讨中国原创图画书的民间特色与审美价值。韩国卡露文化公司、韩国Choicemaker文化公司、意大利牛牛文化公司、德国海格立斯贸易文化公司、博达著作权代理公司等海外版权机构经理人也受邀参加活动。
《中国民族节日风俗故事画库(中英双语典藏版)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:湖南少年儿童出版社
作者:方素珍 汤素兰 王一梅 萧袤 冰波 文,蔡皋、陈雅丹、朱训德、陈巽如、贺旭、宣森、郑小娟、朱红 图
译者:胡丹
出版时间:2015年08月
《中国民族节日风俗故事画库》是由中国最杰出的画家和一流的儿童文学作家联手打造的原创儿童图画书系。它对中国十个民族的节日来源、节日故事、节日风情习俗进行艺术的描绘,讲述十个或勇敢风趣或传奇美妙或瑰丽离奇的民俗故事:汉族诗人屈原听闻楚国覆灭的消息后悲痛沉江;傣族姑娘巧施智慧,击败了凶残暴虐的魔王;土家族英雄覃垕揭竿而起,与强权抗争;还有美貌的姑娘年息与满族小伙唐阿里忠贞不渝的爱情……这些流淌于故事中的朴素的情感、勤劳的智慧、纯真的民心和深邃的人文气息,不仅构成了中华民族的精神象征之一,巩固了国人的同源意识,展现了中国民族文化的独特魅力和长久的生命力,同时也给予孩子隽永深长的启示和感悟,滋润心灵成长,传承中华民族的精神内涵。该丛书用出版的方式保存了各民族节日这一非物质文化遗产来感染当代少年儿童,增进他们的民族自豪感和自信心;它也是具有中国民族特色的文化精品工程,其独特的艺术魅力和感召力,在国际版权贸易活动中也具有较大的输出潜力,推动中国民族文化走向世界。
(现场优美的孔雀舞表演)
随着婉转悠扬的民族乐声响起,现场一曲富有少数民族风情的民族舞蹈翩跹而至,拉开了活动的序幕。在优美动人的民族舞蹈结束后,中南传媒集团总经理丁双平登台致开场辞。他对原创图画书《中国民族节日风俗故事画库》的出版问世给予了高度的赞扬和肯定。紧接着,现场大屏幕播放起《中国民族节日风俗故事画库》视频,视频展示了该丛书中或浓烈朴拙、或粗犷沉郁、或温雅大气、或灵动清丽的大美插图,呈现无与伦比的中国民间艺术魅力。
(观众观赏《中国民族节日风俗故事画库》视频)
随后,三位访谈嘉宾分别从艺术审美、文学创作、文化传承的角度来谈“图画书里的中国民间味道”:蔡皋谈到她的图画书作品《土家族·晒龙袍的六月六》里的中国民间趣味,谈到民间是一个巨大的艺术宝库,其所蕴含着深厚的力量、飞扬的精神,值得轰轰烈烈地去表达,而节日作为中华传统文化的象征,就会让我们有一种超越感,所以通过节日,我们可以放飞心灵,拥抱朴素的生活,她并且希望能用新形式、新载体将传统文化渗透到生活中,让现代的父母和孩子从很平常的生活中来感受传统文化的魅力。“花婆婆”方素珍现场讲述图画书里的民间故事,特别提到为了创作《傣族.孔雀之乡的泼水节》,她曾到西双版纳亲自去体验当地的泼水节文化,将自身的感受和经历融入到编写过程中,她希望能够用全新的文字、全新的绘图来完成地呈现中国传统文化。 陈晖从人类文明与多元文化的角度对《中国民族节日风俗故事画库》作出深度赏析,认为这套书首先以神话传说为主题,向孩子们表达幻想、传奇的民族之情;其次,民族、民间有着多元文化底蕴,具有波澜壮阔的恢宏叙事和文化表达。
(韩国卡露文化公司副总经理权贤珍)
此外,韩国卡露文化公司副总经理权贤珍作为海外版权机构代表,则对“以《中国民族节日风俗故事画库》为代表的中国原创图书怎样走出去”提出自己的建议。
(湖南省新闻出版广电局局长朱建纲)
活动最后,湖南省新闻出版广电局局长朱建纲为大家做了总结致辞。他提出:中华民族的传统节日有着深厚的文化底蕴、浓郁的民族特色和多彩的风俗习惯,堪称中华民族文化的精髓,是铸造“民族魂”的重要组成部分,在海内外华人中有着广泛而持久的影响。他希望年轻一代的父母们能把这些富有生命力的古老传说,讲给孩子们听,让孩子们从中领悟做人做事的道理和触摸民族的良心,去了解民族历史脉络、认同中华民族的生活轨迹及精神内涵,让他们自豪地说出来:“我是中国的孩子。”他还代表主办方,向出席嘉宾表示感谢,并邀请与会人员现场一起品尝特色美食小吃。
《中国民族节日风俗故事画库》(中英双语典藏版)全10册,分别讲述了10个民族代代传吟的经典故事,它对中国十个民族的节日来源、节日故事、节日风情习俗进行艺术的描绘,展现了中国民族文化的独特魅力和长久的生命力;同时,也给予孩子隽永深长的启示和感悟,滋润心灵成长,传承中华民族的精神内涵。
(本文编辑:王芳芳)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章