您现在的位置: 首页
2015年06月25日 来源:百道网
时间:
【百道网】这位“美国第一影评人”留给世人的最后一本书是关于自己一生的故事的。他自身丰富的人生经历、幽默风趣的文笔、对电影无限的热爱,让我们对这本书产生了极大的兴趣。
罗杰·伊伯特是一名杰出的影评人,也是第一位获得普利策奖的影评人。他的两本影评作品《伟大的电影》《在黑暗中醒来》分别由广西师大和上海译文出版社引进。《生活本身》跟这两本影评书不同,这是他一生的回忆录,记录了他如何走上写作之路,又是如何当上影评人、主持电影脱口秀节目。跟单纯的影评类书籍不同,本书更加具有文学性和可读性,是一本大众都可以阅读的书。2014年以本书为蓝本的同名自传电影也在美国上映,引起了不小的反响。
2013年,罗杰·伊伯特因癌症复发在芝加哥去世。这位“美国第一影评人”留给世人的最后一本书是关于自己一生的故事的。他自身丰富的人生经历、幽默风趣的文笔、对电影无限的热爱,让我们对这本书产生了极大的兴趣。
原书的16页彩色插图予以保留,它们记录了伊伯特从小到大生活的点滴。封面为一个手绘的舞台,是设计手绘的。原书的封面是一个电影院里坐着的一个人的背影。我们参考了原书的封面,和设计商量之后,决定手绘一个舞台。并以红白灰为主色调,简单又有趣。代表着伊伯特的一生,人生如戏、戏如人生。他既是舞台上的表演者,又是台下的观众;一个没有了他的空旷舞台,一个可能属于他的专属座位。封面上还附上了他的专属签名。原书也非常厚,有435页,译者翻译也用了1年左右的时间。译者对翻译工作也非常负责,加了很多便于读者理解的注释。对每一个典故和文化故事背景都会去研究和解释。由于任务量很大,我和译者采用了一章一章收稿的方式,来缩短整个的审读和整稿周期。
在制作后期,为提高本书的发现性,提供尽可能多的营销资料,书的内容、作者和亮点。编辑作为最了解书的人,提出那句最吸引人、最能引起读者兴趣的宣传语。这本书腰封上的宣传语:★他的人生是一部精彩的电影,他的影评比电影还好看。★第一位获得普利策奖的影评人、《伟大的电影》作者、美国最有影响力的影评家罗杰·伊伯特一生的回忆录。
美国总统奥巴马和和两位著名导演马丁·斯科塞斯和史蒂文·斯皮尔伯格的推荐语,非常中肯而有力的推荐了本书的看点。书的前两页也有各大报刊杂志对《生活本身》的评论和褒奖,表现出了本书在美国引起的强大反响。媒体、专家的推荐会令读者增强购买的信心, 一本好书也可以通过得奖、入榜来体现自身价值。感谢中国好书榜给了这本书一次机会,让更多的人知道它、了解它,甚至购买它。
(本文编辑:王倩纾)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章