【百道网简报】百道网简报，传递出版行业资讯、文化产业新闻，供同行读者快读快看。维多利亚女王10岁时著童话书出版；第30届新加坡书展注重趣味性；11岁江阴小学生出版三部长篇童话；在线教育相对于传统教育到底解决了哪些问题？世界首部四语对照《大藏经》翻译名义集出版填补空白。

维多利亚女王10岁时著童话书出版（网页截图）

维多利亚女王10岁时著童话书出版

国际在线专稿：据美国CNBC网站6月8日报道，英国19世纪君主维多利亚女王在其10岁时写作的童话书《爱丽丝·拉舍莱斯历险记》（The Adventures of Alice Laselles）目前已经正式出版发行。

该书讲述了一位12岁小女孩被送到寄宿学校后的非凡经历。出版女王作品的Royal Collection称，该本童话书是还处于小公主阶段的维多利亚女王在1829年或1830年写成的。

目前，这本童话书的原稿依然保存在靠近伦敦的温莎城堡里。英国儿童文学作家杰奎琳·威尔逊（Jacqueline Wilson）表示，该书保留了不少维多利亚女王还在孩童阶段的想法与感受。

第30届新加坡书展注重趣味性

据中国新闻出版报报道，第30届新加坡书展6月4日正式开幕，为期7天的书展吸引了来自中国、马来西亚、印度等国家和地区的约150家出版商参加。

参展的书籍既包括文学、历史等社科类图书，教材、辅导读物等教育用书以及烹饪、养生等其他多语种图书，还有多种电子期刊、多媒体出版物等电子书籍。和往届书展相比，本届书展更注重趣味性，增加了多项活动，为家长和孩子们提供了一个学习文化和华文的平台。今年书展还首次设立了东方文化体验馆，展示中国传统文化和习俗。

新加坡教育部兼通讯及新闻部政务部长沈颖在致辞中说，阅读的习惯需要从小培养，一个必须解决的问题是到哪里找好书给孩子阅读。像新加坡书展这样的大型书展提供了一个非常好的平台。

11岁江阴小学生出版三部长篇童话

扬子晚报消息，最近，文汇出版社出版了江阴市11岁的唐吉科德的长篇童话《魔法大师》第一部《古怪森林里的魔音》、第二部《神秘的镇魔之杖》，年底将出版第三部《远征黑魔王国》。该小说的英文版将于明年走向国际市场。

这三部各10万字的长篇童话出自这位五年级小学生的笔下，在那妙趣横生的学习魔法的过程中，在那充满悬念的探险寻宝中，在那惊心动魄的有着宏大场面的魔法战争中，展示了小作者非凡的想象力。

在线教育相对于传统教育到底解决了哪些问题？

不论什么领域，“在线”针对“传统”所解决的问题大体相似，具体到教育领域，未来工场投资经理姜敏认为至少解决了以下几个方面的问题：

1、突破了地理位置的阻隔问题

从全球视角来看，突破了国家间的地理位置阻隔，在 A 国的优势教育资源得以向 B 国提供。最典型的当属 MOOC、在线口语、在线美国课程方面的在线教育项目。从国家视角来看，突破了由地理阻隔造成的资源分布不均的阻碍，一线城市的优质教育资源得以向二三四线城市提供。

2、突破了长尾需求的规模化问题

互联网奇迹般地把空间分布压缩为一个“点”，传统定义的人群密度由此变为无穷大，这给那些掌握了互联网获客方法的长尾学科机构提供了新的规模化机会。

3、突破了时间流程的及时性问题

传统教育往往是不能及时反馈的，在线教育中一些手机应用能够帮助学生第一时间找到题目的答案与解析，包括连线第三方老师进行个性化讲解。一些为公立体系服务的产品一方面尝试使用机器替代老师快速响应一部分作业的正误，另一方面也在不断提高从学生完成到老师批改两个环节之间的完成效率。

4、突破了教育过程的自适应问题

有人说因材施教只是一个遥不可及的梦想，那我宁愿永远活在这样的梦中。我坚定地相信自适应学习将大幅提升学习效率，因为即使只是一个简单的“错题本”已使许多学生受益颇丰。基于规则（又称基于逻辑）的自适应方法将很快发展起来。沉淀在优秀教师头脑中的学科规则将被产品化为自适应系统；继而基于算法的自适应方法能够获得足够多的数据支撑，以前沿技术为基础得以实现。

世界首部四语对照《大藏经》翻译名义集出版填补空白

新华网消息，由西藏大学文学院教师、藏学研究学者普琼次仁编著的《翻译名义集——藏梵英汉对照词典》近日出版，这是教育部人文社会科学重点研究基地重大项目，填补了世界藏学、佛学研究领域空白。

“翻译名义集”是佛学经典《大藏经》中的一函，原文是以梵文—藏文对照形式记录于公元８世纪左右，主要为《大藏经》中佛教用语、哲学术语进行名词解释，同时记录与佛教起源等相关的印度地名、山、河以及珍贵花草等自然科学类名称，以及对印度古代哲学家等人物注解。

（本文编辑：王倩纾）