《现代欧洲思想史：新评价和新视角》

出版社：人民出版社
作者：（美）拉卡普拉　等主编
出版时间：2014年03月

首先要强调的是，《现代欧洲思想史》是“欧洲思想史译丛”中的一种。因此，选题由来及初衷等问题，必须放在这套丛书的构想中来谈。

事实上，有关西方思想史方面的出版物，始终是一个重要的图书门类。虽然几乎从未占据过销售排行的峰巅，但一直在销售，并时常引发一些话题。我们能够知道福柯、斯金纳、怀特等一系列西方思想史学家的著作，绝大部分是通过国内出版的汉译本实现的。

近年来，这类图书的出版，时常引发一些话题，这一方面表现了学术出版人的社会热情，另一方面也是社会进程的需要。

就我供职的出版社来说，一直把为国家主流文化建设做贡献、提高人们的思想认识作为首要任务。出版这类有益于社会的高品质图书，始终是我们出版社每个编辑人员的重要职责和理想。

就个人来说，我是学历史出身的，对于思想史类图书，一直心存兴趣，并且始终在寻找这样的选题。很长一段时间内，在编辑其他图书的过程中，我利用闲暇翻阅有关西方思想史的图书，搜集信息，考虑合适的编书思路。策划“欧洲思想史译丛”的想法是在与复旦大学历史系教授李宏图老师的一次学术探讨中萌发的。李老师在欧洲思想史研究上很有建树，尤其是对欧洲思想史研究范式转换的学术路径有着独到的见解。我们一拍即合，决定从理论方法和具体个案两方面选编翻译一套欧洲思想史丛书。《现代欧洲思想史》是其中的一本，侧重理论方法，主要介绍了西方思想史范式转型的内在原因。

确定选题后，便开始甄选译者。理想的译者不仅要熟练掌握英文，而且对于思想史要有较深的研究。王加丰是浙江师大历史系教授，翻译过不少思想史著作，在世界史研究领域里也较有声誉，所以这本书的翻译我们毫不犹豫地请他承担了。其他几本译者的选择也都是基于此标准，在主编的帮助下，译者的学术背景、学术业绩、学术位置，足以令我们放心。

编辑后期也就到了产品设计制作的阶段。我们的原则是图书的装帧设计必须忠于内容特点。《现代欧洲思想史》以内容取胜，而且知识含量比较大，在设计风格上，我们确定以简单大方为基调，在此基础上绝对突出书名。在开本确定上，我们选择了稍窄的开本，以便于读者翻阅。而且这样设计，我觉得也比较适合阅读这类图书的读者的趣味取向。

所谓众口难调，尤其今天的读者，有许多对图书的认识不亚于业内人士，所以了解清楚图书固定读者群体的大致好恶，每个环节做好做细，无愧于心，就可以了。

制作后期，直到图书上市后的一段时间里，我们一直在联系适合的媒体，包括纸媒和网络，刊发书讯、书影和书评。像这类图书需要拿出时间来认真读，因此书评和专家推荐文字都不能快速实现。为了使图书尽快得到认可，我们先动员主编和译者以及圈内的学者撰写文章推荐，目前已陆续在《中华读书报》《文汇读书周报》发表了主编及译者关于这本书的书评。尤其值得一提的是，《世界历史》杂志看到此书出版的消息后，特意从我这拿了一本，并主动向主编约稿，准备下半年在其刊物上发长篇，深度宣传此书；还有一些读者看后，也都主动与主编和我们联系，要写评论。目前，《文汇读书周报》已经发了2篇书评了，之后陆续还要刊发一些。此外，我自己也写一些编辑手记，从编辑的角度做推广，让更多的读者能知道并阅读此书。

好选题从何而来？——学术选题策划心得

就这套丛书，我的心得是，策划好这类图书的选题，一定要关注社会发展的现实需要，保持相应的学术热情，广泛地搜罗有关信息，不厌其烦地利用各种可能的机会，接触并倾听、阅读专业人士的研究成果，时刻判定其出版的价值及合作的可能性。

另外，学术图书，特别是代表了较高专业水平的学术图书，其策划选题时，一定要注意编者或作者的选择。图书是传之久远的东西，徒有好的话题，没有好的谈论水准，算不得一个选题的成功。选对了好的编者或作者，知识成果过渡到图书成品，会取得事半功倍的效果。像这套丛书，主编和译者都是欧洲思想史方面的研究者，研究和关注的角度也相近。再者，选题策划要考虑市场，但要眼光长远。虽然学术图书在今天的盈利有限，但从缔造出版单位的品牌——无形资产来说，功莫大焉。（人民出版社 贺畅）