您现在的位置: 首页
2014年08月22日 来源:百道网
时间:
【百道专稿】这本书的作者是斯蒂格利茨、阿玛蒂亚森两位获得诺贝尔经济学奖的著名学者,探讨的主题是GDP作为衡量经济发展和社会进步的指标的可信度,而这个主题正在经过了30多年经济高速发展的中国得到关注。可以说,这本书的出版正逢其时。
阿玛蒂亚森
这本书是我社策划的《新华社会管理译丛》中的一种。策划这套书的宗旨是“中国问题意识,国际学术视野”,也就是针对当前中国国内在政治、经济、社会建设等方面出现的问题,从国外的图书中寻找专家学者撰写的相关著作,挑选借鉴意义强的图书翻译出版,给国内专家学者和政府管理人员提供参考。
这套图书目前已经出版的图书有:《不平等的痛苦:收入差距如何导致社会问题》《另一只无形的手:通过选择与竞争提升公共服务》《富城市,穷城市:城市繁荣与衰落的秘密》《维基政府:运用互联网技术提高政府管理能力》《政府质量:执政能力与腐败、社会信任和不平等》《社会创新的力量:美国社会管理创新启示录》《对我们生活的误测:为什么GDP增长不等于社会进步》《民生问题:衡量社会幸福的11个指标》《两个龙头:给北京和上海的发展建议》《变化中的国家财富:对可持续发展能力的测量》《民主是做什么用的》等。这些图书针对的都是国内各方面建设中的热点问题,因此推出后得到了读者的欢迎,取得了很好的社会效益和经济效益。
在寻找这类选题时,我们基本上是先策划出一个主题,然后按照这个主题的关键词的英文在国外图书出版网站中搜寻,对众多的相关图书加以评估筛选,确定初步的书目后与版权代理公司或国外出版社联系,申请电子稿或纸质样书进行细致的评估,最后挑选对国内针对性强的图书购买版权、翻译出版。
斯蒂格利茨
《对我们生活的误测:为什么GDP增长不等于社会进步》这本书就是这样获得的信息。这本书的英文版是美国的一家出版社2010年5月推出的。甫出版,我们便在国外图书网站上获得了这一信息,立即与该出版社联系并获得了电子稿,当天就将报价提交给对方,并很快获得了同意,拿到了翻译出版权。
判断这本书的价值相对容易。首先这本书的作者是斯蒂格利茨、阿玛蒂亚森两位获得诺贝尔经济学奖的著名学者,其次这本书探讨的主题是GDP作为衡量经济发展和社会进步的指标的可信度,而这个主题正在经过了30多年经济高速发展的中国得到关注。可以说,这本书具备了一部优秀图书的多种要素。
这本书的中文版于2010年底出版,在2011年年初的北京图书订货会上得到了一些媒体的关注。但真正获得影响力是在2011年4月时任广东省委书记的汪洋同志向全省领导干部推荐这本书之后。当时广东省正在进行“幸福广东”——经济发展与社会建设两翼齐飞这一理念的推广,这本书正契合了这一理念。汪洋在推荐信中说:“对于这本书,我尤其希望各市党政主要领导和各经济综合部门的负责人认真读一读。”
广东省的媒体对汪洋的推荐给与了全面报道,全国其他省市的纸质媒体和网络媒体也纷纷予以转载,由此使这本书名声大噪,并推动了“GDP与人民幸福”这一热点问题的全国性讨论。
十八大以后,习近平总书记在全国组织工作会议上说“再也不能以国内生产总值增长率来论英雄了”。中共中央组织部随后下发了《关于改进地方党政领导班子和领导干部政绩考核工作的通知》,其中说“不能仅仅把地区生产总值及增长率作为考核评价政绩的主要指标,不能搞地区生产总值及增长率排名”。这本书再次得到重视。2014年上半年,中纪委向领导干部推荐了56种图书,本书为其中之一。到目前为止,本书的发行量已超过20万册。(新华出版社 黄绪国)
(本文编辑 晨瑾)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章