【百道编按】日本出版业领军企业讲谈社的数字及国际业务部门执行董事Osamu Yoshiba在美国书展上解释插画类电子书总体上供不应求的原因时，他提倡应该广泛采用EPUB 3格式。本文结合了一些观察人士对当前硬件厂商对EPUB 3格式的支持程度，以及该格式在不同类型的出版领域的应用广度。

日本出版业领军企业讲谈社的数字及国际业务部门执行董事Osamu Yoshiba在美国书展上解释插画类电子书总体上供不应求的原因时，他提倡应该广泛采用EPUB 3格式。据引述自电子书世界的数据显示，日本出版的电子书中80%是漫画，其中的80%是以可视性极佳的EPUB 3格式出版的。

但一部分对EPUB 3不看好的专家认为，这是日本市场忽视商业现实的又一个表现。保罗·圣约翰·麦金托什就是其中之一，他在最近的文章“日本孤悬于EPUB 3”中指出，全球其他主流的出版市场都没有容纳这样的偏好，即便是像美国出版商协会，过去积极推广过EPUB3，但由于硬件厂商的不支持，使得此种格式无法扩大市场。他批评日本的岛国作风，它在很多事情上仍坚持自己的传统，包括在电子书领域依旧对EPUB 3格式念念不忘。而在这个全球一体化的时代格局里，这注定是要被抛弃的。

显然，照麦金托什的看法，随着电子书阅读器的制造商对EPUB3的冷漠，在快速发展的电子书出版市场中EPUB3不太可能成为一种基础格式。在推广EPUB 3的问题上，并不取决于出版商，而在于电子书阅读器和支持它们的企业——实际就是分销商是否想这么去做。如果你在EPUB测试中检查EPUB 3的支持网格，你会发现只有少数主流的电子书阅读器能够支持EPUB3过半的功能。Kindle大概能支持其中30%的功能，包括Kindle版和个人电脑版。Nook大约能支持17%，而Aldiko只有6%，而它却是最流行的非kindle类的电子书阅读器之一。

数据讲述了一个不同的故事。亚马逊的主要对手，iPad版的iBooks 3.2能够提供所有电子出版物67.2%的功能以及82%的必要功能。

往下看这份清单，它能更准确地说明亚马逊对ePub格式的支持是糟糕的，对许多阅读器的支持也很差，苹果的iPad和chrome的Readium（72.5% 和 79.5%）却做得很好。漫画可以在iPad上达到80%的兼容，而在Kindle Fire里却差很多，只能达到30-50%的兼容。

EPUB3缺乏硬件支持，结合上述数据，在观察人士看来，“主要的电子书阅读器制造商”就是主要的电子书商店，它们赚钱的方式就是把消费者锁定在他们的平台上进而销售书籍然后赚取巨额利润。事实上生产电子阅读器只是他们进军电子书市场需要付出的成本之一，电子书阅读器在很大程度上仅仅是一个传送平台。

这些电子书销售商并没有太多的动力去采用一种公共的标准如EPUB 3。他们已有自己完善的出版工作流，所以他们不太在乎EPUB 3这样的出版工具。

与麦金托什观点相反的是，站在EPUB 3阵营的迈克尔·W·佩里对其文章回应到：虽然我们总希望EPUB的利益增长得再快一点就好了，但是可以肯定的是，它是在增长的。比如说EPUB 3在教育和STM市场就比较吃香，教科书和技术书籍的出版商对EPUB 3兴趣浓厚。爱思唯尔近日宣布，他们将全面支持EPUB格式，其他出版商也正在跟进。在这个领域中，EDUPUB（一家致力于把教育类书籍进行数字出版的工作室，译注）的努力也很重要，因为它试图针对教育市场描述出EPUB的概貌。