您现在的位置: 首页
2014年09月12日 来源:百道网
时间:
【百道编按】童书作为特殊的图书品种,设计上符合少年儿童的审美特点,美观、有吸引力是最基本的要求。图书的设计就像书的外衣,在不了解内文的情况下,往往就构成了读者对一本书的第一印象。
童书作为特殊的图书品种,设计上符合少年儿童的审美特点,美观、有吸引力是最基本的要求。图书的设计就像书的外衣,在不了解内文的情况下,往往就构成了读者对一本书的第一印象。在整理中国好书榜少儿榜编辑访谈的时候,我们发现,越是有品质的好书编辑越是注重图书的呈现效果。我们整理了中国好书榜少儿榜编辑访谈,并进行了补充采访,将编辑们在封面、插图、纸张、版式等方面的设计和打磨经验呈现如下,以供借鉴。
一、封面及插图凸显文本风格,给读者很强的代入感
案例一:《彼得兔的童话世界》按“经典”的要求打磨设计。
这是一套双周年纪念版图书,编辑要求在设计上要体现出“经典”,并要带给读者一种仿若身在19世纪英国小乡镇的感觉。在彼得兔的封面开始设计之前,编辑就先收集的各个时期版本的《彼得兔》原版封面,及相类似的欧洲复古风格的图书,并为此买了不少样书进行参考,美编则根据编辑参考的文编的大致内容描述,配合收集的封面图尝试设计。最初的设计稿缺乏经典的感觉,配色及设计更接近于教科书风格,完全不符合这套书应有的感觉。文美编为此磨合了一个多月才有了目前这个风格的雏形。
有了雏形后就要开始进行封面的细化:把封面上繁杂的东西去除,保留最精炼的部分;替换封面上不合适的图片;色彩及肌理的尝试与选择;最终印刷工艺的设想及探讨……把有能力解决的问题都一一解决后,封面才能算得上是完成了。
《彼得兔的童话世界》的编辑说:“我并不认为这套书的设计达到了所谓的理想效果,最终的定稿只是众多设计稿中比较好的一个。在一些细节方面,它仍旧是不完美的作品。若以后能有机会重制这套书,我们将会给读者带来更加出色的设计。”可见他们对书本的设计要求之严格。
案例二:《罗布泊的孩子》封面和插图与内文浑然一体。
封面选用橘黄色,象征着茫茫大漠,身着军装的大人手指向远方,身边是一群欢呼雀跃的孩子,天空中翱翔着一只雄鹰,远方光芒万丈,映照着每个人的脸庞!远方是成功,远方是希望!这样使得内文的意境首先在封面上就得到了淋漓尽致的体现。
在进行内文插图绘制和封面装帧设计的时候,编辑和有关设计人员进行了多次讨论。由于这是一部表现重大主题的长篇文学作品,他们提出的要求是要突出庄重、大方、雅致的特点,同时要给读者留下回味的余地。他们也尽量减少插图的数量,只选取了几个重点场景绘制了插图,并且请插画师尽可能地还原二十世纪五六十年代的军装样式和人们的发型、着装风格。
内文插图选择的是版画风格,用比较硬朗的线条突出人物性格中的坚韧、刚强和故事的厚重感。内文中奇数页的书眉统一添加了一枚五角星,上部的篇章页选择了插入一个军用挎包的图案,下部篇章页选择加入一个军用水壶的图案,这些小元素都是为了突出本书的主题,让人对此一目了然;而在篇章页正面下方的背景图都是一片茫茫的大漠,背面他们没有选择直接背白,而是分别放上骆驼和沙漠蜥蜴,以此突出故事发生的地点和环境,带领读者走入大漠一探究竟。
他们将徐鲁先生当年深入实地考察时拍摄的一些照片,设计成彩色插图放于书的开篇。此举的意图一是增加小说的真实性,使得青少年读者在刚一翻开书的时候,就能够迅速燃起阅读兴趣;二是让青少年读者在阅读内文时可以对应着图片,想象当年的场景,快速融入故事。
案例三:《童年河》邀请名家做插图。
本书的作者赵丽宏邀请了著名女画家万芾老师给书配画。
万芾是上海著名工笔画女画家,平时很少给书籍画插图。万芾说,小说中小主人公经历的年代与故事,她熟悉并相当有共鸣,创作欲望瞬间被点燃。她根据《童年河》情节精心创作了14幅工笔画,朴素中洋溢着暖暖的情意,与赵丽宏的文字配合默契,相得益彰。
案例四:《黄昏海的故事——安房直子幻想文学》由著名插画家绘制封面图或配制插图。
这本书由著名插画家俞理绘制封面图,读者拿到书便可感受到作者兰心蕙质的女性气息,为她绚烂诡异的幻想世界所吸引。这本书采用24开的版本形式,硫磺纸插页,专色印刷,并由著名插画家俞理绘制封面图,钦吟之配插图,洪晓晖担任整体设计。印制精美,绘图细腻,图书的形式达到了艺术品的水平,全面配合了编辑对本书臻于完美的策划初衷。
二、排版与纸张的配合让内容更灵动
案例一:《艾丽丝和艾萨克》文字与纸张配合内容表现。
关于排版,原书将文字处理成画面的一部分,有大小、阅读层次、弯曲弧度等的变化。我们排版时,包括文字长短、大小也尽量做到与原书一致。但也有例外,比如艾丽丝看到绒鸭展翅高飞那个跨页,原版英文是一个从句,跨页波浪形摆放,但将中文同样处理成复句,虽然与绒鸭飞过的画面比较相称,但大声反复朗读后,发现效果不如两个单句,于是割舍长句,变成了两个单句波浪形摆放。
纸张的选择配合内容的表现。例如《艾丽丝和艾萨克》中有一页需要表现“艾萨克”看到北极光的画面。在编辑过程中,印务就特别注重了图书的纸质,以确保在这一页能呈现出北极光效果。
案例二:《从小爱艺术》排版符合儿童稚拙童真的阅读偏好。
在排版过程中,为了使中文版图书充分保留原版书彰显出的高雅气质,同时,又为了能符合儿童稚拙童真的阅读偏好,编辑在精挑细选后决定:标题用可爱又较整齐美观的“方正喵呜”,正文用笔画圆顺舒展、结构秀逸婉转的“方正细圆”,说明性文字使用笔画纤细均匀,字形方整的“方正幼线”。同时,灵活运用字号大小、字间距、行间距,守着排版人员将176个页面的每一处细细调整,使得中文版呈现出的视觉效果更张弛有序。
为了尽可能在纸质图书中展现出原作的震撼冲击力,他们不仅延用了原版书的大开本,还改用了铜版纸,使艺术作品的色彩及空间层次更能凸显。
三、针对图书内容设计参与性强的互动游戏
案例:《夜色玛奇莲》将字谜隐藏在内文插图中
这本书从第一部到第四部,每一部会公布两个不同的英文字母,其中一个字母会直接印在每本书的书签上,而另一个字母则隐藏在每本书的内文插图中,也就是说前四本书一共会公布8个不同的字母,而这8个字母是一条秘密通道,指向一个邮箱地址,读者推理出正确的邮箱地址之后,就可以给作者顾抒写信,前100名写信的读者还会获赠《夜色玛奇莲》第五部。
这类智力游戏对小读者特别有吸引力,既调动了他们的积极性,也促进和带动了图书的销售。
四、推出不同版本,满足多层次读者的需求
案例:《彼得兔的童话世界》三个版本同时发布
在选题策划之初,编辑就预想做三个版本,以满足不同需求的读者群:
a. 针对低幼群体的注音版;
b. 针对有经济能力的收藏者及有一定阅读能力的孩子们的23册限量套装;
c. 针对普通收藏爱好者的价格相对比较经济的全集收藏读本。
这是一套全年龄读物,其主要读者群体为5-9岁儿童,所以在宣传方面,他们把重心放在注音版上,以校园宣传为主,向学校老师、学生及孩子的家长们推荐此套图书。
23册限量套装及全集收藏读本主要针对人群为成年人。彼得兔在国内已有一定知名度,部分大人也是它的爱好者。编辑趁着既是彼得兔120周年纪念年,又是著名翻译家、儿童文学作家任溶溶90周岁大寿的好机会,向爱好这只小兔子的读者献上这套精心制作的书,使得这套书能有机会在众多同类书中脱颖而出。
三套图书在图书的设计风格、制作、材质及印刷的细致程度及定价、宣传方式有明显区分,让读者看到后就能快速区分出适合自己的版本。
(本文编辑 庄谐)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章